Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 4. Leipzig, 1782.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

von Gärten.

IV.
Loitmark. *)

Unstreitig hat dieser Landsitz eine der schönsten Lagen, welche die Natur zu bilden
vermag; und, nach dem Charakter unsrer Landschaften betrachtet, hat sie zugleich
etwas Eigenthümliches. Der Hintertheil des Wohngebäudes, das mit vortrefflichen
Gemälden und Kupferstichen und einer angenehmen Bibliothek geschmückt ist, liegt
auf der Mitte einer erhabenen und langen Terrasse. Diese streckt sich auf der Anhöhe
längst dem Ufer des Schleystroms, der sich in der Tiefe vorüber wälzt, dahin, und
ist mit einer schattenreichen Allee von Linden besetzt. Aus dem Saal führt eine Thür
zu dieser Terrasse, die einen reizenden Spatziergang unter dem Genuß der herrlichsten
Aussichten anbietet.

Man mag hier lustwandeln, oder ruhend aus den Zimmern des Wohnhauses
das Auge in die Landschaft hinausirren lassen; so stellt der ansehnliche Strom der
Schley mit den kommenden und zurückkehrenden Schiffen und kleinen Fahrzeugen
immer eine Scene voll Leben und Unterhaltung dar. Man kann sie in der Nähe ge-
nießen. Gerade von dem Wohngebäude aus führt eine Treppe hinab, über eine mit
Blumentöpfen verzierte Brücke, zu einer Wasserlaube, die tief unten über der Flut
erbauet, oben bedeckt, inwendig mit Sitzen und vorne mit einem Austritt versehen ist,
um die anliegenden Lustböte zu besteigen. Nichts übertrifft die Anmuth dieses Ruhe-
sitzes. Bald wird das Ohr von dem stärkern Geräusch der Wellen und des Schiffes
ergötzt, und die Fahrzeuge tanzen auf der belebten Flut dahin; bald gleiten sie auf der
ruhigen Silberfläche allmälig verzögernd hin, und scheinen mit Bedacht unter den
Reizen dieser Gegend zu verweilen. Das Auge wird auf allen Seiten von der frischen
Schönheit der umliegenden Landschaft und von der Anmuth ihrer lieblichen Wieder-
scheine im Wasser, woneben sich zugleich die leichten Gewölke des Himmels mit ihren
wechselnden Farben malen, unterhalten. Indessen winken zwo Inschriften, die von
der Hand der Wahrheit oben in die Decke dieser Wasserlaube hingeschrieben sind, auf
Erinnerungen hin, die ganz dieser Scene beystimmen.

Nach dem Wasser hin:

Ici l'onde, avec liberte,
Serpente et reflechit l'objet, qui l'environne.

*) [Spaltenumbruch] Ein adeliches Gut und Landsitz in
Schwanfen, im Herzogthum Schleswig,
[Spaltenumbruch] vormals dem sel. Herrn von Dewitz, jetzt
seiner hinterlassenen Frau Witwe zugehörig.

von Gaͤrten.

IV.
Loitmark. *)

Unſtreitig hat dieſer Landſitz eine der ſchoͤnſten Lagen, welche die Natur zu bilden
vermag; und, nach dem Charakter unſrer Landſchaften betrachtet, hat ſie zugleich
etwas Eigenthuͤmliches. Der Hintertheil des Wohngebaͤudes, das mit vortrefflichen
Gemaͤlden und Kupferſtichen und einer angenehmen Bibliothek geſchmuͤckt iſt, liegt
auf der Mitte einer erhabenen und langen Terraſſe. Dieſe ſtreckt ſich auf der Anhoͤhe
laͤngſt dem Ufer des Schleyſtroms, der ſich in der Tiefe voruͤber waͤlzt, dahin, und
iſt mit einer ſchattenreichen Allee von Linden beſetzt. Aus dem Saal fuͤhrt eine Thuͤr
zu dieſer Terraſſe, die einen reizenden Spatziergang unter dem Genuß der herrlichſten
Ausſichten anbietet.

Man mag hier luſtwandeln, oder ruhend aus den Zimmern des Wohnhauſes
das Auge in die Landſchaft hinausirren laſſen; ſo ſtellt der anſehnliche Strom der
Schley mit den kommenden und zuruͤckkehrenden Schiffen und kleinen Fahrzeugen
immer eine Scene voll Leben und Unterhaltung dar. Man kann ſie in der Naͤhe ge-
nießen. Gerade von dem Wohngebaͤude aus fuͤhrt eine Treppe hinab, uͤber eine mit
Blumentoͤpfen verzierte Bruͤcke, zu einer Waſſerlaube, die tief unten uͤber der Flut
erbauet, oben bedeckt, inwendig mit Sitzen und vorne mit einem Austritt verſehen iſt,
um die anliegenden Luſtboͤte zu beſteigen. Nichts uͤbertrifft die Anmuth dieſes Ruhe-
ſitzes. Bald wird das Ohr von dem ſtaͤrkern Geraͤuſch der Wellen und des Schiffes
ergoͤtzt, und die Fahrzeuge tanzen auf der belebten Flut dahin; bald gleiten ſie auf der
ruhigen Silberflaͤche allmaͤlig verzoͤgernd hin, und ſcheinen mit Bedacht unter den
Reizen dieſer Gegend zu verweilen. Das Auge wird auf allen Seiten von der friſchen
Schoͤnheit der umliegenden Landſchaft und von der Anmuth ihrer lieblichen Wieder-
ſcheine im Waſſer, woneben ſich zugleich die leichten Gewoͤlke des Himmels mit ihren
wechſelnden Farben malen, unterhalten. Indeſſen winken zwo Inſchriften, die von
der Hand der Wahrheit oben in die Decke dieſer Waſſerlaube hingeſchrieben ſind, auf
Erinnerungen hin, die ganz dieſer Scene beyſtimmen.

