Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. subst. eigentl. comp. -- subst. mit adj.

ags. daed-rof (famosus) von dadum rof (factis clarus)
Beov. 198. unterschieden.

Die abhandlung des ersten worts wird kürzer sein
können, als die des zweiten, da sich unter der unzähl-
baren menge von subst., die mit adj. verbindung einge-
hen, wenig merkwürdige allgemeine formeln bilden.

A. verzeichnis nach dem ersten wort.

arbaiths (labor) ahd. arapeit, ags. earfod: ahd. ara-
peit-sam (laboriosus) mons. 407. -- ags. earfod-fere (diffi-
cilis transitu) earfod-laete (diff. emissu) earfod-leic (diffici-
lis) earfod-recce (diff. narratu) earfod-reime (diff. nume-
ratu). -- altn. ervid-legr (molestus). -- mhd. erbeit-sam
a Heinr. 68. -- nhd. arbeit-sam, arbeit-voll.

asks (hasta): ags. äsc-rof (hasta clarus) Jud. 12. äsc-
vlanc (hasta elatus) Beov. 101.

aiza? (honor) ahd. era: ahd. er-haft (pius, honestus) er-
wirdeic (idem). -- ags. ar-cräftig Cädm. 87. ar-fäst Beov. 89.
Cädm. 54. ar-hvät (fortis) Aethelst. -- mhd. er-baere. --
nhd. ehr-bar, ehr-sam, uneigentlich ehren-fest, eh-
ren-voll.

augo (oculus): ahd. auka-zoraht (manifestus) ker. 115.
228. jun. 188. 236. 244. ougo-zorht T. 164. 6. 177, 4.
oug-siunig N. 43, 5. -- altn. aug-lios (manif.) -- nhd. nur
uneigentl. augen-klar, augen-scheinlich.

badv? (pugna): ags. beado-grim Beov. 169. beadu-
scearp Beov. 201.

balv (malum): ags. bealo-full Cädm. 105. 106. Jud. 10.
bealo-heard. Beov. 102.

baur? (fastigium) ahd. por? mhd. bor Wh. 2, 139a;
bedeutet in der comp. mit adj. (und adv., die ich gleich
mit anführe) nimis und da es meist in negativen sätzen
steht, oft ironisch: gar nicht, nicht allzu: ahd. bora-drato
(nimis vehementer) O. IV. 24, 56. por-harto (nimis du-
riter) N. Boeth. 52. bora-lang (nimis longum) O. II. 3,
25. 11, 6. bora-lango (nim. longe) Ludw. pore-baldo (ni-
mis audacter) N. 139, 6. pora-tiuri (nimis pretiosum)
mons. 392. doc. 229. pora-vilo (magnopere) mons. 327.
bore-vilo N. Boeth. 42. -- mhd. ziemlich selten: bor-lanc
Roth. 1387. 5094. Ernst. 588. cod. pal. 268, 171d bor-
maere (überlieb, d. h. unlieb = unmaere) MS. 1, 9b bore-
nütze (admodum utilis) c. p. 361, 1d bor-senfte (nimis
mitis) Roth. 2675. bor-vil pf. ch. 58b. w. gast 70b por-
wol (per bene, nullatenus) c. p. 361, 11c c. p. 257, 168b;

III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj.

agſ. dæd-rôf (famoſus) von dâdum rôf (factis clarus)
Beov. 198. unterſchieden.

Die abhandlung des erſten worts wird kürzer ſein
können, als die des zweiten, da ſich unter der unzähl-
baren menge von ſubſt., die mit adj. verbindung einge-
hen, wenig merkwürdige allgemeine formeln bilden.

