Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich: Unpolitische Lieder. Bd. 2. Hamburg, 1841.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Syracusaise.
-- et, quid ita hoc, aut quo suo merito faceret, interrogavit.
Tum illa, certa est, inquit, ratio propositi mei. puella enim;
cum gravem tyrannum haberemus, carere eo cupiebam. quo
interfecto aliquanto tetrior arcem occupavit. eius quoque
tiniri dominationem magni aestimabam. tertium te superiori¬
bus importuniorem habere coepimus rectorem. Itaque ne, si
tu fueris absumtus, deterior in locum tuum succedat, caput
meum pro tua salute devoveo.
 Valerius Maximus 6, 2.

In ihrer eigenen Melodie.

Gott erhalte den Tyrannen,
Den Tyrannen Dionys!
Wenn er uns des Heils auch wenig,
Und des Unheils viel erwies,
Wünsch' ich doch, er lebe lange,
Flehe brünstig überdies:
Gott erhalte den Tyrannen,
Den Tyrannen Dionys!
Eine Alte sprach im Tempel
Eines Tages dies Gebet.
Der Tyrann kam just vorüber,
Wüßte gerne, was sie thät':
"Sag mir doch, du liebe Alte,
Sag was war denn dein Gebet?
Ach, ich habe nur gebetet,
Nur für Euer Majestät.
Syracusaise.
— et, quid ita hoc, aut quo suo merito faceret, interrogavit.
Tum illa, certa est, inquit, ratio propositi mei. puella enim;
cum gravem tyrannum haberemus, carere eo cupiebam. quo
interfecto aliquanto tetrior arcem occupavit. eius quoque
tiniri dominationem magni aestimabam. tertium te superiori¬
bus importuniorem habere coepimus rectorem. Itaque ne, si
tu fueris absumtus, deterior in locum tuum succedat, caput
meum pro tua salute devoveo.
 Valerius Maximus 6, 2.

In ihrer eigenen Melodie.

Gott erhalte den Tyrannen,
Den Tyrannen Dionys!
Wenn er uns des Heils auch wenig,
Und des Unheils viel erwies,
Wünſch' ich doch, er lebe lange,
Flehe brünſtig überdies:
Gott erhalte den Tyrannen,
Den Tyrannen Dionys!
Eine Alte ſprach im Tempel
Eines Tages dies Gebet.
Der Tyrann kam juſt vorüber,
Wüßte gerne, was ſie thät':
„Sag mir doch, du liebe Alte,
Sag was war denn dein Gebet?
Ach, ich habe nur gebetet,
Nur für Euer Majeſtät.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb n="157" facs="#f0177"/>
        </div>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq #b">Syracusaise.</hi><lb/>
          </head>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">&#x2014; et, quid ita hoc, aut quo suo merito faceret, interrogavit.<lb/>
Tum illa, certa est, inquit, ratio propositi mei. puella enim;<lb/>
cum gravem tyrannum haberemus, carere eo cupiebam. quo<lb/>
interfecto aliquanto tetrior arcem occupavit. eius quoque<lb/>
tiniri dominationem magni aestimabam. tertium te superiori¬<lb/>
bus importuniorem habere coepimus rectorem. Itaque ne, si<lb/>
tu fueris absumtus, deterior in locum</hi> <choice>
                  <sic> <hi rendition="#aq">tnum</hi> </sic>
                  <corr> <hi rendition="#aq">tuum</hi> </corr>
                </choice> <hi rendition="#aq">succedat, caput<lb/>
meum pro tua salute devoveo.</hi> </hi><lb/>
            </quote>
            <bibl> <hi rendition="#right"><hi rendition="#aq">Valerius Maximus</hi> 6, 2.</hi><lb/>
            </bibl>
          </cit>
          <p rendition="#c">In ihrer eigenen Melodie.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>Gott erhalte den Tyrannen,</l><lb/>
              <l>Den Tyrannen Dionys!</l><lb/>
              <l>Wenn er uns des Heils auch wenig,</l><lb/>
              <l>Und des Unheils viel erwies,</l><lb/>
              <l>Wün&#x017F;ch' ich doch, er lebe lange,</l><lb/>
              <l>Flehe brün&#x017F;tig überdies:</l><lb/>
              <l>Gott erhalte den Tyrannen,</l><lb/>
              <l>Den Tyrannen Dionys!</l><lb/>
            </lg>
            <lg n="2">
              <l>Eine Alte &#x017F;prach im Tempel</l><lb/>
              <l>Eines Tages dies Gebet.</l><lb/>
              <l>Der Tyrann kam ju&#x017F;t vorüber,</l><lb/>
              <l>Wüßte gerne, was &#x017F;ie thät':</l><lb/>
              <l>&#x201E;Sag mir doch, du liebe Alte,</l><lb/>
              <l>Sag was war denn dein Gebet?</l><lb/>
              <l>Ach, ich habe nur gebetet,</l><lb/>
              <l>Nur für Euer Maje&#x017F;tät.</l><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[157/0177] Syracusaise. — et, quid ita hoc, aut quo suo merito faceret, interrogavit. Tum illa, certa est, inquit, ratio propositi mei. puella enim; cum gravem tyrannum haberemus, carere eo cupiebam. quo interfecto aliquanto tetrior arcem occupavit. eius quoque tiniri dominationem magni aestimabam. tertium te superiori¬ bus importuniorem habere coepimus rectorem. Itaque ne, si tu fueris absumtus, deterior in locum tuum succedat, caput meum pro tua salute devoveo. Valerius Maximus 6, 2. In ihrer eigenen Melodie. Gott erhalte den Tyrannen, Den Tyrannen Dionys! Wenn er uns des Heils auch wenig, Und des Unheils viel erwies, Wünſch' ich doch, er lebe lange, Flehe brünſtig überdies: Gott erhalte den Tyrannen, Den Tyrannen Dionys! Eine Alte ſprach im Tempel Eines Tages dies Gebet. Der Tyrann kam juſt vorüber, Wüßte gerne, was ſie thät': „Sag mir doch, du liebe Alte, Sag was war denn dein Gebet? Ach, ich habe nur gebetet, Nur für Euer Majeſtät.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_unpolitische02_1841
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_unpolitische02_1841/177
Zitationshilfe: Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich: Unpolitische Lieder. Bd. 2. Hamburg, 1841, S. 157. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_unpolitische02_1841/177>, abgerufen am 03.03.2025.