Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hohberg, Wolf Helmhard von: Georgica Curiosa. Bd. 2. Nürnberg, 1682.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
ERRATA
GEORGICORUM CURIOSORUM
LIBRI PRIMI.

CAP. 3. im 2. spalt/ l. ult. Rentle/ heisst Renten. Cap. 5. im 1. spalt/ l. 4. uz reisens/ heisst zureisens. C. 15.
2. spalt. l. 18. bergen/ soll heissen borgen. C. 20. 2. spalt/ l. 33. hinwieder zu bringen/ heisst hin und wieder
zu bringen. C. 21. 2 spalt/ l. 19. Gefeuer/ heisst Gefrier. C. 34. 1 spalt/ l. 11. allzuschändliche/ heisst allzu-
schädliche. C. 49. fol. 51. 1 spalt/ l. ult. kümmiges/ heisst kämmiges. C. 64. 2 spalt/ l. 2. gedicht/ heisst ge-
picht. Cap. 65. 2 spalt/ l. 35. verbrennet/ heisst verbannet. C. 71. l. 13. unterm Wehrd/ soll heissen im obern Werd.
C. 80. 1 spalt/ l. 1. Laena, heisset Lana. C. 82. 1 spalt/ l. 1. einkauffen/ heisst Einkonfften.

LIBRI SECUNDI.

In Prodromo fol. 87. l. 7. Sic sunt, heisst sic sint. fol. 89. l, 27. suppellex, heisst supellex. C. 11. 1 spalt/ l. 21. be-
sten/ heisst Aesten. C. 16. 1 spalt/ l. 4. vor zu lesen/ heisst vorzulesen. C. 18. N. 45. Korn/ heisst Karren. C. 21. N. 21.
übersäen/ heisst übersehen. C. 22. N. 4. Nicht deleatur. C. 33. N. 17. Netze/ heisst Rätze. C. 36. N. 2. Schnitter/ soll
heissen Scheitter. C. 37. N. 10. Beeren/ heisst brennen. C. 39. N. 5. heimbeugen/ heisst heimbringen. C. 41. N. 25.
abgemauset/ heisst abgemaisset. C. 73. 1 spalt/ l. 39. floris, heisst foris.

LIBRI TERTII.

C. 9. fol. 196. 1 spalt/ l. 4. Gaden/ heisst Garn. NB. das Kupfer bey Cap. 11. gehört zu dem 12. und dieses zu
dem 11 Cap. C. 14. 1 spalt/ l. 20. Tanora, heisst Tanara. C. 15. fol. 203. 1 spalt/ Campagnie, heisst Campagne. C. 18.
2 spalt/ Indicia, heisst Indica. fol. 209. 2 spalt/ l. 24. dreymal/ heisst drey Wall. C. 44. 1 spalt/ l. 1. und Mandeln/
heisst von Mandeln. C. 45. 1 spalt/ l. 31. also kan man Hönig/ heisst im Hönig. C. 65. 2 spalt/ l. 89. Lende/ heisst
Händen. fol. 260. 2 spalt/ l. 18. Saturni, heisst Saturey.

LIBRI QVARTI.

In Prodromo. fol. 325. versu 17. Surculis, heisst Surculus. Part. I. C. 21. 1 spalt/ l. 1. Vivas y nivas, heisst Vinnas
y Ninnas. C. 25. fol. 351. 2 spalt/ l. 10. wiewol deleatur. C. 38. 2 spalt/ l. 20. Kälber/ heisst Keller. fol. 362. 2 spalt/
l. 2. Veilung/ heisst Vexung. fol. 371. 1 spalt/ l. 23. sine zweymal/ heisst sive. C. 57. 2 spalt/ l. 1. neue/ heisst neue
Eyer. Part. II. C. 3. 2 spalt/ l. 13. funicas, heisst tunicas. C. 8. 1 spalt/ l. 38. Weispenachern heisst Weisprachern.
C. 14. 1 spalt/ l. 24. der Hönig/ heisst der Zweig. fol. 409. 1 spalt/ l. 4. Baumlein/ heisst Beinlein. Cap. 34. 1 spalt/
l. 13. & 14. Weisseracher/ heisst Weißpracher. fol. 442. 1 spalt/ l. 23. geringer/ heisst genugsamer.