A. verzeichnis nach dem erſten wort.

arbáiþs (labor) ahd. arapeit, agſ. ëarfôð: ahd. ara-
peit-ſam (laborioſus) monſ. 407. — agſ. ëarfoð-fêre (diffi-
cilis tranſitu) ëarfôd-læte (diff. emiſſu) ëarfôd-lîc (diffici-
lis) ëarfôð-recce (diff. narratu) ëarfôð-rîme (diff. nume-
ratu). — altn. ervið-lëgr (moleſtus). — mhd. erbeit-ſam
a Heinr. 68. — nhd. arbeit-ſam, arbeit-voll.

aſks (haſta): agſ. äſc-rôf (haſtâ clarus) Jud. 12. äſc-
vlanc (haſtâ elatus) Beov. 101.

áiza? (honor) ahd. êra: ahd. êr-haft (pius, honeſtus) êr-
wirdîc (idem). — agſ. âr-cräftig Cädm. 87. âr-fäſt Beov. 89.
Cädm. 54. âr-hvät (fortis) Aethelſt. — mhd. êr-bære. —
nhd. ehr-bar, ehr-ſam, uneigentlich ehren-feſt, eh-
ren-voll.

áugô (oculus): ahd. auka-zoraht (manifeſtus) ker. 115.
228. jun. 188. 236. 244. ougo-zorht T. 164. 6. 177, 4.
oug-ſiunig N. 43, 5. — altn. aug-liós (manif.) — nhd. nur
uneigentl. augen-klar, augen-ſcheinlich.

badv? (pugna): agſ. bëado-grim Beov. 169. bëadu-
ſcëarp Beov. 201.

balv (malum): agſ. bëalo-full Cädm. 105. 106. Jud. 10.
bëalo-hëard. Beov. 102.

