Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Die Erbschleicher.
Ein und zwanzigster Auftritt.
Sternberg. Vorige.
Gerhard (versteinert.) Sternberg!
Justine. Ich bin seine Schwester.
Gerhard. Das jüngste Kind meiner Schwe-
ster Felicitas? Die unglückliche Frucht ihrer thö-
richten Aussöhnung?
Sternberg. Und die unschuldige Erbinn des
Haßes, den Sie ihrem Vater geschworen hat-
ten!
Gerhard. Täuscht ihr mich auch nicht?
Justine. Ausgeschlossen durch meine Geburt
von allen Ansprüchen auf Ihre Zärtlichkeit, blieb
mir kein Weg, als Sie durch List zu gewinnen.
Aber der Himmel, der mich hört, wisse nichts
von mir, wenn niedriger Eigennutz die Triebfeder
war!
Gerhard (fällt Justinen um den Hals.) Justi-
ne! -- Ha! nun erkenn' ich ihn, den Zug am
Munde, der es mir immer unmöglich machte,
auf dich zu zürnen. -- (Gen Himmel, indem er
Die Erbſchleicher.
Ein und zwanzigſter Auftritt.
Sternberg. Vorige.
Gerhard (verſteinert.) Sternberg!
Juſtine. Ich bin ſeine Schweſter.
Gerhard. Das juͤngſte Kind meiner Schwe-
ſter Felicitas? Die ungluͤckliche Frucht ihrer thoͤ-
richten Ausſoͤhnung?
Sternberg. Und die unſchuldige Erbinn des
Haßes, den Sie ihrem Vater geſchworen hat-
ten!
Gerhard. Taͤuſcht ihr mich auch nicht?
Juſtine. Ausgeſchloſſen durch meine Geburt
von allen Anſpruͤchen auf Ihre Zaͤrtlichkeit, blieb
mir kein Weg, als Sie durch Liſt zu gewinnen.
Aber der Himmel, der mich hoͤrt, wiſſe nichts
von mir, wenn niedriger Eigennutz die Triebfeder
war!
Gerhard (fällt Juſtinen um den Hals.) Juſti-
ne! — Ha! nun erkenn’ ich ihn, den Zug am
Munde, der es mir immer unmoͤglich machte,
auf dich zu zuͤrnen. — (Gen Himmel, indem er
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0224" n="218"/>
        <fw place="top" type="header">Die Erb&#x017F;chleicher.</fw><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Ein und zwanzig&#x017F;ter Auftritt.</hi> </head><lb/>
          <stage><hi rendition="#g">Sternberg. Vorige</hi>.</stage><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard</hi> </speaker>
            <stage>(ver&#x017F;teinert.)</stage>
            <p>Sternberg!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;tine.</hi> </speaker>
            <p>Ich bin &#x017F;eine Schwe&#x017F;ter.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>Das ju&#x0364;ng&#x017F;te Kind meiner Schwe-<lb/>
&#x017F;ter Felicitas? Die unglu&#x0364;ckliche Frucht ihrer tho&#x0364;-<lb/>
richten Aus&#x017F;o&#x0364;hnung?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STE">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Sternberg.</hi> </speaker>
            <p>Und die un&#x017F;chuldige Erbinn des<lb/>
Haßes, den Sie ihrem Vater ge&#x017F;chworen hat-<lb/>
ten!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard.</hi> </speaker>
            <p>Ta&#x0364;u&#x017F;cht ihr mich auch nicht?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Ju&#x017F;tine.</hi> </speaker>
            <p>Ausge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en durch meine Geburt<lb/>
von allen An&#x017F;pru&#x0364;chen auf Ihre Za&#x0364;rtlichkeit, blieb<lb/>
mir kein Weg, als Sie durch Li&#x017F;t zu gewinnen.<lb/>
Aber der Himmel, der mich ho&#x0364;rt, wi&#x017F;&#x017F;e nichts<lb/>
von mir, wenn niedriger Eigennutz die Triebfeder<lb/>
war!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GER">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Gerhard</hi> </speaker>
            <stage>(fällt Ju&#x017F;tinen um den Hals.)</stage>
            <p>Ju&#x017F;ti-<lb/>
ne! &#x2014; Ha! nun erkenn&#x2019; ich ihn, den Zug am<lb/>
Munde, der es mir immer unmo&#x0364;glich machte,<lb/>
auf dich zu zu&#x0364;rnen. &#x2014;</p>
            <stage>(Gen Himmel, indem er<lb/></stage>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[218/0224] Die Erbſchleicher. Ein und zwanzigſter Auftritt. Sternberg. Vorige. Gerhard (verſteinert.) Sternberg! Juſtine. Ich bin ſeine Schweſter. Gerhard. Das juͤngſte Kind meiner Schwe- ſter Felicitas? Die ungluͤckliche Frucht ihrer thoͤ- richten Ausſoͤhnung? Sternberg. Und die unſchuldige Erbinn des Haßes, den Sie ihrem Vater geſchworen hat- ten! Gerhard. Taͤuſcht ihr mich auch nicht? Juſtine. Ausgeſchloſſen durch meine Geburt von allen Anſpruͤchen auf Ihre Zaͤrtlichkeit, blieb mir kein Weg, als Sie durch Liſt zu gewinnen. Aber der Himmel, der mich hoͤrt, wiſſe nichts von mir, wenn niedriger Eigennutz die Triebfeder war! Gerhard (fällt Juſtinen um den Hals.) Juſti- ne! — Ha! nun erkenn’ ich ihn, den Zug am Munde, der es mir immer unmoͤglich machte, auf dich zu zuͤrnen. — (Gen Himmel, indem er

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/224
Zitationshilfe: Gotter, Friedrich Wilhelm: Die Erbschleicher. Leipzig, 1789, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gotter_erbschleicher_1789/224>, abgerufen am 21.12.2024.