Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Sinn-Gedichte.

Uber ihre Wangen.

Die Rosen-Wangen sind recht unvergleichlich schön/
Zinnober kan man da bey feinem Purpur sehn/
Die Nelcke mag nicht so mit bunten Farben prahlen/
Ein Scarlach muß das Feld so Tag als Nacht bemahlen.
Jhr Rosen Jndiens hült eure Blätter ein
Eur Wunder wird hier nichts bey diesen Blumen seyn;
Der Atlas/ welcher euch am hellen Morgen zieret (a)
Der Scarlach/ welchen ihr des Mittags bey euch führet/
Die schwartze Mohren Farb'/ so euch des Abends deckt/
Die sind zu einer Zeit zur Schau hier ausgesteckt.
Die schöne Stirn ist weis/ ein Purpur ziert die Wangen/
Die Augen/ gleich der Nacht/ mit schwartzer Farben prangen.

An eine schöne und tugendsahme Jungfer.

Die Mutter dieses Runds die günstige Natur/
Will dich in allen Ernst recht unvergleichlich ziehren/
Vor deiner Schönheit muß Helene sich verliehren/
Denn an der findet man nur bloß der Schönheit-Spuhr.
Dein Antlitzt ist ein Schnee in Purpur eingehült/
Wo sich die Liljen mit schönen Rosen küssen;
Die Schönheit hat an dir ihr Kunst-Werck drehen müssen/
Sie zeiget/ daß du bist ein über irrdisch Bild.
So schön nun dein Gesicht/ so ist dein Hertze auch/
Die Gutheit hat den Sitz darinnen auffgeschlagen
Es kan sich mit dem Stoltz im minsten nicht vertragen/
Gantz wider die Natur/ und ihrem übeln Brauch.
Denn wenn sie sich mit Fleiß von aussen emsig stellt (b)
Und alle Schönheit denckt in das Gesicht zu setzen/
So darf man nur das Hertz nicht allzukostbahr schätzen/
Weils denn die Laster-Brutt zusammen in sich hält.

(a) Man findet in den Orientalischen Reis-Beschreibungen/ daß
in Jndien eine Art Rosen anzutreffen/ welche des Morgens
mit weisser/ des Mittags mit rohter/ und des Abends mit
schwartzer Farbe praugen.

(b) Accidit interdum, ut natura exterioribus intenta perfectioni-
bus interiorum, quae potiores sunt, obliviscatur. Savedr.
Symb. III. p. 22.

X 3

Sinn-Gedichte.

Uber ihre Wangen.

Die Roſen-Wangen ſind recht unvergleichlich ſchoͤn/
Zinnober kan man da bey feinem Purpur ſehn/
Die Nelcke mag nicht ſo mit bunten Farben prahlen/
Ein Scarlach muß das Feld ſo Tag als Nacht bemahlen.
Jhr Roſen Jndiens huͤlt eure Blaͤtter ein
Eur Wunder wird hier nichts bey dieſen Blumen ſeyn;
Der Atlas/ welcher euch am hellen Morgen zieret (a)
Der Scarlach/ welchen ihr des Mittags bey euch fuͤhret/
Die ſchwartze Mohren Farb’/ ſo euch des Abends deckt/
Die ſind zu einer Zeit zur Schau hier ausgeſteckt.
Die ſchoͤne Stirn iſt weis/ ein Purpur ziert die Wangen/
Die Augen/ gleich der Nacht/ mit ſchwartzer Farben prangen.

An eine ſchoͤne und tugendſahme Jungfer.

Die Mutter dieſes Runds die guͤnſtige Natur/
Will dich in allen Ernſt recht unvergleichlich ziehren/
Vor deiner Schoͤnheit muß Helene ſich verliehren/
Denn an der findet man nur bloß der Schoͤnheit-Spuhr.
Dein Antlitzt iſt ein Schnee in Purpur eingehuͤlt/
Wo ſich die Liljen mit ſchoͤnen Roſen kuͤſſen;
Die Schoͤnheit hat an dir ihr Kunſt-Werck drehen muͤſſen/
Sie zeiget/ daß du biſt ein uͤber irrdiſch Bild.
So ſchoͤn nun dein Geſicht/ ſo iſt dein Hertze auch/
Die Gutheit hat den Sitz darinnen auffgeſchlagen
Es kan ſich mit dem Stoltz im minſten nicht vertragen/
Gantz wider die Natur/ und ihrem uͤbeln Brauch.
Denn wenn ſie ſich mit Fleiß von auſſen emſig ſtellt (b)
Und alle Schoͤnheit denckt in das Geſicht zu ſetzen/
So darf man nur das Hertz nicht allzukoſtbahr ſchaͤtzen/
Weils denn die Laſter-Brutt zuſammen in ſich haͤlt.

