Dreyzehntes Hauptstück. Zweyte Fahrt in die südlichen Breiten, von Neu-Seeland nach Easter- oder Oster-Eyland.
1773. Decem- ber.
Am Morgen nach unsrer Abreise von Neu-Seeland, hatten wir Nord- Nord-Westwind, bey dem das Thermometer auf 64 Grad stieg. Die beyden folgenden Tage stand es auf 54. denn auf 48., und als wir ohnge- fähr unterm 49sten Grade südlicher Breite waren, sank es auf 441/2. Am 28sten November erblickten wir eine Menge Seehunde oder vielmehr See-Löwen, die eine Strecke weit vom Schiff vorbey giengen und ihren Weg nach den Küsten des Landes zu nehmen schienen, welches wir so eben verlassen hatten. Von dieser Zeit an bis zum 6ten December, sahen wir große Haufen von blauen und andern Sturmvögeln, nebst verschiednen Arten von Albatrossen, Skua's oder grauen Mewen, viel Pinguins, und viel Seegras. Gedachten Tages befanden wir uns um 7 Uhr Abends, im 51sten Grade 33 Minuten südlicher Breite und unterm 180sten Grade der Länge; folglich gerade auf dem Punct der Antipoden von London. Hier nöthigte die Erinnerung dort zurückgelaßner häuslicher Glückseligkeit und gesellschaftlicher Freuden, jedem Herzen, das noch väterliche oder kindliche Liebe zu fühlen im Stande war, eine Empfindung des Heimwehes ab! Wir waren die ersten Europäer, und ich darf wohl hinzusetzen die ersten menschlichen Creaturen, die auf diesen Punct gekommen, den auch nach uns vielleicht Niemand wieder besuchen wird. Zwar trägt man sich in England mit einer Erzählung von Sir Francis Drake; der zufolge er, auf der andern Halbkugel, gerade über den Strich weggeseegelt seyn soll, in welchem auf der disseitigen "der mittlere Bogen der alten Brücke von London befindlich ist." Das ist aber ein Irrthum, denn er lief nur längst der Küste von America hin, und es schreibt sich jene Sage vermuthlich davon her, weil er unter den Periöcis oder unter 180 Grade der Länge, und unter demselben Zirkel der nördlichen Breite an der Küste von Californien durchgegangen ist.
Je weiter wir gen Süden kamen, desto tiefer fiel das Thermometer. Am 10ten des Morgens, da uns der Wind entgegen blies, sank es auf 37 Grad,
Forſter’s Reiſe um die Welt
Dreyzehntes Hauptſtuͤck. Zweyte Fahrt in die ſuͤdlichen Breiten, von Neu-Seeland nach Eaſter- oder Oſter-Eyland.
1773. Decem- ber.
Am Morgen nach unſrer Abreiſe von Neu-Seeland, hatten wir Nord- Nord-Weſtwind, bey dem das Thermometer auf 64 Grad ſtieg. Die beyden folgenden Tage ſtand es auf 54. denn auf 48., und als wir ohnge- faͤhr unterm 49ſten Grade ſuͤdlicher Breite waren, ſank es auf 44½. Am 28ſten November erblickten wir eine Menge Seehunde oder vielmehr See-Loͤwen, die eine Strecke weit vom Schiff vorbey giengen und ihren Weg nach den Kuͤſten des Landes zu nehmen ſchienen, welches wir ſo eben verlaſſen hatten. Von dieſer Zeit an bis zum 6ten December, ſahen wir große Haufen von blauen und andern Sturmvoͤgeln, nebſt verſchiednen Arten von Albatroſſen, Skua’s oder grauen Mewen, viel Pinguins, und viel Seegras. Gedachten Tages befanden wir uns um 7 Uhr Abends, im 51ſten Grade 33 Minuten ſuͤdlicher Breite und unterm 180ſten Grade der Laͤnge; folglich gerade auf dem Punct der Antipoden von London. Hier noͤthigte die Erinnerung dort zuruͤckgelaßner haͤuslicher Gluͤckſeligkeit und geſellſchaftlicher Freuden, jedem Herzen, das noch vaͤterliche oder kindliche Liebe zu fuͤhlen im Stande war, eine Empfindung des Heimwehes ab! Wir waren die erſten Europaͤer, und ich darf wohl hinzuſetzen die erſten menſchlichen Creaturen, die auf dieſen Punct gekommen, den auch nach uns vielleicht Niemand wieder beſuchen wird. Zwar traͤgt man ſich in England mit einer Erzaͤhlung von Sir Francis Drake; der zufolge er, auf der andern Halbkugel, gerade uͤber den Strich weggeſeegelt ſeyn ſoll, in welchem auf der diſſeitigen „der mittlere Bogen der alten Bruͤcke von London befindlich iſt.” Das iſt aber ein Irrthum, denn er lief nur laͤngſt der Kuͤſte von America hin, und es ſchreibt ſich jene Sage vermuthlich davon her, weil er unter den Perioͤcis oder unter 180 Grade der Laͤnge, und unter demſelben Zirkel der noͤrdlichen Breite an der Kuͤſte von Californien durchgegangen iſt.
