Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Günther, Karl Gottlob: Europäisches Völkerrecht in Friedenszeiten nach Vernunft, Verträgen und Herkommen mit Anwendung auf die teutschen Reichsstände. Bd. 2. Altenburg, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
in Abs. d. ges. Volks u. der es darstell. Stände.
Frankreich, Spanien und Sicilien in den gegenseitigen
Landen in Handelssachen alle Rechte der Eingebohrnen
zugestanden, und es ist dabey Art. 24. ausdrücklich fest-
gesetzt: bien entendu que nulle autre puissance etran-
gere ne jouira en Espagne, non plus qu'en France,
d'aucun privilege plus avantageux, que celui des
deux nations; ia sie sollen nicht einmal gleiche Rechte
geniessen, sondern [Art. 25.] Si les hautes parties
contractantes font dans la suite quelque traite de
commerce avec d'autres puissances et leur accordent
ou leur ont, deja accorde -- les traitemens de la
nation la plus favorisee, on previendra les dites
puissances, que le traitemens des Espagnols en
France et dans les deux Siciles et des Napolitains et
Siciliens en France et en Espagne sur le meme sujet
est excepte a cet egard et ne doit point etre cite ni
servir d'exemple. Zwischen Rußland und der Pforte
ist im Handelsvertrage von 1783. Art. 17. festgesetzt:
Comme la nation Russe doit etre regardee dans les
etats de la Sublime Porte Ottomanne a l'egal de la
Francoise et Angloise, comme des nations qui en
sont les plus favorisees, la Porte s'engage aussi
d'accorder aux sujets Russes tous les privileges et
honneurs dont on le sert vis - a - vis d'elles et d'autres
nations libres, tout comme dans l'Empire de Russie
on accordera reciproquement aux sujets de la Porte
les memes egards dont jouissent les nations les plus
favorisees et amies de la Russie. Dies geschieht auch
in dem Handelsvertrage zwischen Rußland und Oester-
reich 1785. Art. 3. und in vielen andern Handelsverträgen.
§. 4.
Naturalisation.

Noch weniger können Nazionen und ihre Mitglie-
der, die in ein fremdes Territorium entweder nur eine

Zeit-
in Abſ. d. geſ. Volks u. der es darſtell. Staͤnde.
Frankreich, Spanien und Sicilien in den gegenſeitigen
Landen in Handelsſachen alle Rechte der Eingebohrnen
zugeſtanden, und es iſt dabey Art. 24. ausdruͤcklich feſt-
geſetzt: bien entendu que nulle autre puiſſance étran-
gère ne jouira en Espagne, non plus qu’en France,
d’aucun privilège plus avantageux, que celui des
deux nations; ia ſie ſollen nicht einmal gleiche Rechte
genieſſen, ſondern [Art. 25.] Si les hautes parties
contractantes font dans la ſuite quelque traité de
commerce avec d’autres puiſſances et leur accordent
ou leur ont, deja accordé — les traitemens de la
nation la plus favoriſée, on préviendra les dites
puiſſances, que le traitemens des Espagnols en
France et dans les deux Siciles et des Napolitains et
Siciliens en France et en Espagne ſur le même ſujet
eſt excepté à cet égard et ne doit point être cité ni
ſervir d’exemple. Zwiſchen Rußland und der Pforte
iſt im Handelsvertrage von 1783. Art. 17. feſtgeſetzt:
Comme la nation Ruſſe doit être regardée dans les
états de la Sublime Porte Ottomanne à l’égal de la
Francoiſe et Angloiſe, comme des nations qui en
ſont les plus favoriſées, la Porte ſ’engage auſſi
d’accorder aux ſujets Ruſſes tous les privilèges et
honneurs dont on le ſert vis ‒ à ‒ vis d’elles et d’autres
nations libres, tout comme dans l’Empire de Ruſſie
on accordera reciproquement aux ſujets de la Porte
les memes égards dont jouiſſent les nations les plus
favoriſées et amies de la Ruſſie. Dies geſchieht auch
in dem Handelsvertrage zwiſchen Rußland und Oeſter-
reich 1785. Art. 3. und in vielen andern Handelsvertraͤgen.
§. 4.
Naturaliſation.

Noch weniger koͤnnen Nazionen und ihre Mitglie-
der, die in ein fremdes Territorium entweder nur eine