(a) Man findet in den Orientaliſchen Reis-Beſchreibungen/ daß
in Jndien eine Art Roſen anzutreffen/ welche des Morgens
mit weiſſer/ des Mittags mit rohter/ und des Abends mit
ſchwartzer Farbe praugen.

(b) Accidit interdum, ut natura exterioribus intenta perfectioni-
bus interiorum, quæ potiores ſunt, obliviſcatur. Savedr.
Symb. III. p. 22.

X 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0359" n="341"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Sinn-Gedichte.</hi> </fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Uber ihre Wangen.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Ro&#x017F;en-Wangen &#x017F;ind recht unvergleichlich &#x017F;cho&#x0364;n/</l><lb/>
            <l>Zinnober kan man da bey feinem Purpur &#x017F;ehn/</l><lb/>
            <l>Die Nelcke mag nicht &#x017F;o mit bunten Farben prahlen/</l><lb/>
            <l>Ein Scarlach muß das Feld &#x017F;o Tag als Nacht bemahlen.</l><lb/>
            <l>Jhr Ro&#x017F;en Jndiens hu&#x0364;lt eure Bla&#x0364;tter ein</l><lb/>
            <l>Eur Wunder wird hier nichts bey die&#x017F;en Blumen &#x017F;eyn;</l><lb/>
            <l>Der Atlas/ welcher euch am hellen Morgen zieret <note place="foot" n="(a)">Man findet in den Orientali&#x017F;chen Reis-Be&#x017F;chreibungen/ daß<lb/>
in Jndien eine Art Ro&#x017F;en anzutreffen/ welche des Morgens<lb/>
mit wei&#x017F;&#x017F;er/ des Mittags mit rohter/ und des Abends mit<lb/>
&#x017F;chwartzer Farbe praugen.</note></l><lb/>
            <l>Der Scarlach/ welchen ihr des Mittags bey euch fu&#x0364;hret/</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;chwartze Mohren Farb&#x2019;/ &#x017F;o euch des Abends deckt/</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;ind zu einer Zeit zur Schau hier ausge&#x017F;teckt.</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;cho&#x0364;ne Stirn i&#x017F;t weis/ ein Purpur ziert die Wangen/</l><lb/>
            <l>Die Augen/ gleich der Nacht/ mit &#x017F;chwartzer Farben prangen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">An eine &#x017F;cho&#x0364;ne und tugend&#x017F;ahme Jungfer.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Mutter die&#x017F;es Runds die gu&#x0364;n&#x017F;tige Natur/</l><lb/>
            <l>Will dich in allen Ern&#x017F;t recht unvergleichlich ziehren/</l><lb/>
            <l>Vor deiner Scho&#x0364;nheit muß <hi rendition="#aq">Helene</hi> &#x017F;ich verliehren/</l><lb/>
            <l>Denn an der findet man nur bloß der Scho&#x0364;nheit-Spuhr.</l><lb/>
            <l>Dein Antlitzt i&#x017F;t ein Schnee in Purpur eingehu&#x0364;lt/</l><lb/>
            <l>Wo &#x017F;ich die Liljen mit &#x017F;cho&#x0364;nen Ro&#x017F;en ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
            <l>Die Scho&#x0364;nheit hat an dir ihr Kun&#x017F;t-Werck drehen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Sie zeiget/ daß du bi&#x017F;t ein u&#x0364;ber irrdi&#x017F;ch Bild.</l><lb/>
            <l>So &#x017F;cho&#x0364;n nun dein Ge&#x017F;icht/ &#x017F;o i&#x017F;t dein Hertze auch/</l><lb/>
            <l>Die Gutheit hat den Sitz darinnen auffge&#x017F;chlagen</l><lb/>
