Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zum leztenmale denn, zum leztenmale schlag ich
diese Augen auf, sie sollen ach die Sonne nicht mehr
sehen, ein trüber neblichter Tag hält sie bedeckt.
So traure denn, Natur, dein Sohn, dein Freund,
dein Geliebter naht sich seinem Ende. Lotte, das
ist ein Gefühl ohne gleichen, und doch kommt's dem
dämmernden Traume am nächsten, zu sich zu sagen:
das ist der lezte Morgen. Der lezte! Lotte, ich
habe keinen Sinn vor das Wort, der lezte! Steh
ich nicht da in meiner ganzen Kraft, und Morgen
lieg ich ausgestreckt und schlaff am Boden. Ster-
ben! Was heist das? Sieh wir träumen, wenn
wir vom Tode reden. Jch hab manchen sterben se-
hen, aber so eingeschränkt ist die Menschheit, daß
sie für ihres Daseyns Anfang und Ende keinen Sinn
hat. Jezt noch mein, dein! dein! o Geliebte,
und einen Augenblick -- getrennt, geschieden --
vielleicht auf ewig. -- Nein, Lotte, nein --
Wie kann ich vergehen, wie kannst du vergehen,
wir sind ja! -- Vergehen! -- Was heißt das?
das ist wieder ein Wort! ein leerer Schall ohne Ge-
fühl für mein Herz. -- -- Todt, Lotte! Ein-

ge-

Zum leztenmale denn, zum leztenmale ſchlag ich
dieſe Augen auf, ſie ſollen ach die Sonne nicht mehr
ſehen, ein truͤber neblichter Tag haͤlt ſie bedeckt.
So traure denn, Natur, dein Sohn, dein Freund,
dein Geliebter naht ſich ſeinem Ende. Lotte, das
iſt ein Gefuͤhl ohne gleichen, und doch kommt’s dem
daͤmmernden Traume am naͤchſten, zu ſich zu ſagen:
das iſt der lezte Morgen. Der lezte! Lotte, ich
habe keinen Sinn vor das Wort, der lezte! Steh
ich nicht da in meiner ganzen Kraft, und Morgen
lieg ich ausgeſtreckt und ſchlaff am Boden. Ster-
ben! Was heiſt das? Sieh wir traͤumen, wenn
wir vom Tode reden. Jch hab manchen ſterben ſe-
hen, aber ſo eingeſchraͤnkt iſt die Menſchheit, daß
ſie fuͤr ihres Daſeyns Anfang und Ende keinen Sinn
hat. Jezt noch mein, dein! dein! o Geliebte,
und einen Augenblick — getrennt, geſchieden —
vielleicht auf ewig. — Nein, Lotte, nein —
Wie kann ich vergehen, wie kannſt du vergehen,
wir ſind ja! — Vergehen! — Was heißt das?
das iſt wieder ein Wort! ein leerer Schall ohne Ge-
fuͤhl fuͤr mein Herz. — — Todt, Lotte! Ein-

ge-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="diaryEntry">
        <div>
          <pb facs="#f0097" n="209"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div type="letter">
            <p>Zum leztenmale denn, zum leztenmale &#x017F;chlag ich<lb/>
die&#x017F;e Augen auf, &#x017F;ie &#x017F;ollen ach die Sonne nicht mehr<lb/>
&#x017F;ehen, ein tru&#x0364;ber neblichter Tag ha&#x0364;lt &#x017F;ie bedeckt.<lb/>
So traure denn, Natur, dein Sohn, dein Freund,<lb/>
dein Geliebter naht &#x017F;ich &#x017F;einem Ende. Lotte, das<lb/>
i&#x017F;t ein Gefu&#x0364;hl ohne gleichen, und doch kommt&#x2019;s dem<lb/>
da&#x0364;mmernden Traume am na&#x0364;ch&#x017F;ten, zu &#x017F;ich zu &#x017F;agen:<lb/>
das i&#x017F;t der lezte Morgen. Der lezte! Lotte, ich<lb/>
habe keinen Sinn vor das Wort, der lezte! Steh<lb/>
ich nicht da in meiner ganzen Kraft, und Morgen<lb/>
lieg ich ausge&#x017F;treckt und &#x017F;chlaff am Boden. Ster-<lb/>
ben! Was hei&#x017F;t das? Sieh wir tra&#x0364;umen, wenn<lb/>
wir vom Tode reden. Jch hab manchen &#x017F;terben &#x017F;e-<lb/>
hen, aber &#x017F;o einge&#x017F;chra&#x0364;nkt i&#x017F;t die Men&#x017F;chheit, daß<lb/>
&#x017F;ie fu&#x0364;r ihres Da&#x017F;eyns Anfang und Ende keinen Sinn<lb/>
hat. Jezt noch mein, dein! dein! o Geliebte,<lb/>
und einen Augenblick &#x2014; getrennt, ge&#x017F;chieden &#x2014;<lb/>
vielleicht auf ewig. &#x2014; Nein, Lotte, nein &#x2014;<lb/>
Wie kann ich vergehen, wie kann&#x017F;t du vergehen,<lb/>
wir &#x017F;ind ja! &#x2014; Vergehen! &#x2014; Was heißt das?<lb/>
das i&#x017F;t wieder ein Wort! ein leerer Schall ohne Ge-<lb/>
fu&#x0364;hl fu&#x0364;r mein Herz. &#x2014; &#x2014; Todt, Lotte! Ein-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">O</fw><fw place="bottom" type="catch">ge-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[209/0097] Zum leztenmale denn, zum leztenmale ſchlag ich dieſe Augen auf, ſie ſollen ach die Sonne nicht mehr ſehen, ein truͤber neblichter Tag haͤlt ſie bedeckt. So traure denn, Natur, dein Sohn, dein Freund, dein Geliebter naht ſich ſeinem Ende. Lotte, das iſt ein Gefuͤhl ohne gleichen, und doch kommt’s dem daͤmmernden Traume am naͤchſten, zu ſich zu ſagen: das iſt der lezte Morgen. Der lezte! Lotte, ich habe keinen Sinn vor das Wort, der lezte! Steh ich nicht da in meiner ganzen Kraft, und Morgen lieg ich ausgeſtreckt und ſchlaff am Boden. Ster- ben! Was heiſt das? Sieh wir traͤumen, wenn wir vom Tode reden. Jch hab manchen ſterben ſe- hen, aber ſo eingeſchraͤnkt iſt die Menſchheit, daß ſie fuͤr ihres Daſeyns Anfang und Ende keinen Sinn hat. Jezt noch mein, dein! dein! o Geliebte, und einen Augenblick — getrennt, geſchieden — vielleicht auf ewig. — Nein, Lotte, nein — Wie kann ich vergehen, wie kannſt du vergehen, wir ſind ja! — Vergehen! — Was heißt das? das iſt wieder ein Wort! ein leerer Schall ohne Ge- fuͤhl fuͤr mein Herz. — — Todt, Lotte! Ein- ge- O

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/97
Zitationshilfe:	Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werthers. Bd. 2. Leipzig, 1774, S. 209. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/goethe_werther02_1774/97>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.