Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sinn-Gedichte.

An denselben/ als er seine liebste das erste
mahl an seinem nahmens-tage sprach.
C. E.

WOlgang/ der gang ist wohl und glücklich unterfangen/
Da du das erste mahl zu deiner braut gegangen.
Ach die zusammenkunfft war frembd und ungemein/
Du traffest einen tag/ der deinen nahmen führte/
Und wie der himmel selbst das gantze spiel regierte/
So muste dieser tag auch gar ein Freytag seyn.
Welch ein geheimniß läst in diesem fall sich finden?
Du soltest dich mit ihr befreyen und verbinden/
Der außgang würde wol und gut von statten gehn.
Ja das verhängnis hat dein nahmens-fest erkohren/
Damit der schluß gewiß und sicher könte stehn:
Du seyst für sie benennt/ wie sie für dich gebohren.

Ein anders.
C. E.

ALs Venus ohngefehr auff die gedancken kam/
Nach ihrem tag (*) zu sehn/ und den calender nahm/
Weiß ich nicht/ wie es sich zu deinem vortheil schickte/
Daß sie gantz unverhofft dein nahmens-fest erblickte.
Berintho/ sprach sie/ der mir so viel ehr erweißt/
Der mich und meinen sohn nach höchsten würden preißt/
Den ich/ dieweil er lebt/ getren und werth erfunden/
Wie? solte dieser nicht von mir seyn angebunden?
Hierauff verknüpffte sie hertz/ seele/ muth und hand/
Und deine freyheit selbst mit einem perlen-band. (**)
Wie artig/ rieff sie/ wird es dem Berintho stehen/
Wenn er ins künfftige wird so gebunden gehen.

Grabschrifften.

Einer

(*) Der freytag/ zu lateinisch/ der Venus tag.

(**) Perle/ zu lateinisch/ Margarita/ ist der liebsten nahme.

J 2

Sinn-Gedichte.

An denſelben/ als er ſeine liebſte das erſte
mahl an ſeinem nahmens-tage ſprach.
C. E.

WOlgang/ der gang iſt wohl und gluͤcklich unterfangen/
Da du das erſte mahl zu deiner braut gegangen.
Ach die zuſammenkunfft war frembd und ungemein/
Du traffeſt einen tag/ der deinen nahmen fuͤhrte/
Und wie der himmel ſelbſt das gantze ſpiel regierte/
So muſte dieſer tag auch gar ein Freytag ſeyn.
Welch ein geheimniß laͤſt in dieſem fall ſich finden?
Du ſolteſt dich mit ihr befreyen und verbinden/
Der außgang wuͤrde wol und gut von ſtatten gehn.
Ja das verhaͤngnis hat dein nahmens-feſt erkohren/
Damit der ſchluß gewiß und ſicher koͤnte ſtehn:
Du ſeyſt fuͤr ſie benennt/ wie ſie fuͤr dich gebohren.

Ein anders.
C. E.

ALs Venus ohngefehr auff die gedancken kam/
Nach ihrem tag (*) zu ſehn/ und den calender nahm/
Weiß ich nicht/ wie es ſich zu deinem vortheil ſchickte/
Daß ſie gantz unverhofft dein nahmens-feſt erblickte.
Berintho/ ſprach ſie/ der mir ſo viel ehr erweißt/
Der mich und meinen ſohn nach hoͤchſten wuͤrden preißt/
Den ich/ dieweil er lebt/ getren und werth erfunden/
Wie? ſolte dieſer nicht von mir ſeyn angebunden?
Hierauff verknuͤpffte ſie hertz/ ſeele/ muth und hand/
Und deine freyheit ſelbſt mit einem perlen-band. (**)
Wie artig/ rieff ſie/ wird es dem Berintho ſtehen/
Wenn er ins kuͤnfftige wird ſo gebunden gehen.

Grabſchrifften.

Einer

(*) Der freytag/ zu lateiniſch/ der Venus tag.

(**) Perle/ zu lateiniſch/ Margarita/ iſt der liebſten nahme.