            <l>Es kan &#x017F;ich mit dem Stoltz im min&#x017F;ten nicht vertragen/</l><lb/>
            <l>Gantz wider die Natur/ und ihrem u&#x0364;beln Brauch.</l><lb/>
            <l>Denn wenn &#x017F;ie &#x017F;ich mit Fleiß von au&#x017F;&#x017F;en em&#x017F;ig &#x017F;tellt <note place="foot" n="(b)"><hi rendition="#aq">Accidit interdum, ut natura exterioribus intenta perfectioni-<lb/>
bus interiorum, quæ potiores &#x017F;unt, oblivi&#x017F;catur. Savedr.<lb/>
Symb. III. p.</hi> 22.</note></l><lb/>
            <l>Und alle Scho&#x0364;nheit denckt in das Ge&#x017F;icht zu &#x017F;etzen/</l><lb/>
            <l>So darf man nur das Hertz nicht allzuko&#x017F;tbahr &#x017F;cha&#x0364;tzen/</l><lb/>
            <l>Weils denn die La&#x017F;ter-Brutt zu&#x017F;ammen in &#x017F;ich ha&#x0364;lt.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">X 3</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">An</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[341/0359] Sinn-Gedichte. Uber ihre Wangen. Die Roſen-Wangen ſind recht unvergleichlich ſchoͤn/ Zinnober kan man da bey feinem Purpur ſehn/ Die Nelcke mag nicht ſo mit bunten Farben prahlen/ Ein Scarlach muß das Feld ſo Tag als Nacht bemahlen. Jhr Roſen Jndiens huͤlt eure Blaͤtter ein Eur Wunder wird hier nichts bey dieſen Blumen ſeyn; Der Atlas/ welcher euch am hellen Morgen zieret (a) Der Scarlach/ welchen ihr des Mittags bey euch fuͤhret/ Die ſchwartze Mohren Farb’/ ſo euch des Abends deckt/ Die ſind zu einer Zeit zur Schau hier ausgeſteckt. Die ſchoͤne Stirn iſt weis/ ein Purpur ziert die Wangen/ Die Augen/ gleich der Nacht/ mit ſchwartzer Farben prangen. An eine ſchoͤne und tugendſahme Jungfer. Die Mutter dieſes Runds die guͤnſtige Natur/ Will dich in allen Ernſt recht unvergleichlich ziehren/ Vor deiner Schoͤnheit muß Helene ſich verliehren/ Denn an der findet man nur bloß der Schoͤnheit-Spuhr. Dein Antlitzt iſt ein Schnee in Purpur eingehuͤlt/ Wo ſich die Liljen mit ſchoͤnen Roſen kuͤſſen; Die Schoͤnheit hat an dir ihr Kunſt-Werck drehen muͤſſen/ Sie zeiget/ daß du biſt ein uͤber irrdiſch Bild. So ſchoͤn nun dein Geſicht/ ſo iſt dein Hertze auch/ Die Gutheit hat den Sitz darinnen auffgeſchlagen Es kan ſich mit dem Stoltz im minſten nicht vertragen/ Gantz wider die Natur/ und ihrem uͤbeln Brauch. Denn wenn ſie ſich mit Fleiß von auſſen emſig ſtellt (b) Und alle Schoͤnheit denckt in das Geſicht zu ſetzen/ So darf man nur das Hertz nicht allzukoſtbahr ſchaͤtzen/ Weils denn die Laſter-Brutt zuſammen in ſich haͤlt. An (a) Man findet in den Orientaliſchen Reis-Beſchreibungen/ daß in Jndien eine Art Roſen anzutreffen/ welche des Morgens mit weiſſer/ des Mittags mit rohter/ und des Abends mit ſchwartzer Farbe praugen. (b) Accidit interdum, ut natura exterioribus intenta perfectioni- bus interiorum, quæ potiores ſunt, obliviſcatur. Savedr. Symb. III. p. 22. X 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716/359
Zitationshilfe:	Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716, S. 341. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716/359>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.