LIBRI QVINTI.

In Prodromo fol. 448. l. 30. gravamina heisst gramina. fol. 469. 1 spalt/ l. 1. Unvergeßlichkeit/ heisst Vergeßlich-
keit. fol. 470. 1 spalt/ l. 51. und die aufgewundene/ deleatur die. C. 34. 2 spalt/ l. 7. und der Winter gar/ heisst/ und
der Winter nicht gar zu streng. fol. 489. 2 spalt/ l. 19. zu milden/ heisst zu mildern. C. 43. 1 spalt/ l. 24. auf der/
heisst aus dem. fol. 503. 2 spalt/ l. 52. crevem, heisst brevem. C. 69. 1 spalt/ l. 13. Thyrsis, heisst Thyrsus. C. 86.
2 spalt/ l. 34. Saffrey/ heisst Saffey. C. 125. 2 spalt/ l. 3. von ihrer völligen/ heisst vor ihrer. Auf N. 472. folgt 475.
ist also an der Zahl des Numeri gefehlt worden.

LIBRI SEXTI.

Cap. 2. 1 spalt/ l. 2. keinen/ heisst Keumen ausgetrieben. fol. 603. 1 spalt/ l. ult. vertrucken/ heisst vertrockenen.
fol. 604. 1 spalt/ l. 8. Continus, heisst Cotinus. C. 26. 2 spalt/ l. 17. aber gestutzt/ heisst abgestutzt. C. 27. 2 spalt/
l. antepenult. ausgefault/ heisst aufgefailt. C. 71. 1 spalt/ l. 37. terrores irrogatione, heisst fervores irrogatione.
fol. 667. 1 spalt/ l. 30. ad allati, heisst ad attati. l. 31. Sascheduno, heisst Ciascheduno. l. 32. Suoli, heisst Suolo.
p. 672. 2 spalt/ l. 23. Bienenformig/ heisst Birnenformig.


ERRATA SECUNDAE PARTIS
LIBRI SEPTIMI.

CAP. 12. 2 spalt/ l. 12. Nagel/ heisst Hagel. C. 26. 1 spalt/ l. 14. bestahlt/ heisst bestrahlt. C. 27. 1 spalt/ l. 20.
ein deleatur. Ibidem l. 8. nach der Janckauer in Böhmen Schlacht/ heisst/ in Böhmen/ nach der Janckauer
Schlacht. fol. 46. 2 spalt/ l. 28. gezoden/ heisst gezogen. fol. 51. 2 spalt/ l. 36. Kafft/ heisst Krafft. C. 69.
2 spalt/ l. 6. die in Fässer/ heisst in die Fässer. fol. 88. 2 spalt/ l. 8. Gefässe/ heisst Geässe.

LIBRI
ERRATA
GEORGICORUM CURIOSORUM
LIBRI PRIMI.

CAP. 3. im 2. ſpalt/ l. ult. Rentle/ heiſſt Renten. Cap. 5. im 1. ſpalt/ l. 4. uz reiſens/ heiſſt zureiſens. C. 15.
2. ſpalt. l. 18. bergen/ ſoll heiſſen borgen. C. 20. 2. ſpalt/ l. 33. hinwieder zu bringen/ heiſſt hin und wieder
zu bringen. C. 21. 2 ſpalt/ l. 19. Gefeuer/ heiſſt Gefrier. C. 34. 1 ſpalt/ l. 11. allzuſchaͤndliche/ heiſſt allzu-
ſchaͤdliche. C. 49. fol. 51. 1 ſpalt/ l. ult. kuͤmmiges/ heiſſt kaͤmmiges. C. 64. 2 ſpalt/ l. 2. gedicht/ heiſſt ge-
picht. Cap. 65. 2 ſpalt/ l. 35. verbrennet/ heiſſt verbannet. C. 71. l. 13. unterm Wehrd/ ſoll heiſſen im obern Werd.
C. 80. 1 ſpalt/ l. 1. Læna, heiſſet Lana. C. 82. 1 ſpalt/ l. 1. einkauffen/ heiſſt Einkonfften.

LIBRI SECUNDI.

