Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 3. Leipzig, 1703.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Begräbniß-Gedichte.

Trost-schreiben über den todt
einer freundin.

GEliebte Freundin/ wann mein brieff nach wermuth
schmecket/
Wann Coloquinten er in seinen zeilen trägt/
Wann ihn statt rothem wachs ein schwartzes siegel decket/
Und sich ein zittrend ach! in allen syllben regt;
So wisse/ daß ich selbst mit schmertzen bin umfangen/
Diß blat wil meiner noth ein treuer zeuge seyn/
Denn da dein theurstes guth aus dieser welt gegangen/
Mischt sich nicht ungereimt mein ach! zu deinem ein.
Es hat die trauer-post mich allzusehr erschrecket/
Die dir ein treues hertz/ mir eine Freundin nimmt/
Und nichts als angst und weh in meiner seel erwecket/
So daß mein hertze selbst in heissen thränen schwimmt.
Drumb weiß ich fast auch nicht/ ob ich soll thränen schicken/
Ob aber hülff und rath vor deine todes-pein/
Die dich mit kümmernüß und trübsal will umstricken/
Und dich heist ohne trost/ mich ohne freuden seyn.
Zu thränen hat mich längst die freundschafft dir verbunden/
Sie ist ein festes band das uns verknüpffet hält.
Kein wunder/ wann ich nun auch deinen schmertz empfunden/
Und wann dein jammernd ach! auf meine geister fällt.
Will gleiche freundschafft sich in gleichen seelen finden/
Wie kan es anders seyn/ sie fühlen gleiche noth/
Dein wohlseyn konte mich zuvor mit lust umbwinden/
Jtzt ist dein trauer-stand mir ärger als der todt.
Wie solt ich mich demnach zum troste wohl bequehmen/
Jch der ich selber fast ohn trost und hülffe bin?
Kan man aus fremder noth offt rath und trost hernehmen/
So tröste dich denn auch mit meinem krancken sinn.
Kein ander mittel weiß ich dir itzt beyzubringen/
Schau meine schmertzen nur und meine wehmuth an
Kan mich dein unglück nun zu solchem trauren zwingen/
So weiß ich/ daß dich auch mein unglück trösten kan.
Zwar ist der riß zu streng/ dem aller trost muß weichen/
Ein tieff-verwundtes hertz nimmt keine pflaster an.

Wer

Begraͤbniß-Gedichte.

Troſt-ſchreiben uͤber den todt
einer freundin.

GEliebte Freundin/ wann mein brieff nach wermuth
ſchmecket/
Wann Coloquinten er in ſeinen zeilen traͤgt/
Wann ihn ſtatt rothem wachs ein ſchwartzes ſiegel decket/
Und ſich ein zittrend ach! in allen ſyllben regt;
So wiſſe/ daß ich ſelbſt mit ſchmertzen bin umfangen/
Diß blat wil meiner noth ein treuer zeuge ſeyn/
Denn da dein theurſtes guth aus dieſer welt gegangen/
Miſcht ſich nicht ungereimt mein ach! zu deinem ein.
Es hat die trauer-poſt mich allzuſehr erſchrecket/
Die dir ein treues hertz/ mir eine Freundin nimmt/
Und nichts als angſt und weh in meiner ſeel erwecket/
So daß mein hertze ſelbſt in heiſſen thraͤnen ſchwimmt.
Drumb weiß ich faſt auch nicht/ ob ich ſoll thraͤnen ſchicken/
Ob aber huͤlff und rath vor deine todes-pein/
Die dich mit kuͤmmernuͤß und truͤbſal will umſtricken/
Und dich heiſt ohne troſt/ mich ohne freuden ſeyn.
Zu thraͤnen hat mich laͤngſt die freundſchafft dir verbunden/
Sie iſt ein feſtes band das uns verknuͤpffet haͤlt.
Kein wunder/ wann ich nun auch deinen ſchmertz empfunden/
Und wann dein jammernd ach! auf meine geiſter faͤllt.
Will gleiche freundſchafft ſich in gleichen ſeelen finden/
Wie kan es anders ſeyn/ ſie fuͤhlen gleiche noth/
Dein wohlſeyn konte mich zuvor mit luſt umbwinden/
Jtzt iſt dein trauer-ſtand mir aͤrger als der todt.
Wie ſolt ich mich demnach zum troſte wohl bequehmen/
Jch der ich ſelber faſt ohn troſt und huͤlffe bin?
Kan man aus fremder noth offt rath und troſt hernehmen/
So troͤſte dich denn auch mit meinem krancken ſinn.
Kein ander mittel weiß ich dir itzt beyzubringen/
Schau meine ſchmertzen nur und meine wehmuth an
Kan mich dein ungluͤck nun zu ſolchem trauren zwingen/
So weiß ich/ daß dich auch mein ungluͤck troͤſten kan.
Zwar iſt der riß zu ſtreng/ dem aller troſt muß weichen/
Ein tieff-verwundtes hertz nimmt keine pflaſter an.

