Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 177, Hamburg, 5. November 1813.

Bild:
erste Seite
JOURNAL
du

DEPARTEMENT des BOUCHES de l'ELBE

oder:
Staats- und Gelehrte
Zeitung

des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten.



Anno 1813. (Am Freytage, den 5 November.)
No. 177.



[Beginn Spaltensatz]

Une compagnie du 30e regiment de ligne,
ayant pousse une reconnoissance hier en
avant de Winsen, faut attaquee entre Ottorf et
Rodorff, par deux escadrons et 500 hommes
d'infanterie ennemie; elle soutint un combat
tres vif et se retira sans laisser un seul hom-
me au pouvoir de l'ennemi. La compagnie
de grenadiers du meme bataillon, arriva aux
portes de Winsen, au moment ou l'ennemi
venait d'y entrer; elle soutint une tres-vive
fusillade. Mr. le Chef de bataillon Dehiis
du 30e etant arrive avec deux compagnies,
attaqua avec la plus grande resolution la ville
de Winsen, au pouvoir de l'ennemi, qui faut
culbute et mis dans le plus grand desordre.
La perte de l'ennemi dans cette occasion a
ete de 60 hommes blesses, parmi lesquels trois
officiers, 12 hommes tues et 12 prisonniers.
Notre perte est de 2 hommes tues et 6 blesses.

Le Chef de bataillon, qui merite les plus
grands eloges, se loue beaucoup de la con-
duite des officiers et soldats.


Depuis deux jours, on est a la Bourse dans
l'agitation a cause d'un bruit de subsides. On
dit que M. Vansittard, vice-tresorier de l'e-
chiquier, doit avoir au moins 5 millions de
plus pour completter les subsides que nous
payons en ce moment a la Suede, au Portu-
gal et a la Sicile; et l'on ajoute qu'il a con-
verse avec des personnes qui ont de l'argent
dans les caisses, au sujet du succes probable
d'une emission de billets d'echiquier, paya-
bles six mois apres la paix, afin d'eviter

[Spaltenumbruch]

Gestern ward eine Compagnie des 30sten Linien-
Regiments, die eine Recognoscirung vorwärts
Winsen ausgesandt hatte, zwischen Ottorf und
Rodorf von 2 Escadrons und 500 Mann feind-
licher Jnfanterie angegriffen; sie stand einen sehr
lebhaften Kampf aus, und zog sich zurück, ohne einen
einzigen Mann in der Gewalt des Feindes zu lassen.
Die Grenadier-Compagnie desselben Bataillons kam
in dem Augenblick vor den Thoren von Winsen
an, als der Feind daselbst einrückte und stand ein
sehr lebhaftes Gewehrfeuer aus. Nachdem der Hr.
Bataillons-Chef Dehiis vom 30sten Regiment mit
2 Compagnien eingetroffen war, so griff er mit der
größten Entschlossenheit die Stadt Winsen an, die
sich in der Gewalt des Feindes befand, der gewor-
fen und in die größte Unordnung gebracht ward.
Der feindliche Verlust bey dieser Gelegenheit be-
stand aus 60 Verwundeten, worunter 3 Officiers,
aus 12 Getödteten und 12 Gefangnen. Unser Ver-
lust beträgt 2 Todte und 6 Verwundete.

Der Bataillons-Chef, der die größten Lobsprüche
verdient, rühmt sehr das Betragen der Officiers
und Soldaten.


Seit zwey Tagen ist man wegen eines Subsi-
dien-Gerüchts an der Börse sehr in Bewegung.
Es heißt, daß Herr Vansittard, Vicekanzler der
Schatzkammer, wenigstens 5 Millionen mehr ha-
ben muß, um die Subsidien vollzählig zu machen,
die wir in diesem Augenblick an Schweden, an
Portugall und an Sicilien bezahlen, und man fügt
hinzu, daß er mit Personen, die Geld in der Casse
haben, wegen des wahrscheinlichen Erfolgs einer
Erlassung von Schatzkammerscheinen gesprochen, die
sechs Monate nach dem Frieden zahlbar wären, um

JOURNAL
du

DÉPARTEMENT des BOUCHES de l’ELBE

oder:
Staats- und Gelehrte
Zeitung

des Hamburgiſchen unpartheyiſchen Correſpondenten.