In Prodromo fol. 87. l. 7. Sic ſunt, heiſſt ſic ſint. fol. 89. l, 27. ſuppellex, heiſſt ſupellex. C. 11. 1 ſpalt/ l. 21. be-
ſten/ heiſſt Aeſten. C. 16. 1 ſpalt/ l. 4. vor zu leſen/ heiſſt vorzuleſen. C. 18. N. 45. Korn/ heiſſt Karren. C. 21. N. 21.
uͤberſaͤen/ heiſſt uͤberſehen. C. 22. N. 4. Nicht deleatur. C. 33. N. 17. Netze/ heiſſt Raͤtze. C. 36. N. 2. Schnitter/ ſoll
heiſſen Scheitter. C. 37. N. 10. Beeren/ heiſſt brennen. C. 39. N. 5. heimbeugen/ heiſſt heimbringen. C. 41. N. 25.
abgemauſet/ heiſſt abgemaiſſet. C. 73. 1 ſpalt/ l. 39. floris, heiſſt foris.

LIBRI TERTII.

C. 9. fol. 196. 1 ſpalt/ l. 4. Gaden/ heiſſt Garn. NB. das Kupfer bey Cap. 11. gehoͤrt zu dem 12. und dieſes zu
dem 11 Cap. C. 14. 1 ſpalt/ l. 20. Tanora, heiſſt Tanara. C. 15. fol. 203. 1 ſpalt/ Campagnie, heiſſt Campagne. C. 18.
2 ſpalt/ Indicia, heiſſt Indica. fol. 209. 2 ſpalt/ l. 24. dreymal/ heiſſt drey Wall. C. 44. 1 ſpalt/ l. 1. und Mandeln/
heiſſt von Mandeln. C. 45. 1 ſpalt/ l. 31. alſo kan man Hoͤnig/ heiſſt im Hoͤnig. C. 65. 2 ſpalt/ l. 89. Lende/ heiſſt
Haͤnden. fol. 260. 2 ſpalt/ l. 18. Saturni, heiſſt Saturey.

LIBRI QVARTI.

In Prodromo. fol. 325. verſu 17. Surculis, heiſſt Surculus. Part. I. C. 21. 1 ſpalt/ l. 1. Vivas y nivas, heiſſt Viñas
y Niñas. C. 25. fol. 351. 2 ſpalt/ l. 10. wiewol deleatur. C. 38. 2 ſpalt/ l. 20. Kaͤlber/ heiſſt Keller. fol. 362. 2 ſpalt/
l. 2. Veilung/ heiſſt Vexung. fol. 371. 1 ſpalt/ l. 23. ſine zweymal/ heiſſt ſive. C. 57. 2 ſpalt/ l. 1. neue/ heiſſt neue
Eyer. Part. II. C. 3. 2 ſpalt/ l. 13. funicas, heiſſt tunicas. C. 8. 1 ſpalt/ l. 38. Weiſpenachern heiſſt Weiſprachern.
C. 14. 1 ſpalt/ l. 24. der Hoͤnig/ heiſſt der Zweig. fol. 409. 1 ſpalt/ l. 4. Baumlein/ heiſſt Beinlein. Cap. 34. 1 ſpalt/
l. 13. & 14. Weiſſeracher/ heiſſt Weißpracher. fol. 442. 1 ſpalt/ l. 23. geringer/ heiſſt genugſamer.

LIBRI QVINTI.

In Prodromo fol. 448. l. 30. gravamina heiſſt gramina. fol. 469. 1 ſpalt/ l. 1. Unvergeßlichkeit/ heiſſt Vergeßlich-
keit. fol. 470. 1 ſpalt/ l. 51. und die aufgewundene/ deleatur die. C. 34. 2 ſpalt/ l. 7. und der Winter gar/ heiſſt/ und
der Winter nicht gar zu ſtreng. fol. 489. 2 ſpalt/ l. 19. zu milden/ heiſſt zu mildern. C. 43. 1 ſpalt/ l. 24. auf der/
heiſſt aus dem. fol. 503. 2 ſpalt/ l. 52. crevem, heiſſt brevem. C. 69. 1 ſpalt/ l. 13. Thyrſis, heiſſt Thyrſus. C. 86.
2 ſpalt/ l. 34. Saffrey/ heiſſt Saffey. C. 125. 2 ſpalt/ l. 3. von ihrer voͤlligen/ heiſſt vor ihrer. Auf N. 472. folgt 475.
iſt alſo an der Zahl des Numeri gefehlt worden.