Nach dem Waſſer hin:

Ici l’onde, avec liberté,
Serpente et réfléchit l’objet, qui l’environne.

*) [Spaltenumbruch] Ein adeliches Gut und Landſitz in
Schwanfen, im Herzogthum Schleswig,
[Spaltenumbruch] vormals dem ſel. Herrn von Dewitz, jetzt
ſeiner hinterlaſſenen Frau Witwe zugehoͤrig.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0203" n="199"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">von Ga&#x0364;rten.</hi> </fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">IV.</hi><lb/><hi rendition="#g">Loitmark</hi>.</hi> <note place="foot" n="*)"><cb/>
Ein adeliches Gut und Land&#x017F;itz in<lb/>
Schwanfen, im Herzogthum Schleswig,<lb/><cb/>
vormals dem &#x017F;el. Herrn von Dewitz, jetzt<lb/>
&#x017F;einer hinterla&#x017F;&#x017F;enen Frau Witwe zugeho&#x0364;rig.</note>
          </head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">U</hi>n&#x017F;treitig hat die&#x017F;er Land&#x017F;itz eine der &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;ten Lagen, welche die Natur zu bilden<lb/>
vermag; und, nach dem Charakter un&#x017F;rer Land&#x017F;chaften betrachtet, hat &#x017F;ie zugleich<lb/>
etwas Eigenthu&#x0364;mliches. Der Hintertheil des Wohngeba&#x0364;udes, das mit vortrefflichen<lb/>
Gema&#x0364;lden und Kupfer&#x017F;tichen und einer angenehmen Bibliothek ge&#x017F;chmu&#x0364;ckt i&#x017F;t, liegt<lb/>
auf der Mitte einer erhabenen und langen Terra&#x017F;&#x017F;e. Die&#x017F;e &#x017F;treckt &#x017F;ich auf der Anho&#x0364;he<lb/>
la&#x0364;ng&#x017F;t dem Ufer des <hi rendition="#fr">Schley&#x017F;troms</hi>, der &#x017F;ich in der Tiefe voru&#x0364;ber wa&#x0364;lzt, dahin, und<lb/>
i&#x017F;t mit einer &#x017F;chattenreichen Allee von Linden be&#x017F;etzt. Aus dem Saal fu&#x0364;hrt eine Thu&#x0364;r<lb/>
zu die&#x017F;er Terra&#x017F;&#x017F;e, die einen reizenden Spatziergang unter dem Genuß der herrlich&#x017F;ten<lb/>
Aus&#x017F;ichten anbietet.</p><lb/>
          <p>Man mag hier lu&#x017F;twandeln, oder ruhend aus den Zimmern des Wohnhau&#x017F;es<lb/>
das Auge in die Land&#x017F;chaft hinausirren la&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;o &#x017F;tellt der an&#x017F;ehnliche Strom der<lb/><hi rendition="#fr">Schley</hi> mit den kommenden und zuru&#x0364;ckkehrenden Schiffen und kleinen Fahrzeugen<lb/>
immer eine Scene voll Leben und Unterhaltung dar. Man kann &#x017F;ie in der Na&#x0364;he ge-<lb/>
nießen. Gerade von dem Wohngeba&#x0364;ude aus fu&#x0364;hrt eine Treppe hinab, u&#x0364;ber eine mit<lb/>
Blumento&#x0364;pfen verzierte Bru&#x0364;cke, zu einer Wa&#x017F;&#x017F;erlaube, die tief unten u&#x0364;ber der Flut<lb/>
erbauet, oben bedeckt, inwendig mit Sitzen und vorne mit einem Austritt ver&#x017F;ehen i&#x017F;t,<lb/>
um die anliegenden Lu&#x017F;tbo&#x0364;te zu be&#x017F;teigen. Nichts u&#x0364;bertrifft die Anmuth die&#x017F;es Ruhe-<lb/>
&#x017F;itzes. Bald wird das Ohr von dem &#x017F;ta&#x0364;rkern Gera&#x0364;u&#x017F;ch der Wellen und des Schiffes<lb/>
ergo&#x0364;tzt, und die Fahrzeuge tanzen auf der belebten Flut dahin; bald gleiten &#x017F;ie auf der<lb/>
ruhigen Silberfla&#x0364;che allma&#x0364;lig verzo&#x0364;gernd hin, und &#x017F;cheinen mit Bedacht unter den<lb/>
Reizen die&#x017F;er Gegend zu verweilen. Das Auge wird auf allen Seiten von der fri&#x017F;chen<lb/>
Scho&#x0364;nheit der umliegenden Land&#x017F;chaft und von der Anmuth ihrer lieblichen Wieder-<lb/>