Anno 1813. (Am Freytage, den 5 November.)
No. 177.



[Beginn Spaltensatz]

Une compagnie du 30e régiment de ligne,
ayant poussé une reconnoissance hier en
avant de Winsen, fût attaquée entre Ottorf et
Rodorff, par deux escadrons et 500 hommes
d’infanterie ennemie; elle soutint un combat
très vif et se retira sans laisser un seul hom-
me au pouvoir de l’ennemi. La compagnie
de grenadiers du même bataillon, arriva aux
portes de Winsen, au moment où l’ennemi
venait d’y entrer; elle soutint une très-vive
fusillade. Mr. le Chef de bataillon Dehiis
du 30e étant arrivé avec deux compagnies,
attaqua avec la plus grande résolution la ville
de Winsen, au pouvoir de l’ennemi, qui fût
culbuté et mis dans le plus grand désordre.
La perte de l’ennemi dans cette occasion a
été de 60 hommes blessés, parmi lesquels trois
officiers, 12 hommes tués et 12 prisonniers.
Notre perte est de 2 hommes tués et 6 blessés.

Le Chef de bataillon, qui mérite les plus
grands éloges, se loue beaucoup de la con-
duite des officiers et soldats.


Depuis deux jours, on est à la Bourse dans
l’agitation à cause d’un bruit de subsides. On
dit que M. Vansittard, vice-trésorier de l’é-
chiquier, doit avoir au moins 5 millions de
plus pour completter les subsides que nous
payons en ce moment à la Suède, au Portu-
gal et à la Sicile; et l’on ajoute qu’il a con-
versé avec des personnes qui ont de l’argent
dans les caisses, au sujet du succès probable
d’une émission de billets d’échiquier, paya-
bles six mois après la paix, afin d’éviter

[Spaltenumbruch]

Geſtern ward eine Compagnie des 30ſten Linien-
Regiments, die eine Recognoscirung vorwaͤrts
Winſen ausgeſandt hatte, zwiſchen Ottorf und
Rodorf von 2 Escadrons und 500 Mann feind-
licher Jnfanterie angegriffen; ſie ſtand einen ſehr
lebhaften Kampf aus, und zog ſich zuruͤck, ohne einen
einzígen Mann in der Gewalt des Feindes zu laſſen.
Die Grenadier-Compagnie deſſelben Bataillons kam
in dem Augenblick vor den Thoren von Winſen
an, als der Feind daſelbſt einruͤckte und ſtand ein
ſehr lebhaftes Gewehrfeuer aus. Nachdem der Hr.
Bataillons-Chef Dehiis vom 30ſten Regiment mit
2 Compagnien eingetroffen war, ſo griff er mit der
groͤßten Entſchloſſenheit die Stadt Winſen an, die
ſich in der Gewalt des Feindes befand, der gewor-
fen und in die groͤßte Unordnung gebracht ward.
Der feindliche Verluſt bey dieſer Gelegenheit be-
ſtand aus 60 Verwundeten, worunter 3 Officiers,
aus 12 Getoͤdteten und 12 Gefangnen. Unſer Ver-
luſt betraͤgt 2 Todte und 6 Verwundete.

Der Bataillons-Chef, der die groͤßten Lobſpruͤche
verdient, ruͤhmt ſehr das Betragen der Officiers
und Soldaten.


Seit zwey Tagen iſt man wegen eines Subſi-
dien-Geruͤchts an der Boͤrſe ſehr in Bewegung.
Es heißt, daß Herr Vanſittard, Vicekanzler der
Schatzkammer, wenigſtens 5 Millionen mehr ha-
ben muß, um die Subſidien vollzaͤhlig zu machen,
die wir in dieſem Augenblick an Schweden, an
Portugall und an Sicilien bezahlen, und man fuͤgt
hinzu, daß er mit Perſonen, die Geld in der Caſſe
haben, wegen des wahrſcheinlichen Erfolgs einer
Erlaſſung von Schatzkammerſcheinen geſprochen, die
ſechs Monate nach dem Frieden zahlbar waͤren, um