LIBRI SEXTI.

Cap. 2. 1 ſpalt/ l. 2. keinen/ heiſſt Keumen ausgetrieben. fol. 603. 1 ſpalt/ l. ult. vertrucken/ heiſſt vertrockenen.
fol. 604. 1 ſpalt/ l. 8. Continus, heiſſt Cotinus. C. 26. 2 ſpalt/ l. 17. aber geſtutzt/ heiſſt abgeſtutzt. C. 27. 2 ſpalt/
l. antepenult. ausgefault/ heiſſt aufgefailt. C. 71. 1 ſpalt/ l. 37. terrores irrogatione, heiſſt fervores irrogatione.
fol. 667. 1 ſpalt/ l. 30. ad allati, heiſſt ad attati. l. 31. Saſcheduno, heiſſt Ciaſcheduno. l. 32. Suoli, heiſſt Suolo.
p. 672. 2 ſpalt/ l. 23. Bienenformig/ heiſſt Birnenformig.


ERRATA SECUNDÆ PARTIS
LIBRI SEPTIMI.

CAP. 12. 2 ſpalt/ l. 12. Nagel/ heiſſt Hagel. C. 26. 1 ſpalt/ l. 14. beſtahlt/ heiſſt beſtrahlt. C. 27. 1 ſpalt/ l. 20.
ein deleatur. Ibidem l. 8. nach der Janckauer in Boͤhmen Schlacht/ heiſſt/ in Boͤhmen/ nach der Janckauer
Schlacht. fol. 46. 2 ſpalt/ l. 28. gezoden/ heiſſt gezogen. fol. 51. 2 ſpalt/ l. 36. Kafft/ heiſſt Krafft. C. 69.
2 ſpalt/ l. 6. die in Faͤſſer/ heiſſt in die Faͤſſer. fol. 88. 2 ſpalt/ l. 8. Gefaͤſſe/ heiſſt Geaͤſſe.

