Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 3. Leipzig, 1703.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verliebte Gedichte.

Sie durchs gitter zu erlangen;
Lilgen die nicht ieden blühn
Werden mit mehr lust beschaut/
Als was ieder bauer baut.

Ja wenn diesen Götter-garten
Hereules schon selbst bewahrt/
Kan mans doch so bund noch karten/
Wenn die müh nicht wird gespart/
Daß/ trotz allem widersprechen/
Jch kan seine früchte brechen.

Er wird ja nicht aller ende[n]
Mit gleich grossem eyffer stehn;
Wird er sich zur rechten wenden/
Will ich auff die lincke gehn.
Will er denn von hinten wachen/
Will ich seiner forne lachen.

Jst der garten schon verschlossen/
Wo nur meine rose steht/
Wart ich dennoch unverdrossen/
Biß der hüter sich vergeht/
Der mich noch wird lassen müssen
Jhren hohen purpur küssen.

Quid juvat aspectus, si non conce-
ditur usus.

UNglücklichs glück! ich seh der schönheit sonne/
Die auf mein hertz die liebes-saaten streut/
Doch rosen blühn nicht nach verlangter wonne/
Weil neid und haß die wurtzelung verbeut.
Die sonn ist schön und zeigt verpurpurt sich/
Ach aber ach! sie ist nicht schön vor mich!

2. Die

F 3

Verliebte Gedichte.

Sie durchs gitter zu erlangen;
Lilgen die nicht ieden bluͤhn
Werden mit mehr luſt beſchaut/
Als was ieder bauer baut.

Ja wenn dieſen Goͤtter-garten
Hereules ſchon ſelbſt bewahrt/
Kan mans doch ſo bund noch karten/
Wenn die muͤh nicht wird geſpart/
Daß/ trotz allem widerſprechen/
Jch kan ſeine fruͤchte brechen.

Er wird ja nicht aller ende[n]
Mit gleich groſſem eyffer ſtehn;
Wird er ſich zur rechten wenden/
Will ich auff die lincke gehn.
Will er denn von hinten wachen/
Will ich ſeiner forne lachen.

Jſt der garten ſchon verſchloſſen/
Wo nur meine roſe ſteht/
Wart ich dennoch unverdroſſen/
Biß der huͤter ſich vergeht/
Der mich noch wird laſſen muͤſſen
Jhren hohen purpur kuͤſſen.

Quid juvat aſpectus, ſi non conce-
ditur uſus.

UNgluͤcklichs gluͤck! ich ſeh der ſchoͤnheit ſonne/
Die auf mein hertz die liebes-ſaaten ſtreut/
Doch roſen bluͤhn nicht nach verlangter wonne/
Weil neid und haß die wurtzelung verbeut.
Die ſonn iſt ſchoͤn und zeigt verpurpurt ſich/
Ach aber ach! ſie iſt nicht ſchoͤn vor mich!

2. Die

F 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg n="3">
            <l>
              <pb facs="#f0093" n="83"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Verliebte Gedichte.</hi> </fw>
            </l><lb/>
            <l>Sie durchs gitter zu erlangen;</l><lb/>
            <l>Lilgen die nicht ieden blu&#x0364;hn</l><lb/>
            <l>Werden mit mehr lu&#x017F;t be&#x017F;chaut/</l><lb/>
            <l>Als was ieder bauer baut.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <head>4.</head><lb/>
            <l>Ja wenn die&#x017F;en Go&#x0364;tter-garten</l><lb/>
            <l>Hereules &#x017F;chon &#x017F;elb&#x017F;t bewahrt/</l><lb/>
            <l>Kan mans doch &#x017F;o bund noch karten/</l><lb/>
            <l>Wenn die mu&#x0364;h nicht wird ge&#x017F;part/</l><lb/>
            <l>Daß/ trotz allem wider&#x017F;prechen/</l><lb/>
            <l>Jch kan &#x017F;eine fru&#x0364;chte brechen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <head>5.</head><lb/>
            <l>Er wird ja nicht aller ende<supplied>n</supplied></l><lb/>
            <l>Mit gleich gro&#x017F;&#x017F;em eyffer &#x017F;tehn;</l><lb/>
            <l>Wird er &#x017F;ich zur rechten wenden/</l><lb/>
            <l>Will ich auff die lincke gehn.</l><lb/>
            <l>Will er denn von hinten wachen/</l><lb/>
            <l>Will ich &#x017F;einer forne lachen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <head>6.</head><lb/>
            <l>J&#x017F;t der garten &#x017F;chon ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Wo nur meine ro&#x017F;e &#x017F;teht/</l><lb/>
            <l>Wart ich dennoch unverdro&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Biß der hu&#x0364;ter &#x017F;ich vergeht/</l><lb/>
            <l>Der mich noch wird la&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Jhren hohen purpur ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Quid juvat a&#x017F;pectus, &#x017F;i non conce-<lb/>
ditur u&#x017F;us.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <head>1.</head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">U</hi>Nglu&#x0364;cklichs glu&#x0364;ck! ich &#x017F;eh der &#x017F;cho&#x0364;nheit &#x017F;onne/</l><lb/>
            <l>Die auf mein hertz die liebes-&#x017F;aaten &#x017F;treut/</l><lb/>
            <l>Doch ro&#x017F;en blu&#x0364;hn nicht nach verlangter wonne/</l><lb/>
            <l>Weil neid und haß die wurtzelung verbeut.</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;onn i&#x017F;t &#x017F;cho&#x0364;n und zeigt verpurpurt &#x017F;ich/</l><lb/>
            <l>Ach aber ach! &#x017F;ie i&#x017F;t nicht &#x017F;cho&#x0364;n vor mich!</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">F 3</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">2. Die</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[83/0093] Verliebte Gedichte. Sie durchs gitter zu erlangen; Lilgen die nicht ieden bluͤhn Werden mit mehr luſt beſchaut/ Als was ieder bauer baut. 4. Ja wenn dieſen Goͤtter-garten Hereules ſchon ſelbſt bewahrt/ Kan mans doch ſo bund noch karten/ Wenn die muͤh nicht wird geſpart/ Daß/ trotz allem widerſprechen/ Jch kan ſeine fruͤchte brechen. 5. Er wird ja nicht aller enden Mit gleich groſſem eyffer ſtehn; Wird er ſich zur rechten wenden/ Will ich auff die lincke gehn. Will er denn von hinten wachen/ Will ich ſeiner forne lachen. 6. Jſt der garten ſchon verſchloſſen/ Wo nur meine roſe ſteht/ Wart ich dennoch unverdroſſen/ Biß der huͤter ſich vergeht/ Der mich noch wird laſſen muͤſſen Jhren hohen purpur kuͤſſen. Quid juvat aſpectus, ſi non conce- ditur uſus. 1. UNgluͤcklichs gluͤck! ich ſeh der ſchoͤnheit ſonne/ Die auf mein hertz die liebes-ſaaten ſtreut/ Doch roſen bluͤhn nicht nach verlangter wonne/ Weil neid und haß die wurtzelung verbeut. Die ſonn iſt ſchoͤn und zeigt verpurpurt ſich/ Ach aber ach! ſie iſt nicht ſchoͤn vor mich! 2. Die F 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte03_1703
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte03_1703/93
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 3. Leipzig, 1703, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte03_1703/93>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.