baúr? (faſtigium) ahd. por? mhd. bor Wh. 2, 139a;
bedeutet in der comp. mit adj. (und adv., die ich gleich
mit anführe) nimis und da es meiſt in negativen ſätzen
ſteht, oft ironiſch: gar nicht, nicht allzu: ahd. bora-drâto
(nimis vehementer) O. IV. 24, 56. por-harto (nimis du-
riter) N. Boeth. 52. bora-lang (nimis longum) O. II. 3,
25. 11, 6. bora-lango (nim. longe) Ludw. pore-baldo (ni-
mis audacter) N. 139, 6. pora-tiuri (nimis pretioſum)
monſ. 392. doc. 229. pora-vilo (magnopere) monſ. 327.
bore-vilo N. Boeth. 42. — mhd. ziemlich ſelten: bor-lanc
Roth. 1387. 5094. Ernſt. 588. cod. pal. 268, 171d bor-
mære (überlieb, d. h. unlieb = unmære) MS. 1, 9b bore-
nütze (admodum utilis) c. p. 361, 1d bor-ſenfte (nimis
mitis) Roth. 2675. bor-vil pf. ch. 58b. w. gaſt 70b por-
wol (per bene, nullatenus) c. p. 361, 11c c. p. 257, 168b;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0568" n="550"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">&#x017F;ub&#x017F;t. eigentl. comp. &#x2014; &#x017F;ub&#x017F;t. mit adj.</hi></hi></fw><lb/>
ag&#x017F;. dæd-rôf (famo&#x017F;us) von dâdum rôf (factis clarus)<lb/>
Beov. 198. unter&#x017F;chieden.</p><lb/>
                <p>Die abhandlung des er&#x017F;ten worts wird kürzer &#x017F;ein<lb/>
können, als die des zweiten, da &#x017F;ich unter der unzähl-<lb/>
baren menge von &#x017F;ub&#x017F;t., die mit adj. verbindung einge-<lb/>
hen, wenig merkwürdige allgemeine formeln bilden.</p><lb/>
                <div n="6">
                  <head>A. <hi rendition="#i">verzeichnis nach dem er&#x017F;ten wort.</hi></head><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">arbáiþs</hi> (labor) ahd. arapeit, ag&#x017F;. ëarfôð: ahd. ara-<lb/>
peit-&#x017F;am (laborio&#x017F;us) mon&#x017F;. 407. &#x2014; ag&#x017F;. ëarfoð-fêre (diffi-<lb/>
cilis tran&#x017F;itu) ëarfôd-læte (diff. emi&#x017F;&#x017F;u) ëarfôd-lîc (diffici-<lb/>
lis) ëarfôð-recce (diff. narratu) ëarfôð-rîme (diff. nume-<lb/>
ratu). &#x2014; altn. ervið-lëgr (mole&#x017F;tus). &#x2014; mhd. erbeit-&#x017F;am<lb/>
a Heinr. 68. &#x2014; nhd. arbeit-&#x017F;am, arbeit-voll.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">a&#x017F;ks</hi> (ha&#x017F;ta): ag&#x017F;. ä&#x017F;c-rôf (ha&#x017F;tâ clarus) Jud. 12. ä&#x017F;c-<lb/>
vlanc (ha&#x017F;tâ elatus) Beov. 101.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">áiza?</hi> (honor) ahd. êra: ahd. êr-haft (pius, hone&#x017F;tus) êr-<lb/>
wirdîc (idem). &#x2014; ag&#x017F;. âr-cräftig Cädm. 87. âr-fä&#x017F;t Beov. 89.<lb/>
Cädm. 54. âr-hvät (fortis) Aethel&#x017F;t. &#x2014; mhd. êr-bære. &#x2014;<lb/>
nhd. ehr-bar, ehr-&#x017F;am, uneigentlich ehren-fe&#x017F;t, eh-<lb/>
ren-voll.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">áugô</hi> (oculus): ahd. auka-zoraht (manife&#x017F;tus) ker. 115.<lb/>
228. jun. 188. 236. 244. ougo-zorht T. 164. 6. 177, 4.<lb/>
oug-&#x017F;iunig N. 43, 5. &#x2014; altn. aug-liós (manif.) &#x2014; nhd. nur<lb/>
uneigentl. augen-klar, augen-&#x017F;cheinlich.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">badv?</hi> (pugna): ag&#x017F;. bëado-grim Beov. 169. bëadu-<lb/>
&#x017F;cëarp Beov. 201.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">balv</hi> (malum): ag&#x017F;. bëalo-full Cädm. 105. 106. Jud. 10.<lb/>
bëalo-hëard. Beov. 102.</p><lb/>
                  <p><hi rendition="#i">baúr?</hi> (fa&#x017F;tigium) ahd. por? mhd. bor Wh. 2, 139<hi rendition="#sup">a</hi>;<lb/>
bedeutet in der comp. mit adj. (und adv., die ich gleich<lb/>
mit anführe) nimis und da es mei&#x017F;t in negativen &#x017F;ätzen<lb/>