Je weiter wir gen Suͤden kamen, deſto tiefer fiel das Thermometer. Am 10ten des Morgens, da uns der Wind entgegen blies, ſank es auf 37 Grad,
<TEI><text><body><pbfacs="#f0457"n="398"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><persName>Forſter’s</persName> Reiſe um die Welt</hi></fw><lb/><divn="1"><head><hirendition="#fr"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Dreyzehntes Hauptſtuͤck</hi>.<lb/>
Zweyte Fahrt in die ſuͤdlichen Breiten, von <placeName>Neu-Seeland</placeName></hi><lb/>
nach <placeName>Eaſter- oder Oſter-Eyland</placeName>.</hi></head><lb/><noteplace="left">1773.<lb/>
Decem-<lb/>
ber.</note><p><hirendition="#in">A</hi>m Morgen nach unſrer Abreiſe von <placeName>Neu-Seeland</placeName>, hatten wir Nord-<lb/>
Nord-Weſtwind, bey dem das Thermometer auf 64 Grad ſtieg. Die<lb/>
beyden folgenden Tage ſtand es auf 54. denn auf 48., und als wir ohnge-<lb/>
faͤhr unterm 49ſten Grade ſuͤdlicher Breite waren, ſank es auf 44½. Am<lb/>
28ſten November erblickten wir eine Menge Seehunde oder vielmehr See-Loͤwen,<lb/>
die eine Strecke weit vom Schiff vorbey giengen und ihren Weg nach den<lb/>
Kuͤſten des Landes zu nehmen ſchienen, welches wir ſo eben verlaſſen hatten.<lb/>
Von dieſer Zeit an bis zum 6ten December, ſahen wir große Haufen von blauen<lb/>
und andern Sturmvoͤgeln, nebſt verſchiednen Arten von Albatroſſen, Skua’s<lb/>
oder grauen Mewen, viel Pinguins, und viel Seegras. Gedachten Tages<lb/>
befanden wir uns um 7 Uhr Abends, im 51ſten Grade 33 Minuten ſuͤdlicher<lb/>
Breite und unterm 180ſten Grade der Laͤnge; folglich gerade auf dem Punct der<lb/><hirendition="#fr">Antipoden</hi> von <placeName>London</placeName>. Hier noͤthigte die Erinnerung dort zuruͤckgelaßner<lb/>
haͤuslicher Gluͤckſeligkeit und geſellſchaftlicher Freuden, jedem Herzen, das noch<lb/>
vaͤterliche oder kindliche Liebe zu fuͤhlen im Stande war, eine Empfindung des<lb/>
Heimwehes ab! Wir waren die erſten Europaͤer, und ich darf wohl hinzuſetzen die<lb/>
erſten menſchlichen Creaturen, die auf dieſen Punct gekommen, den auch<lb/>
nach uns vielleicht Niemand wieder beſuchen wird. Zwar traͤgt man ſich in<lb/><placeName>England</placeName> mit einer Erzaͤhlung von <hirendition="#fr">Sir <persName>Francis Drake</persName></hi>; der zufolge er, auf<lb/>
der andern Halbkugel, gerade uͤber den Strich weggeſeegelt ſeyn ſoll, in welchem<lb/>
auf der diſſeitigen „der mittlere Bogen der alten Bruͤcke von <placeName>London</placeName> befindlich<lb/>
iſt.” Das iſt aber ein Irrthum, denn er lief nur laͤngſt der Kuͤſte von <placeName>America</placeName><lb/>
hin, und es ſchreibt ſich jene Sage vermuthlich davon her, weil er unter den<lb/><hirendition="#fr">Perioͤcis</hi> oder unter 180 Grade der Laͤnge, und unter demſelben Zirkel der<lb/>