<TEI>
  <text>
    <front>
      <pb facs="#f0001" n="[1]"/>
      <titlePage type="main">
        <docTitle>
          <titlePart type="main"><hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#g"><hi rendition="#b">JOURNAL</hi><lb/><hi rendition="#k">du</hi></hi><lb/>
DÉPARTEMENT <hi rendition="#k">des</hi> BOUCHES <hi rendition="#k">de l</hi>&#x2019;ELBE</hi><lb/>
oder:<lb/><hi rendition="#b #c"><hi rendition="#g">Staats- und                                 Gelehrte<lb/>
Zeitung</hi><lb/>
des Hamburgi&#x017F;chen                             unpartheyi&#x017F;chen Corre&#x017F;pondenten.</hi><lb/></titlePart>
        </docTitle>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <docDate><hi rendition="#aq">Anno</hi> 1813. <hi rendition="#c">(Am Freytage, den 5                         November.)</hi></docDate>
        <docTitle>
          <titlePart type="sub"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#right">No.</hi> 177.</hi> </titlePart>
        </docTitle><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      </titlePage>
    </front>
    <body>
      <div n="1">
        <cb type="start"/>
        <div type="jPoliticalNews">
          <div corresp="ar001a" xml:id="ar001b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Hambourg,</hi> le 4                                 Novembre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Une compagnie du 30<hi rendition="#sup">e</hi> régiment de ligne,<lb/>
ayant poussé une reconnoissance hier                                 en<lb/>
avant de <hi rendition="#i">Winsen,</hi> fût attaquée                                 entre <hi rendition="#i">Ottorf</hi> et<lb/><hi rendition="#i">Rodorff,</hi> par deux escadrons et 500                                 hommes<lb/>
d&#x2019;infanterie ennemie; elle soutint un                                 combat<lb/>
très vif et se retira sans laisser un seul hom-<lb/>
me au                                 pouvoir de l&#x2019;ennemi. La compagnie<lb/>
de grenadiers du                                 même bataillon, arriva aux<lb/>
portes de <hi rendition="#i">Winsen,</hi> au moment où l&#x2019;ennemi<lb/>
venait d&#x2019;y                                 entrer; elle soutint une très-vive<lb/>
fusillade. Mr. le Chef de                                 bataillon Dehiis<lb/>
du 30<hi rendition="#sup">e</hi> étant arrivé                                 avec deux compagnies,<lb/>
attaqua avec la plus grande résolution la                                 ville<lb/>
de <hi rendition="#i">Winsen,</hi> au pouvoir de                                 l&#x2019;ennemi, qui fût<lb/>
culbuté et mis dans le plus                                 grand désordre.<lb/>
La perte de l&#x2019;ennemi dans cette occasion                                 a<lb/>
été de 60 hommes blessés, parmi lesquels trois<lb/>
officiers,                                 12 hommes tués et 12 prisonniers.<lb/>
Notre perte est de 2 hommes                                 tués et 6 blessés.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le Chef de bataillon, qui mérite les plus<lb/>
grands                                 éloges, se loue beaucoup de la con-<lb/>
duite des officiers et                                 soldats.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar002a" xml:id="ar002b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar002b2">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Londres,</hi> le 22                                 Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Depuis deux jours, on est à la Bourse                                 dans<lb/>
l&#x2019;agitation à cause d&#x2019;un bruit de subsides.                                 On<lb/>
dit que M. Vansittard, vice-trésorier de                                 l&#x2019;é-<lb/>
chiquier, doit avoir au moins 5 millions de<lb/>
plus                                 pour completter les subsides que nous<lb/>
payons en ce moment à la                                 Suède, au Portu-<lb/>