J 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb n="131" facs="#f0147"/>
        <fw type="header" place="top"> <hi rendition="#b">Sinn-Gedichte.</hi> </fw><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#fr">An den&#x017F;elben/ als er &#x017F;eine lieb&#x017F;te das er&#x017F;te<lb/>
mahl an &#x017F;einem nahmens-tage &#x017F;prach.</hi><lb/>
C. E.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">W</hi>Olgang/ der gang i&#x017F;t wohl und glu&#x0364;cklich unterfangen/</l><lb/>
          <l>Da du das er&#x017F;te mahl zu deiner braut gegangen.</l><lb/>
          <l>Ach die zu&#x017F;ammenkunfft war frembd und ungemein/</l><lb/>
          <l>Du traffe&#x017F;t einen tag/ der deinen nahmen fu&#x0364;hrte/</l><lb/>
          <l>Und wie der himmel &#x017F;elb&#x017F;t das gantze &#x017F;piel regierte/</l><lb/>
          <l>So mu&#x017F;te die&#x017F;er tag auch gar ein Freytag &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>Welch ein geheimniß la&#x0364;&#x017F;t in die&#x017F;em fall &#x017F;ich finden?</l><lb/>
          <l>Du &#x017F;olte&#x017F;t dich mit ihr befreyen und verbinden/</l><lb/>
          <l>Der außgang wu&#x0364;rde wol und gut von &#x017F;tatten gehn.</l><lb/>
          <l>Ja das verha&#x0364;ngnis hat dein nahmens-fe&#x017F;t erkohren/</l><lb/>
          <l>Damit der &#x017F;chluß gewiß und &#x017F;icher ko&#x0364;nte &#x017F;tehn:</l><lb/>
          <l>Du &#x017F;ey&#x017F;t fu&#x0364;r &#x017F;ie benennt/ wie &#x017F;ie fu&#x0364;r dich gebohren.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <head><hi rendition="#fr">Ein anders.</hi><lb/>
C. E.</head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">A</hi>Ls Venus ohngefehr auff die gedancken kam/</l><lb/>
          <l>Nach ihrem tag <note place="foot" n="(*)">Der freytag/ zu lateini&#x017F;ch/ der Venus tag.</note> zu &#x017F;ehn/ und den calender nahm/</l><lb/>
          <l>Weiß ich nicht/ wie es &#x017F;ich zu deinem vortheil &#x017F;chickte/</l><lb/>
          <l>Daß &#x017F;ie gantz unverhofft dein nahmens-fe&#x017F;t erblickte.</l><lb/>
          <l>Berintho/ &#x017F;prach &#x017F;ie/ der mir &#x017F;o viel ehr erweißt/</l><lb/>
          <l>Der mich und meinen &#x017F;ohn nach ho&#x0364;ch&#x017F;ten wu&#x0364;rden preißt/</l><lb/>
          <l>Den ich/ dieweil er lebt/ getren und werth erfunden/</l><lb/>
          <l>Wie? &#x017F;olte die&#x017F;er nicht von mir &#x017F;eyn angebunden?</l><lb/>
          <l>Hierauff verknu&#x0364;pffte &#x017F;ie hertz/ &#x017F;eele/ muth und hand/</l><lb/>
          <l>Und deine freyheit &#x017F;elb&#x017F;t mit einem perlen-band. <note place="foot" n="(**)">Perle/ zu lateini&#x017F;ch/ Margarita/ i&#x017F;t der lieb&#x017F;ten nahme.</note></l><lb/>
          <l>Wie artig/ rieff &#x017F;ie/ wird es dem Berintho &#x017F;tehen/</l><lb/>
          <l>Wenn er ins ku&#x0364;nfftige wird &#x017F;o gebunden gehen.</l>
        </lg><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#fr">Grab&#x017F;chrifften.</hi> </head><lb/>
          <fw type="sig" place="bottom">J 2</fw>
          <fw type="catch" place="bottom">Einer</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[131/0147] Sinn-Gedichte. An denſelben/ als er ſeine liebſte das erſte mahl an ſeinem nahmens-tage ſprach. C. E. WOlgang/ der gang iſt wohl und gluͤcklich unterfangen/ Da du das erſte mahl zu deiner braut gegangen. Ach die zuſammenkunfft war frembd und ungemein/ Du traffeſt einen tag/ der deinen nahmen fuͤhrte/ Und wie der himmel ſelbſt das gantze ſpiel regierte/ So muſte dieſer tag auch gar ein Freytag ſeyn. Welch ein geheimniß laͤſt in dieſem fall ſich finden? Du ſolteſt dich mit ihr befreyen und verbinden/ Der außgang wuͤrde wol und gut von ſtatten gehn. Ja das verhaͤngnis hat dein nahmens-feſt erkohren/ Damit der ſchluß gewiß und ſicher koͤnte ſtehn: Du ſeyſt fuͤr ſie benennt/ wie ſie fuͤr dich gebohren. Ein anders. C. E. ALs Venus ohngefehr auff die gedancken kam/ Nach ihrem tag (*) zu ſehn/ und den calender nahm/ Weiß ich nicht/ wie es ſich zu deinem vortheil ſchickte/ Daß ſie gantz unverhofft dein nahmens-feſt erblickte. Berintho/ ſprach ſie/ der mir ſo viel ehr erweißt/ Der mich und meinen ſohn nach hoͤchſten wuͤrden preißt/ Den ich/ dieweil er lebt/ getren und werth erfunden/ Wie? ſolte dieſer nicht von mir ſeyn angebunden? Hierauff verknuͤpffte ſie hertz/ ſeele/ muth und hand/ Und deine freyheit ſelbſt mit einem perlen-band. (**) Wie artig/ rieff ſie/ wird es dem Berintho ſtehen/ Wenn er ins kuͤnfftige wird ſo gebunden gehen. Grabſchrifften. Einer (*) Der freytag/ zu lateiniſch/ der Venus tag. (**) Perle/ zu lateiniſch/ Margarita/ iſt der liebſten nahme. J 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/147
Zitationshilfe:	Hofmann von Hofmannswaldau, Christian: Herrn von Hofmannswaldau und anderer Deutschen auserlesener und bißher ungedruckter Gedichte anderer Theil. Leipzig, 1697, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte02_1697/147>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.