LIBRI
<TEI>
  <text>
    <back>
      <div type="index" n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0767"/>
        </div>
      </div>
      <div type="corrigenda">
        <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g"><hi rendition="#i">ERRATA</hi></hi><lb/>
GEORGICORUM CURIOSORUM</hi> </hi> </head><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#i">LIBRI PRIMI.</hi> </hi> </hi> </hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">C</hi><hi rendition="#i">AP. 3.</hi></hi> im 2. &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. ult.</hi></hi> Rentle/ hei&#x017F;&#x017F;t Renten. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Cap. 5.</hi></hi> im 1. &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 4.</hi></hi> uz rei&#x017F;ens/ hei&#x017F;&#x017F;t zurei&#x017F;ens. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 15.</hi></hi><lb/>
2. &#x017F;palt. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 18.</hi></hi> bergen/ &#x017F;oll hei&#x017F;&#x017F;en borgen. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 20.</hi></hi> 2. &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 33.</hi></hi> hinwieder zu bringen/ hei&#x017F;&#x017F;t hin und wieder<lb/>
zu bringen. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 21.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 19.</hi></hi> Gefeuer/ hei&#x017F;&#x017F;t Gefrier. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 34.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 11.</hi></hi> allzu&#x017F;cha&#x0364;ndliche/ hei&#x017F;&#x017F;t allzu-<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;dliche. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 49. fol. 51.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. ult.</hi></hi> ku&#x0364;mmiges/ hei&#x017F;&#x017F;t ka&#x0364;mmiges. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 64. 2</hi></hi> &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 2.</hi></hi> gedicht/ hei&#x017F;&#x017F;t ge-<lb/>
picht. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Cap. 65.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 35.</hi></hi> verbrennet/ hei&#x017F;&#x017F;t verbannet. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 71. l. 13.</hi></hi> unterm Wehrd/ &#x017F;oll hei&#x017F;&#x017F;en im obern Werd.<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 80.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 1.</hi> Læna,</hi> hei&#x017F;&#x017F;et <hi rendition="#aq">Lana. <hi rendition="#i">C. 82.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 1.</hi></hi> einkauffen/ hei&#x017F;&#x017F;t Einkonfften.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#i">LIBRI SECUNDI.</hi> </hi> </hi> </hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">In Prodromo fol. 87. l. 7.</hi> Sic &#x017F;unt,</hi> hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">&#x017F;ic &#x017F;int. <hi rendition="#i">fol. 89. l, 27.</hi> &#x017F;uppellex,</hi> hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">&#x017F;upellex. <hi rendition="#i">C. 11.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 21.</hi></hi> be-<lb/>
&#x017F;ten/ hei&#x017F;&#x017F;t Ae&#x017F;ten. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 16.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 4.</hi></hi> vor zu le&#x017F;en/ hei&#x017F;&#x017F;t vorzule&#x017F;en. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 18. N. 45.</hi></hi> Korn/ hei&#x017F;&#x017F;t Karren. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 21. N. 21.</hi></hi><lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;a&#x0364;en/ hei&#x017F;&#x017F;t u&#x0364;ber&#x017F;ehen. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 22. N. 4.</hi></hi> Nicht <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">deleatur. C. 33. N. 17.</hi></hi> Netze/ hei&#x017F;&#x017F;t Ra&#x0364;tze. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 36. N. 2.</hi></hi> Schnitter/ &#x017F;oll<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;en Scheitter. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 37. N. 10.</hi></hi> Beeren/ hei&#x017F;&#x017F;t brennen. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 39. N. 5.</hi></hi> heimbeugen/ hei&#x017F;&#x017F;t heimbringen. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 41. N. 25.</hi></hi><lb/>
abgemau&#x017F;et/ hei&#x017F;&#x017F;t abgemai&#x017F;&#x017F;et. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 73.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 39.</hi> floris,</hi> hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">foris.</hi></p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#i">LIBRI TERTII.</hi> </hi> </hi> </hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 9. fol. 196.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 4.</hi></hi> Gaden/ hei&#x017F;&#x017F;t Garn. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">NB.</hi></hi> das Kupfer bey <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Cap. 11.</hi></hi> geho&#x0364;rt zu dem 12. und die&#x017F;es zu<lb/>