gal et à la Sicile; et l&#x2019;on ajoute                                 qu&#x2019;il a con-<lb/>
versé avec des personnes qui ont de                                 l&#x2019;argent<lb/>
dans les caisses, au sujet du succès                                 probable<lb/>
d&#x2019;une émission de billets d&#x2019;échiquier,                                 paya-<lb/>
bles six mois après la paix, afin d&#x2019;éviter</hi> </p>
          </div>
          <cb/>
          <div corresp="ar001b" xml:id="ar001a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#fr"><hi rendition="#fr">Hamburg,</hi> den 4                                 November.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Ge&#x017F;tern ward eine Compagnie des 30&#x017F;ten                             Linien-<lb/>
Regiments, die eine Recognoscirung vorwa&#x0364;rts<lb/><hi rendition="#fr">Win&#x017F;en</hi> ausge&#x017F;andt hatte,                             zwi&#x017F;chen <hi rendition="#fr">Ottorf</hi> und<lb/><hi rendition="#fr">Rodorf</hi> von 2 Escadrons und 500 Mann                             feind-<lb/>
licher Jnfanterie angegriffen; &#x017F;ie &#x017F;tand einen                             &#x017F;ehr<lb/>
lebhaften Kampf aus, und zog &#x017F;ich zuru&#x0364;ck,                             ohne einen<lb/>
einzígen Mann in der Gewalt des Feindes zu                             la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Die Grenadier-Compagnie                             de&#x017F;&#x017F;elben Bataillons kam<lb/>
in dem Augenblick vor den                             Thoren von <hi rendition="#fr">Win&#x017F;en</hi><lb/>
an, als der Feind                             da&#x017F;elb&#x017F;t einru&#x0364;ckte und &#x017F;tand                             ein<lb/>
&#x017F;ehr lebhaftes Gewehrfeuer aus. Nachdem der                             Hr.<lb/>
Bataillons-Chef Dehiis vom 30&#x017F;ten Regiment mit<lb/>
2                             Compagnien eingetroffen war, &#x017F;o griff er mit                             der<lb/>
gro&#x0364;ßten Ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enheit die Stadt                             Win&#x017F;en an, die<lb/>
&#x017F;ich in der Gewalt des Feindes befand,                             der gewor-<lb/>
fen und in die gro&#x0364;ßte Unordnung gebracht                             ward.<lb/>
Der feindliche Verlu&#x017F;t bey die&#x017F;er Gelegenheit                             be-<lb/>
&#x017F;tand aus 60 Verwundeten, worunter 3 Officiers,<lb/>
aus                             12 Geto&#x0364;dteten und 12 Gefangnen. Un&#x017F;er                             Ver-<lb/>
lu&#x017F;t betra&#x0364;gt 2 Todte und 6 Verwundete.</p><lb/>
            <p>Der Bataillons-Chef, der die gro&#x0364;ßten                             Lob&#x017F;pru&#x0364;che<lb/>
verdient, ru&#x0364;hmt &#x017F;ehr das                             Betragen der Officiers<lb/>
und Soldaten.</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar002b" xml:id="ar002a" type="jArticle" next="ar002a2">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">London,</hi> den 22                             October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Seit zwey Tagen i&#x017F;t man wegen eines                             Sub&#x017F;i-<lb/>
dien-Geru&#x0364;chts an der Bo&#x0364;r&#x017F;e                             &#x017F;ehr in Bewegung.<lb/>
Es heißt, daß Herr Van&#x017F;ittard,                             Vicekanzler der<lb/>
Schatzkammer, wenig&#x017F;tens 5 Millionen mehr                             ha-<lb/>
ben muß, um die Sub&#x017F;idien vollza&#x0364;hlig zu                             machen,<lb/>
die wir in die&#x017F;em Augenblick an Schweden,                             an<lb/>
Portugall und an Sicilien bezahlen, und man                             fu&#x0364;gt<lb/>
hinzu, daß er mit Per&#x017F;onen, die Geld in der                             Ca&#x017F;&#x017F;e<lb/>
haben, wegen des wahr&#x017F;cheinlichen Erfolgs                             einer<lb/>