Zeit-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <note place="end" n="a]"><pb facs="#f0281" n="267"/><fw place="top" type="header">in Ab&#x017F;. d. ge&#x017F;. Volks u. der es dar&#x017F;tell. Sta&#x0364;nde.</fw><lb/>
Frankreich, Spanien und Sicilien in den gegen&#x017F;eitigen<lb/>
Landen in Handels&#x017F;achen alle Rechte der Eingebohrnen<lb/>
zuge&#x017F;tanden, und es i&#x017F;t dabey Art. 24. ausdru&#x0364;cklich fe&#x017F;t-<lb/>
ge&#x017F;etzt: <hi rendition="#aq">bien entendu que nulle autre pui&#x017F;&#x017F;ance étran-<lb/>
gère ne jouira en Espagne, non plus qu&#x2019;en France,<lb/>
d&#x2019;aucun privilège plus avantageux, que celui des<lb/>
deux nations;</hi> ia &#x017F;ie &#x017F;ollen nicht einmal gleiche Rechte<lb/>
genie&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;ondern [Art. 25.] <hi rendition="#aq">Si les hautes parties<lb/>
contractantes font dans la &#x017F;uite quelque traité de<lb/>
commerce avec d&#x2019;autres pui&#x017F;&#x017F;ances et leur accordent<lb/>
ou leur ont, deja accordé &#x2014; les traitemens de la<lb/>
nation la plus favori&#x017F;ée, on préviendra les dites<lb/>
pui&#x017F;&#x017F;ances, que le traitemens des Espagnols en<lb/>
France et dans les deux Siciles et des Napolitains et<lb/>
Siciliens en France et en Espagne &#x017F;ur le même &#x017F;ujet<lb/>
e&#x017F;t excepté à cet égard et ne doit point être cité ni<lb/>
&#x017F;ervir d&#x2019;exemple.</hi> Zwi&#x017F;chen Rußland und der Pforte<lb/>
i&#x017F;t im Handelsvertrage von 1783. Art. 17. fe&#x017F;tge&#x017F;etzt:<lb/><hi rendition="#aq">Comme la nation Ru&#x017F;&#x017F;e doit être regardée dans les<lb/>
états de la Sublime Porte Ottomanne à l&#x2019;égal de la<lb/>
Francoi&#x017F;e et Angloi&#x017F;e, comme des nations qui en<lb/>
&#x017F;ont les plus favori&#x017F;ées, la Porte &#x017F;&#x2019;engage au&#x017F;&#x017F;i<lb/>
d&#x2019;accorder aux &#x017F;ujets Ru&#x017F;&#x017F;es tous les privilèges <hi rendition="#i">et<lb/>
honneurs</hi> dont on le &#x017F;ert vis &#x2012; à &#x2012; vis d&#x2019;elles et d&#x2019;autres<lb/>
nations libres, tout comme dans l&#x2019;Empire de Ru&#x017F;&#x017F;ie<lb/>
on accordera reciproquement aux &#x017F;ujets de la Porte<lb/>
les memes égards dont joui&#x017F;&#x017F;ent les nations les plus<lb/>
favori&#x017F;ées et amies de la Ru&#x017F;&#x017F;ie.</hi> Dies ge&#x017F;chieht auch<lb/>
in dem Handelsvertrage zwi&#x017F;chen Rußland und Oe&#x017F;ter-<lb/>
reich 1785. Art. 3. und in vielen andern Handelsvertra&#x0364;gen.</note>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>§. 4.<lb/><hi rendition="#g">Naturali&#x017F;ation</hi>.</head><lb/>
            <p>Noch weniger ko&#x0364;nnen Nazionen und ihre Mitglie-<lb/>
der, die in ein fremdes Territorium entweder nur eine<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Zeit-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[267/0281] in Abſ. d. geſ. Volks u. der es darſtell. Staͤnde. a] Frankreich, Spanien und Sicilien in den gegenſeitigen Landen in Handelsſachen alle Rechte der Eingebohrnen zugeſtanden, und es iſt dabey Art. 24. ausdruͤcklich feſt- geſetzt: bien entendu que nulle autre puiſſance étran- gère ne jouira en Espagne, non plus qu’en France, d’aucun privilège plus avantageux, que celui des deux nations; ia ſie ſollen nicht einmal gleiche Rechte genieſſen, ſondern [Art. 25.] Si les hautes parties contractantes font dans la ſuite quelque traité de commerce avec d’autres puiſſances et leur accordent ou leur ont, deja accordé — les traitemens de la nation la plus favoriſée, on préviendra les dites puiſſances, que le traitemens des Espagnols en France et dans les deux Siciles et des Napolitains et Siciliens en France et en Espagne ſur le même ſujet eſt excepté à cet égard et ne doit point être cité ni ſervir d’exemple. Zwiſchen Rußland und der Pforte iſt im Handelsvertrage von 1783. Art. 17. feſtgeſetzt: Comme la nation Ruſſe doit être regardée dans les états de la Sublime Porte Ottomanne à l’égal de la Francoiſe et Angloiſe, comme des nations qui en ſont les plus favoriſées, la Porte ſ’engage auſſi d’accorder aux ſujets Ruſſes tous les privilèges et honneurs dont on le ſert vis ‒ à ‒ vis d’elles et d’autres nations libres, tout comme dans l’Empire de Ruſſie on accordera reciproquement aux ſujets de la Porte les memes égards dont jouiſſent les nations les plus favoriſées et amies de la Ruſſie. Dies geſchieht auch in dem Handelsvertrage zwiſchen Rußland und Oeſter- reich 1785. Art. 3. und in vielen andern Handelsvertraͤgen. §. 4. Naturaliſation. Noch weniger koͤnnen Nazionen und ihre Mitglie- der, die in ein fremdes Territorium entweder nur eine Zeit-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/guenther_voelkerrecht02_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/guenther_voelkerrecht02_1792/281
Zitationshilfe: Günther, Karl Gottlob: Europäisches Völkerrecht in Friedenszeiten nach Vernunft, Verträgen und Herkommen mit Anwendung auf die teutschen Reichsstände. Bd. 2. Altenburg, 1792, S. 267. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/guenther_voelkerrecht02_1792/281>, abgerufen am 21.11.2024.