dem 11 <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Cap. C. 14.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 20.</hi> Tanora,</hi> hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">Tanara. <hi rendition="#i">C. 15. fol. 203.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq">Campagnie,</hi> hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">Campagne. <hi rendition="#i">C. 18.</hi></hi><lb/>
2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq">Indicia,</hi> hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">Indica. <hi rendition="#i">fol. 209.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 24.</hi></hi> dreymal/ hei&#x017F;&#x017F;t drey Wall. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 44.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 1.</hi></hi> und Mandeln/<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;t von Mandeln. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 45.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 31.</hi></hi> al&#x017F;o kan man Ho&#x0364;nig/ hei&#x017F;&#x017F;t im Ho&#x0364;nig. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 65.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 89.</hi></hi> Lende/ hei&#x017F;&#x017F;t<lb/>
Ha&#x0364;nden. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">fol. 260.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 18.</hi> Saturni,</hi> hei&#x017F;&#x017F;t Saturey.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#i">LIBRI QVARTI.</hi> </hi> </hi> </hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">In Prodromo. fol. 325. ver&#x017F;u 17.</hi> Surculis,</hi> hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">Surculus. <hi rendition="#i">Part. I. C. 21.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 1.</hi> Vivas y nivas,</hi> hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">Vin&#x0303;as<lb/>
y Nin&#x0303;as. <hi rendition="#i">C. 25. fol. 351.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 10.</hi></hi> wiewol <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">deleatur. C. 38.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 20.</hi></hi> Ka&#x0364;lber/ hei&#x017F;&#x017F;t Keller. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">fol. 362.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 2.</hi></hi> Veilung/ hei&#x017F;&#x017F;t Vexung. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">fol. 371.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 23.</hi> &#x017F;ine</hi> zweymal/ hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">&#x017F;ive. <hi rendition="#i">C. 57.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 1.</hi></hi> neue/ hei&#x017F;&#x017F;t neue<lb/>
Eyer. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Part. II. C. 3.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 13.</hi> funicas,</hi> hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">tunicas. <hi rendition="#i">C. 8.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 38.</hi></hi> Wei&#x017F;penachern hei&#x017F;&#x017F;t Wei&#x017F;prachern.<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 14.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 24.</hi></hi> der Ho&#x0364;nig/ hei&#x017F;&#x017F;t der Zweig. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">fol. 409.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 4.</hi></hi> Baumlein/ hei&#x017F;&#x017F;t Beinlein. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Cap. 34.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 13. &amp; 14.</hi></hi> Wei&#x017F;&#x017F;eracher/ hei&#x017F;&#x017F;t Weißpracher. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">fol. 442.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 23.</hi></hi> geringer/ hei&#x017F;&#x017F;t genug&#x017F;amer.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#i">LIBRI QVINTI.</hi> </hi> </hi> </hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">In Prodromo fol. 448. l. 30. gravamina</hi></hi> hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">gramina. fol. 469.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 1.</hi></hi> Unvergeßlichkeit/ hei&#x017F;&#x017F;t Vergeßlich-<lb/>
keit. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">fol. 470.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 51.</hi></hi> und die aufgewundene/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">deleatur</hi></hi> die. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 34.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 7.</hi></hi> und der Winter gar/ hei&#x017F;&#x017F;t/ und<lb/>