&#x017F;cheine im Wa&#x017F;&#x017F;er, woneben &#x017F;ich zugleich die leichten Gewo&#x0364;lke des Himmels mit ihren<lb/>
wech&#x017F;elnden Farben malen, unterhalten. Inde&#x017F;&#x017F;en winken zwo In&#x017F;chriften, die von<lb/>
der Hand der Wahrheit oben in die Decke die&#x017F;er Wa&#x017F;&#x017F;erlaube hinge&#x017F;chrieben &#x017F;ind, auf<lb/>
Erinnerungen hin, die ganz die&#x017F;er Scene bey&#x017F;timmen.</p><lb/>
          <p>Nach dem Wa&#x017F;&#x017F;er hin:</p><lb/>
          <cit>
            <quote> <hi rendition="#aq">Ici l&#x2019;onde, avec liberté,<lb/>
Serpente et réfléchit l&#x2019;objet, qui l&#x2019;environne.</hi><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">De</hi> </fw><lb/>
            </quote>
          </cit>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[199/0203] von Gaͤrten. IV. Loitmark. *) Unſtreitig hat dieſer Landſitz eine der ſchoͤnſten Lagen, welche die Natur zu bilden vermag; und, nach dem Charakter unſrer Landſchaften betrachtet, hat ſie zugleich etwas Eigenthuͤmliches. Der Hintertheil des Wohngebaͤudes, das mit vortrefflichen Gemaͤlden und Kupferſtichen und einer angenehmen Bibliothek geſchmuͤckt iſt, liegt auf der Mitte einer erhabenen und langen Terraſſe. Dieſe ſtreckt ſich auf der Anhoͤhe laͤngſt dem Ufer des Schleyſtroms, der ſich in der Tiefe voruͤber waͤlzt, dahin, und iſt mit einer ſchattenreichen Allee von Linden beſetzt. Aus dem Saal fuͤhrt eine Thuͤr zu dieſer Terraſſe, die einen reizenden Spatziergang unter dem Genuß der herrlichſten Ausſichten anbietet. Man mag hier luſtwandeln, oder ruhend aus den Zimmern des Wohnhauſes das Auge in die Landſchaft hinausirren laſſen; ſo ſtellt der anſehnliche Strom der Schley mit den kommenden und zuruͤckkehrenden Schiffen und kleinen Fahrzeugen immer eine Scene voll Leben und Unterhaltung dar. Man kann ſie in der Naͤhe ge- nießen. Gerade von dem Wohngebaͤude aus fuͤhrt eine Treppe hinab, uͤber eine mit Blumentoͤpfen verzierte Bruͤcke, zu einer Waſſerlaube, die tief unten uͤber der Flut erbauet, oben bedeckt, inwendig mit Sitzen und vorne mit einem Austritt verſehen iſt, um die anliegenden Luſtboͤte zu beſteigen. Nichts uͤbertrifft die Anmuth dieſes Ruhe- ſitzes. Bald wird das Ohr von dem ſtaͤrkern Geraͤuſch der Wellen und des Schiffes ergoͤtzt, und die Fahrzeuge tanzen auf der belebten Flut dahin; bald gleiten ſie auf der ruhigen Silberflaͤche allmaͤlig verzoͤgernd hin, und ſcheinen mit Bedacht unter den Reizen dieſer Gegend zu verweilen. Das Auge wird auf allen Seiten von der friſchen Schoͤnheit der umliegenden Landſchaft und von der Anmuth ihrer lieblichen Wieder- ſcheine im Waſſer, woneben ſich zugleich die leichten Gewoͤlke des Himmels mit ihren wechſelnden Farben malen, unterhalten. Indeſſen winken zwo Inſchriften, die von der Hand der Wahrheit oben in die Decke dieſer Waſſerlaube hingeſchrieben ſind, auf Erinnerungen hin, die ganz dieſer Scene beyſtimmen. Nach dem Waſſer hin: Ici l’onde, avec liberté, Serpente et réfléchit l’objet, qui l’environne. De *) Ein adeliches Gut und Landſitz in Schwanfen, im Herzogthum Schleswig, vormals dem ſel. Herrn von Dewitz, jetzt ſeiner hinterlaſſenen Frau Witwe zugehoͤrig.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst4_1782
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst4_1782/203
Zitationshilfe:	Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 4. Leipzig, 1782, S. 199. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst4_1782/203>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.