Wer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0245" n="235"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Begra&#x0364;bniß-Gedichte.</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Tro&#x017F;t-&#x017F;chreiben u&#x0364;ber den todt<lb/>
einer freundin.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">G</hi>Eliebte Freundin/ wann mein brieff nach wermuth</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chmecket/</hi> </l><lb/>
            <l>Wann Coloquinten er in &#x017F;einen zeilen tra&#x0364;gt/</l><lb/>
            <l>Wann ihn &#x017F;tatt rothem wachs ein &#x017F;chwartzes &#x017F;iegel decket/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;ich ein zittrend ach! in allen &#x017F;yllben regt;</l><lb/>
            <l>So wi&#x017F;&#x017F;e/ daß ich &#x017F;elb&#x017F;t mit &#x017F;chmertzen bin umfangen/</l><lb/>
            <l>Diß blat wil meiner noth ein treuer zeuge &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Denn da dein theur&#x017F;tes guth aus die&#x017F;er welt gegangen/</l><lb/>
            <l>Mi&#x017F;cht &#x017F;ich nicht ungereimt mein ach! zu deinem ein.</l><lb/>
            <l>Es hat die trauer-po&#x017F;t mich allzu&#x017F;ehr er&#x017F;chrecket/</l><lb/>
            <l>Die dir ein treues hertz/ mir eine Freundin nimmt/</l><lb/>
            <l>Und nichts als ang&#x017F;t und weh in meiner &#x017F;eel erwecket/</l><lb/>
            <l>So daß mein hertze &#x017F;elb&#x017F;t in hei&#x017F;&#x017F;en thra&#x0364;nen &#x017F;chwimmt.</l><lb/>
            <l>Drumb weiß ich fa&#x017F;t auch nicht/ ob ich &#x017F;oll thra&#x0364;nen &#x017F;chicken/</l><lb/>
            <l>Ob aber hu&#x0364;lff und rath vor deine todes-pein/</l><lb/>
            <l>Die dich mit ku&#x0364;mmernu&#x0364;ß und tru&#x0364;b&#x017F;al will um&#x017F;tricken/</l><lb/>
            <l>Und dich hei&#x017F;t ohne tro&#x017F;t/ mich ohne freuden &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l>Zu thra&#x0364;nen hat mich la&#x0364;ng&#x017F;t die freund&#x017F;chafft dir verbunden/</l><lb/>
            <l>Sie i&#x017F;t ein fe&#x017F;tes band das uns verknu&#x0364;pffet ha&#x0364;lt.</l><lb/>
            <l>Kein wunder/ wann ich nun auch deinen &#x017F;chmertz empfunden/</l><lb/>
            <l>Und wann dein jammernd ach! auf meine gei&#x017F;ter fa&#x0364;llt.</l><lb/>
            <l>Will gleiche freund&#x017F;chafft &#x017F;ich in gleichen &#x017F;eelen finden/</l><lb/>
            <l>Wie kan es anders &#x017F;eyn/ &#x017F;ie fu&#x0364;hlen gleiche noth/</l><lb/>
            <l>Dein wohl&#x017F;eyn konte mich zuvor mit lu&#x017F;t umbwinden/</l><lb/>
            <l>Jtzt i&#x017F;t dein trauer-&#x017F;tand mir a&#x0364;rger als der todt.</l><lb/>
            <l>Wie &#x017F;olt ich mich demnach zum tro&#x017F;te wohl bequehmen/</l><lb/>
            <l>Jch der ich &#x017F;elber fa&#x017F;t ohn tro&#x017F;t und hu&#x0364;lffe bin?</l><lb/>
            <l>Kan man aus fremder noth offt rath und tro&#x017F;t hernehmen/</l><lb/>