der Winter nicht gar zu &#x017F;treng. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">fol. 489.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 19.</hi></hi> zu milden/ hei&#x017F;&#x017F;t zu mildern. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 43.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 24.</hi></hi> auf der/<lb/>
hei&#x017F;&#x017F;t aus dem. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">fol. 503.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 52.</hi> crevem,</hi> hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">brevem. <hi rendition="#i">C. 69.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 13.</hi> Thyr&#x017F;is,</hi> hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">Thyr&#x017F;us. <hi rendition="#i">C. 86.</hi></hi><lb/>
2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 34.</hi></hi> Saffrey/ hei&#x017F;&#x017F;t Saffey. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 125.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 3.</hi></hi> von ihrer vo&#x0364;lligen/ hei&#x017F;&#x017F;t vor ihrer. Auf <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">N. 472.</hi></hi> folgt <hi rendition="#i">475.</hi><lb/>
i&#x017F;t al&#x017F;o an der Zahl des <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Numeri</hi></hi> gefehlt worden.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#i">LIBRI SEXTI.</hi> </hi> </hi> </hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Cap. 2.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 2.</hi></hi> keinen/ hei&#x017F;&#x017F;t Keumen ausgetrieben. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">fol. 603.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. ult.</hi></hi> vertrucken/ hei&#x017F;&#x017F;t vertrockenen.<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">fol. 604.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 8.</hi> Continus,</hi> hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">Cotinus. <hi rendition="#i">C. 26.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 17.</hi></hi> aber ge&#x017F;tutzt/ hei&#x017F;&#x017F;t abge&#x017F;tutzt. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 27.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. antepenult.</hi></hi> ausgefault/ hei&#x017F;&#x017F;t aufgefailt. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 71.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 37.</hi> terrores irrogatione,</hi> hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">fervores irrogatione.<lb/><hi rendition="#i">fol. 667.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 30.</hi> ad allati,</hi> hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">ad attati. <hi rendition="#i">l. 31.</hi> Sa&#x017F;cheduno,</hi> hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">Cia&#x017F;cheduno. <hi rendition="#i">l. 32.</hi> Suoli,</hi> hei&#x017F;&#x017F;t <hi rendition="#aq">Suolo.<lb/><hi rendition="#i">p. 672.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 23.</hi></hi> Bienenformig/ hei&#x017F;&#x017F;t Birnenformig.</p>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div type="corrigenda">
        <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">ERRATA SECUNDÆ PARTIS</hi> </hi> </hi> </head><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#i">LIBRI SEPTIMI.</hi> </hi> </hi> </hi> </head><lb/>
          <p><hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">C</hi><hi rendition="#i">AP. 12.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 12.</hi></hi> Nagel/ hei&#x017F;&#x017F;t Hagel. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 26.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 14.</hi></hi> be&#x017F;tahlt/ hei&#x017F;&#x017F;t be&#x017F;trahlt. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 27.</hi></hi> 1 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 20.</hi></hi><lb/>
ein <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">deleatur. Ibidem l. 8.</hi></hi> nach der Janckauer in Bo&#x0364;hmen Schlacht/ hei&#x017F;&#x017F;t/ in Bo&#x0364;hmen/ nach der Janckauer<lb/>
Schlacht. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">fol. 46.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 28.</hi></hi> gezoden/ hei&#x017F;&#x017F;t gezogen. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">fol. 51.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 36.</hi></hi> Kafft/ hei&#x017F;&#x017F;t Krafft. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">C. 69.</hi></hi><lb/>