&#x017F;teht, oft ironi&#x017F;ch: gar nicht, nicht allzu: ahd. bora-drâto<lb/>
(nimis vehementer) O. IV. 24, 56. por-harto (nimis du-<lb/>
riter) N. Boeth. 52. bora-lang (nimis longum) O. II. 3,<lb/>
25. 11, 6. bora-lango (nim. longe) Ludw. pore-baldo (ni-<lb/>
mis audacter) N. 139, 6. pora-tiuri (nimis pretio&#x017F;um)<lb/>
mon&#x017F;. 392. doc. 229. pora-vilo (magnopere) mon&#x017F;. 327.<lb/>
bore-vilo N. Boeth. 42. &#x2014; mhd. ziemlich &#x017F;elten: bor-lanc<lb/>
Roth. 1387. 5094. Ern&#x017F;t. 588. cod. pal. 268, 171<hi rendition="#sup">d</hi> bor-<lb/>
mære (überlieb, d. h. unlieb = unmære) MS. 1, 9<hi rendition="#sup">b</hi> bore-<lb/>
nütze (admodum utilis) c. p. 361, 1<hi rendition="#sup">d</hi> bor-&#x017F;enfte (nimis<lb/>
mitis) Roth. 2675. bor-vil pf. ch. 58<hi rendition="#sup">b</hi>. w. ga&#x017F;t 70<hi rendition="#sup">b</hi> por-<lb/>
wol (per bene, nullatenus) c. p. 361, 11<hi rendition="#sup">c</hi> c. p. 257, 168<hi rendition="#sup">b</hi>;<lb/></p>
                </div>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[550/0568] III. ſubſt. eigentl. comp. — ſubſt. mit adj. agſ. dæd-rôf (famoſus) von dâdum rôf (factis clarus) Beov. 198. unterſchieden. Die abhandlung des erſten worts wird kürzer ſein können, als die des zweiten, da ſich unter der unzähl- baren menge von ſubſt., die mit adj. verbindung einge- hen, wenig merkwürdige allgemeine formeln bilden. A. verzeichnis nach dem erſten wort. arbáiþs (labor) ahd. arapeit, agſ. ëarfôð: ahd. ara- peit-ſam (laborioſus) monſ. 407. — agſ. ëarfoð-fêre (diffi- cilis tranſitu) ëarfôd-læte (diff. emiſſu) ëarfôd-lîc (diffici- lis) ëarfôð-recce (diff. narratu) ëarfôð-rîme (diff. nume- ratu). — altn. ervið-lëgr (moleſtus). — mhd. erbeit-ſam a Heinr. 68. — nhd. arbeit-ſam, arbeit-voll. aſks (haſta): agſ. äſc-rôf (haſtâ clarus) Jud. 12. äſc- vlanc (haſtâ elatus) Beov. 101. áiza? (honor) ahd. êra: ahd. êr-haft (pius, honeſtus) êr- wirdîc (idem). — agſ. âr-cräftig Cädm. 87. âr-fäſt Beov. 89. Cädm. 54. âr-hvät (fortis) Aethelſt. — mhd. êr-bære. — nhd. ehr-bar, ehr-ſam, uneigentlich ehren-feſt, eh- ren-voll. áugô (oculus): ahd. auka-zoraht (manifeſtus) ker. 115. 228. jun. 188. 236. 244. ougo-zorht T. 164. 6. 177, 4. oug-ſiunig N. 43, 5. — altn. aug-liós (manif.) — nhd. nur uneigentl. augen-klar, augen-ſcheinlich. badv? (pugna): agſ. bëado-grim Beov. 169. bëadu- ſcëarp Beov. 201. balv (malum): agſ. bëalo-full Cädm. 105. 106. Jud. 10. bëalo-hëard. Beov. 102. baúr? (faſtigium) ahd. por? mhd. bor Wh. 2, 139a; bedeutet in der comp. mit adj. (und adv., die ich gleich mit anführe) nimis und da es meiſt in negativen ſätzen ſteht, oft ironiſch: gar nicht, nicht allzu: ahd. bora-drâto (nimis vehementer) O. IV. 24, 56. por-harto (nimis du- riter) N. Boeth. 52. bora-lang (nimis longum) O. II. 3, 25. 11, 6. bora-lango (nim. longe) Ludw. pore-baldo (ni- mis audacter) N. 139, 6. pora-tiuri (nimis pretioſum) monſ. 392. doc. 229. pora-vilo (magnopere) monſ. 327. bore-vilo N. Boeth. 42. — mhd. ziemlich ſelten: bor-lanc Roth. 1387. 5094. Ernſt. 588. cod. pal. 268, 171d bor- mære (überlieb, d. h. unlieb = unmære) MS. 1, 9b bore- nütze (admodum utilis) c. p. 361, 1d bor-ſenfte (nimis mitis) Roth. 2675. bor-vil pf. ch. 58b. w. gaſt 70b por- wol (per bene, nullatenus) c. p. 361, 11c c. p. 257, 168b;

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/568
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 550. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/568>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.