            <l>So tro&#x0364;&#x017F;te dich denn auch mit meinem krancken &#x017F;inn.</l><lb/>
            <l>Kein ander mittel weiß ich dir itzt beyzubringen/</l><lb/>
            <l>Schau meine &#x017F;chmertzen nur und meine wehmuth an</l><lb/>
            <l>Kan mich dein unglu&#x0364;ck nun zu &#x017F;olchem trauren zwingen/</l><lb/>
            <l>So weiß ich/ daß dich auch mein unglu&#x0364;ck tro&#x0364;&#x017F;ten kan.</l><lb/>
            <l>Zwar i&#x017F;t der riß zu &#x017F;treng/ dem aller tro&#x017F;t muß weichen/</l><lb/>
            <l>Ein tieff-verwundtes hertz nimmt keine pfla&#x017F;ter an.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Wer</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[235/0245] Begraͤbniß-Gedichte. Troſt-ſchreiben uͤber den todt einer freundin. GEliebte Freundin/ wann mein brieff nach wermuth ſchmecket/ Wann Coloquinten er in ſeinen zeilen traͤgt/ Wann ihn ſtatt rothem wachs ein ſchwartzes ſiegel decket/ Und ſich ein zittrend ach! in allen ſyllben regt; So wiſſe/ daß ich ſelbſt mit ſchmertzen bin umfangen/ Diß blat wil meiner noth ein treuer zeuge ſeyn/ Denn da dein theurſtes guth aus dieſer welt gegangen/ Miſcht ſich nicht ungereimt mein ach! zu deinem ein. Es hat die trauer-poſt mich allzuſehr erſchrecket/ Die dir ein treues hertz/ mir eine Freundin nimmt/ Und nichts als angſt und weh in meiner ſeel erwecket/ So daß mein hertze ſelbſt in heiſſen thraͤnen ſchwimmt. Drumb weiß ich faſt auch nicht/ ob ich ſoll thraͤnen ſchicken/ Ob aber huͤlff und rath vor deine todes-pein/ Die dich mit kuͤmmernuͤß und truͤbſal will umſtricken/ Und dich heiſt ohne troſt/ mich ohne freuden ſeyn. Zu thraͤnen hat mich laͤngſt die freundſchafft dir verbunden/ Sie iſt ein feſtes band das uns verknuͤpffet haͤlt. Kein wunder/ wann ich nun auch deinen ſchmertz empfunden/ Und wann dein jammernd ach! auf meine geiſter faͤllt. Will gleiche freundſchafft ſich in gleichen ſeelen finden/ Wie kan es anders ſeyn/ ſie fuͤhlen gleiche noth/ Dein wohlſeyn konte mich zuvor mit luſt umbwinden/ Jtzt iſt dein trauer-ſtand mir aͤrger als der todt. Wie ſolt ich mich demnach zum troſte wohl bequehmen/ Jch der ich ſelber faſt ohn troſt und huͤlffe bin? Kan man aus fremder noth offt rath und troſt hernehmen/ So troͤſte dich denn auch mit meinem krancken ſinn. Kein ander mittel weiß ich dir itzt beyzubringen/ Schau meine ſchmertzen nur und meine wehmuth an Kan mich dein ungluͤck nun zu ſolchem trauren zwingen/ So weiß ich/ daß dich auch mein ungluͤck troͤſten kan. Zwar iſt der riß zu ſtreng/ dem aller troſt muß weichen/ Ein tieff-verwundtes hertz nimmt keine pflaſter an. Wer

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte03_1703
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte03_1703/245
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte. Bd. 3. Leipzig, 1703, S. 235. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte03_1703/245>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.