noͤrdlichen Breite an der Kuͤſte von <hirendition="#fr"><placeName>Californien</placeName></hi> durchgegangen iſt.</p><lb/><p>Je weiter wir gen Suͤden kamen, deſto tiefer fiel das Thermometer.<lb/>
Am 10ten des Morgens, da uns der Wind entgegen blies, ſank es auf 37 Grad,<lb/></p></div></body></text></TEI>
[398/0457]
Forſter’s Reiſe um die Welt
Dreyzehntes Hauptſtuͤck.
Zweyte Fahrt in die ſuͤdlichen Breiten, von Neu-Seeland
nach Eaſter- oder Oſter-Eyland.
Am Morgen nach unſrer Abreiſe von Neu-Seeland, hatten wir Nord-
Nord-Weſtwind, bey dem das Thermometer auf 64 Grad ſtieg. Die
beyden folgenden Tage ſtand es auf 54. denn auf 48., und als wir ohnge-
faͤhr unterm 49ſten Grade ſuͤdlicher Breite waren, ſank es auf 44½. Am
28ſten November erblickten wir eine Menge Seehunde oder vielmehr See-Loͤwen,
die eine Strecke weit vom Schiff vorbey giengen und ihren Weg nach den
Kuͤſten des Landes zu nehmen ſchienen, welches wir ſo eben verlaſſen hatten.
Von dieſer Zeit an bis zum 6ten December, ſahen wir große Haufen von blauen
und andern Sturmvoͤgeln, nebſt verſchiednen Arten von Albatroſſen, Skua’s
oder grauen Mewen, viel Pinguins, und viel Seegras. Gedachten Tages
befanden wir uns um 7 Uhr Abends, im 51ſten Grade 33 Minuten ſuͤdlicher
Breite und unterm 180ſten Grade der Laͤnge; folglich gerade auf dem Punct der
Antipoden von London. Hier noͤthigte die Erinnerung dort zuruͤckgelaßner
haͤuslicher Gluͤckſeligkeit und geſellſchaftlicher Freuden, jedem Herzen, das noch
vaͤterliche oder kindliche Liebe zu fuͤhlen im Stande war, eine Empfindung des
Heimwehes ab! Wir waren die erſten Europaͤer, und ich darf wohl hinzuſetzen die
erſten menſchlichen Creaturen, die auf dieſen Punct gekommen, den auch
nach uns vielleicht Niemand wieder beſuchen wird. Zwar traͤgt man ſich in
England mit einer Erzaͤhlung von Sir Francis Drake; der zufolge er, auf
der andern Halbkugel, gerade uͤber den Strich weggeſeegelt ſeyn ſoll, in welchem
auf der diſſeitigen „der mittlere Bogen der alten Bruͤcke von London befindlich
iſt.” Das iſt aber ein Irrthum, denn er lief nur laͤngſt der Kuͤſte von America
hin, und es ſchreibt ſich jene Sage vermuthlich davon her, weil er unter den
Perioͤcis oder unter 180 Grade der Laͤnge, und unter demſelben Zirkel der
noͤrdlichen Breite an der Kuͤſte von Californien durchgegangen iſt.
Je weiter wir gen Suͤden kamen, deſto tiefer fiel das Thermometer.
Am 10ten des Morgens, da uns der Wind entgegen blies, ſank es auf 37 Grad,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 398. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/457>, abgerufen am 30.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