Erla&#x017F;&#x017F;ung von Schatzkammer&#x017F;cheinen                             ge&#x017F;prochen, die<lb/>
&#x017F;echs Monate nach dem Frieden zahlbar                             wa&#x0364;ren, um</p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[1]/0001] JOURNAL du DÉPARTEMENT des BOUCHES de l’ELBE oder: Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgiſchen unpartheyiſchen Correſpondenten. Anno 1813. (Am Freytage, den 5 November.) No. 177. Hambourg, le 4 Novembre. Une compagnie du 30e régiment de ligne, ayant poussé une reconnoissance hier en avant de Winsen, fût attaquée entre Ottorf et Rodorff, par deux escadrons et 500 hommes d’infanterie ennemie; elle soutint un combat très vif et se retira sans laisser un seul hom- me au pouvoir de l’ennemi. La compagnie de grenadiers du même bataillon, arriva aux portes de Winsen, au moment où l’ennemi venait d’y entrer; elle soutint une très-vive fusillade. Mr. le Chef de bataillon Dehiis du 30e étant arrivé avec deux compagnies, attaqua avec la plus grande résolution la ville de Winsen, au pouvoir de l’ennemi, qui fût culbuté et mis dans le plus grand désordre. La perte de l’ennemi dans cette occasion a été de 60 hommes blessés, parmi lesquels trois officiers, 12 hommes tués et 12 prisonniers. Notre perte est de 2 hommes tués et 6 blessés. Le Chef de bataillon, qui mérite les plus grands éloges, se loue beaucoup de la con- duite des officiers et soldats. Londres, le 22 Octobre. Depuis deux jours, on est à la Bourse dans l’agitation à cause d’un bruit de subsides. On dit que M. Vansittard, vice-trésorier de l’é- chiquier, doit avoir au moins 5 millions de plus pour completter les subsides que nous payons en ce moment à la Suède, au Portu- gal et à la Sicile; et l’on ajoute qu’il a con- versé avec des personnes qui ont de l’argent dans les caisses, au sujet du succès probable d’une émission de billets d’échiquier, paya- bles six mois après la paix, afin d’éviter Hamburg, den 4 November. Geſtern ward eine Compagnie des 30ſten Linien- Regiments, die eine Recognoscirung vorwaͤrts Winſen ausgeſandt hatte, zwiſchen Ottorf und Rodorf von 2 Escadrons und 500 Mann feind- licher Jnfanterie angegriffen; ſie ſtand einen ſehr lebhaften Kampf aus, und zog ſich zuruͤck, ohne einen einzígen Mann in der Gewalt des Feindes zu laſſen. Die Grenadier-Compagnie deſſelben Bataillons kam in dem Augenblick vor den Thoren von Winſen an, als der Feind daſelbſt einruͤckte und ſtand ein ſehr lebhaftes Gewehrfeuer aus. Nachdem der Hr. Bataillons-Chef Dehiis vom 30ſten Regiment mit 2 Compagnien eingetroffen war, ſo griff er mit der groͤßten Entſchloſſenheit die Stadt Winſen an, die ſich in der Gewalt des Feindes befand, der gewor- fen und in die groͤßte Unordnung gebracht ward. Der feindliche Verluſt bey dieſer Gelegenheit be- ſtand aus 60 Verwundeten, worunter 3 Officiers, aus 12 Getoͤdteten und 12 Gefangnen. Unſer Ver- luſt betraͤgt 2 Todte und 6 Verwundete. Der Bataillons-Chef, der die groͤßten Lobſpruͤche verdient, ruͤhmt ſehr das Betragen der Officiers und Soldaten. London, den 22 October. Seit zwey Tagen iſt man wegen eines Subſi- dien-Geruͤchts an der Boͤrſe ſehr in Bewegung. Es heißt, daß Herr Vanſittard, Vicekanzler der Schatzkammer, wenigſtens 5 Millionen mehr ha- ben muß, um die Subſidien vollzaͤhlig zu machen, die wir in dieſem Augenblick an Schweden, an Portugall und an Sicilien bezahlen, und man fuͤgt hinzu, daß er mit Perſonen, die Geld in der Caſſe haben, wegen des wahrſcheinlichen Erfolgs einer Erlaſſung von Schatzkammerſcheinen geſprochen, die ſechs Monate nach dem Frieden zahlbar waͤren, um

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:00:34Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/hc_1770511_1813
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/hc_1770511_1813/1
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 177, Hamburg, 5. November 1813, S. [1]. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/hc_1770511_1813/1>, abgerufen am 18.10.2019.