2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 6.</hi></hi> die in Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/ hei&#x017F;&#x017F;t in die Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;er. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">fol. 88.</hi></hi> 2 &#x017F;palt/ <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">l. 8.</hi></hi> Gefa&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ hei&#x017F;&#x017F;t Gea&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">LIBRI</hi> </hi> </hi> </fw><lb/>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[0767] ERRATA GEORGICORUM CURIOSORUM LIBRI PRIMI. CAP. 3. im 2. ſpalt/ l. ult. Rentle/ heiſſt Renten. Cap. 5. im 1. ſpalt/ l. 4. uz reiſens/ heiſſt zureiſens. C. 15. 2. ſpalt. l. 18. bergen/ ſoll heiſſen borgen. C. 20. 2. ſpalt/ l. 33. hinwieder zu bringen/ heiſſt hin und wieder zu bringen. C. 21. 2 ſpalt/ l. 19. Gefeuer/ heiſſt Gefrier. C. 34. 1 ſpalt/ l. 11. allzuſchaͤndliche/ heiſſt allzu- ſchaͤdliche. C. 49. fol. 51. 1 ſpalt/ l. ult. kuͤmmiges/ heiſſt kaͤmmiges. C. 64. 2 ſpalt/ l. 2. gedicht/ heiſſt ge- picht. Cap. 65. 2 ſpalt/ l. 35. verbrennet/ heiſſt verbannet. C. 71. l. 13. unterm Wehrd/ ſoll heiſſen im obern Werd. C. 80. 1 ſpalt/ l. 1. Læna, heiſſet Lana. C. 82. 1 ſpalt/ l. 1. einkauffen/ heiſſt Einkonfften. LIBRI SECUNDI. In Prodromo fol. 87. l. 7. Sic ſunt, heiſſt ſic ſint. fol. 89. l, 27. ſuppellex, heiſſt ſupellex. C. 11. 1 ſpalt/ l. 21. be- ſten/ heiſſt Aeſten. C. 16. 1 ſpalt/ l. 4. vor zu leſen/ heiſſt vorzuleſen. C. 18. N. 45. Korn/ heiſſt Karren. C. 21. N. 21. uͤberſaͤen/ heiſſt uͤberſehen. C. 22. N. 4. Nicht deleatur. C. 33. N. 17. Netze/ heiſſt Raͤtze. C. 36. N. 2. Schnitter/ ſoll heiſſen Scheitter. C. 37. N. 10. Beeren/ heiſſt brennen. C. 39. N. 5. heimbeugen/ heiſſt heimbringen. C. 41. N. 25. abgemauſet/ heiſſt abgemaiſſet. C. 73. 1 ſpalt/ l. 39. floris, heiſſt foris. LIBRI TERTII. C. 9. fol. 196. 1 ſpalt/ l. 4. Gaden/ heiſſt Garn. NB. das Kupfer bey Cap. 11. gehoͤrt zu dem 12. und dieſes zu dem 11 Cap. C. 14. 1 ſpalt/ l. 20. Tanora, heiſſt Tanara. C. 15. fol. 203. 1 ſpalt/ Campagnie, heiſſt Campagne. C. 18. 2 ſpalt/ Indicia, heiſſt Indica. fol. 209. 2 ſpalt/ l. 24. dreymal/ heiſſt drey Wall. C. 44. 1 ſpalt/ l. 1. und Mandeln/ heiſſt von Mandeln. C. 45. 1 ſpalt/ l. 31. alſo kan man Hoͤnig/ heiſſt im Hoͤnig. C. 65. 2 ſpalt/ l. 89. Lende/ heiſſt Haͤnden. fol. 260. 2 ſpalt/ l. 18. Saturni, heiſſt Saturey. LIBRI QVARTI. In Prodromo. fol. 325. verſu 17. Surculis, heiſſt Surculus. Part. I. C. 21. 1 ſpalt/ l. 1. Vivas y nivas, heiſſt Viñas y Niñas. C. 25. fol. 351. 2 ſpalt/ l. 10. wiewol deleatur. C. 38. 2 ſpalt/ l. 20. Kaͤlber/ heiſſt Keller. fol. 362. 2 ſpalt/ l. 2. Veilung/ heiſſt Vexung. fol. 371. 1 ſpalt/ l. 23. ſine zweymal/ heiſſt ſive. C. 57. 2 ſpalt/ l. 1. neue/ heiſſt neue Eyer. Part. II. C. 3. 2 ſpalt/ l. 13. funicas, heiſſt tunicas. C. 8. 1 ſpalt/ l. 38. Weiſpenachern heiſſt Weiſprachern. C. 14. 1 ſpalt/ l. 24. der Hoͤnig/ heiſſt der Zweig. fol. 409. 1 ſpalt/ l. 4. Baumlein/ heiſſt Beinlein. Cap. 34. 1 ſpalt/ l. 13. & 14. Weiſſeracher/ heiſſt Weißpracher. fol. 442. 1 ſpalt/ l. 23. geringer/ heiſſt genugſamer. LIBRI QVINTI. In Prodromo fol. 448. l. 30. gravamina heiſſt gramina. fol. 469. 1 ſpalt/ l. 1. Unvergeßlichkeit/ heiſſt Vergeßlich- keit. fol. 470. 1 ſpalt/ l. 51. und die aufgewundene/ deleatur die. C. 34. 2 ſpalt/ l. 7. und der Winter gar/ heiſſt/ und der Winter nicht gar zu ſtreng. fol. 489. 2 ſpalt/ l. 19. zu milden/ heiſſt zu mildern. C. 43. 1 ſpalt/ l. 24. auf der/ heiſſt aus dem. fol. 503. 2 ſpalt/ l. 52. crevem, heiſſt brevem. C. 69. 1 ſpalt/ l. 13. Thyrſis, heiſſt Thyrſus. C. 86. 2 ſpalt/ l. 34. Saffrey/ heiſſt Saffey. C. 125. 2 ſpalt/ l. 3. von ihrer voͤlligen/ heiſſt vor ihrer. Auf N. 472. folgt 475. iſt alſo an der Zahl des Numeri gefehlt worden. LIBRI SEXTI. Cap. 2. 1 ſpalt/ l. 2. keinen/ heiſſt Keumen ausgetrieben. fol. 603. 1 ſpalt/ l. ult. vertrucken/ heiſſt vertrockenen. fol. 604. 1 ſpalt/ l. 8. Continus, heiſſt Cotinus. C. 26. 2 ſpalt/ l. 17. aber geſtutzt/ heiſſt abgeſtutzt. C. 27. 2 ſpalt/ l. antepenult. ausgefault/ heiſſt aufgefailt. C. 71. 1 ſpalt/ l. 37. terrores irrogatione, heiſſt fervores irrogatione. fol. 667. 1 ſpalt/ l. 30. ad allati, heiſſt ad attati. l. 31. Saſcheduno, heiſſt Ciaſcheduno. l. 32. Suoli, heiſſt Suolo. p. 672. 2 ſpalt/ l. 23. Bienenformig/ heiſſt Birnenformig. ERRATA SECUNDÆ PARTIS LIBRI SEPTIMI. CAP. 12. 2 ſpalt/ l. 12. Nagel/ heiſſt Hagel. C. 26. 1 ſpalt/ l. 14. beſtahlt/ heiſſt beſtrahlt. C. 27. 1 ſpalt/ l. 20. ein deleatur. Ibidem l. 8. nach der Janckauer in Boͤhmen Schlacht/ heiſſt/ in Boͤhmen/ nach der Janckauer Schlacht. fol. 46. 2 ſpalt/ l. 28. gezoden/ heiſſt gezogen. fol. 51. 2 ſpalt/ l. 36. Kafft/ heiſſt Krafft. C. 69. 2 ſpalt/ l. 6. die in Faͤſſer/ heiſſt in die Faͤſſer. fol. 88. 2 ſpalt/ l. 8. Gefaͤſſe/ heiſſt Geaͤſſe. LIBRI

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hohberg_georgica02_1682
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hohberg_georgica02_1682/767
Zitationshilfe: Hohberg, Wolf Helmhard von: Georgica Curiosa. Bd. 2. Nürnberg, 1682, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hohberg_georgica02_1682/767>, abgerufen am 20.11.2024.