Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
in den Jahren 1772 bis 1775.
Sechstes Hauptstück.
Reise von Dusky-Bay nach Charlotten-Sund. Wie-
dervereinigung mit der Adventure. Verrichtungen
daselbst.

Sobald das Boot mit den Seehunden wieder zurückgekommen war, steuer-1773.
May.
ten wir, bey hohen aus Südwest gehenden Wellen und von ganzen
Schaaren rußbrauner Albatroße und blauer Sturmvögel begleitet, gegen Nor-
den. Je weiter wir an der Küste herauf kamen, je niedriger schienen die Berge
zu werden, und in den ersten vier und zwanzig Stunden stieg das Thermome-
ter schon 71/2 Grad; denn als wir Dusky-Bay verließen, hatte es auf 46
Grad gestanden, und des andern Morgens um 8 Uhr wars 531/2.

In der Gegend von Cap Foul-Wind, (böser Wind) neben welchem
wir uns am 14ten befanden, hörte der gute Wind auf, und ward uns, gleich-
sam um die Benennung des Caps wahr zu machen, völlig zuwider. Den 16ten
stürmte es den ganzen Tag und wir lagen diese Zeit über dicht unter Rocks
point still.

Um 4 Uhr des folgenden Morgens giengen wir mit gutem Winde ost-
wärts, und waren um 8 Uhr dem Cap Farewell gerade gegenüber. Das Land
sahe hier an der Küste flach und sandig aus; gegen das Innere des Landes aber
ragten hohe Berge mit beschneiten Gipfeln hervor. Ganze Schaaren von klei-
nen Sturm-Täuchern (procellaria tridactyla, little diving petrels) flatter-
ten oder schwommen auf der See herum, und tauchten zum Theil mit bewun-
dernswürdiger Geschwindigkeit, auf große Strecken weit, unter. Sie schienen
mit jenen von einerley Art zu seyn, die sich am 29sten Januar und am 8ten Fe-
bruar hatten sehen lassen, als wir unterm 48 Grad südlicher Breite nach Kergue-
lens Inseln suchten. (s. weiter oben S. 86 und 88.)

Nachmittags um vier Uhr, als wir uns ohngefähr neben dem Cap Ste-
phens befanden, war wenig oder gar kein Wind zu spüren. Um diese Zeit sa-
hen wir in Süd-Westen dicke Wolken und an der Süd-Seite des Caps regnete
es. Es währte nicht lange, so erblickte man dort plötzlich einen weislichten

in den Jahren 1772 bis 1775.
Sechſtes Hauptſtuͤck.
Reiſe von Dusky-Bay nach Charlotten-Sund. Wie-
dervereinigung mit der Adventure. Verrichtungen
daſelbſt.

Sobald das Boot mit den Seehunden wieder zuruͤckgekommen war, ſteuer-1773.
May.
ten wir, bey hohen aus Suͤdweſt gehenden Wellen und von ganzen
Schaaren rußbrauner Albatroße und blauer Sturmvoͤgel begleitet, gegen Nor-
den. Je weiter wir an der Kuͤſte herauf kamen, je niedriger ſchienen die Berge
zu werden, und in den erſten vier und zwanzig Stunden ſtieg das Thermome-
ter ſchon 7½ Grad; denn als wir Dusky-Bay verließen, hatte es auf 46
Grad geſtanden, und des andern Morgens um 8 Uhr wars 53½.

In der Gegend von Cap Foul-Wind, (boͤſer Wind) neben welchem
wir uns am 14ten befanden, hoͤrte der gute Wind auf, und ward uns, gleich-
ſam um die Benennung des Caps wahr zu machen, voͤllig zuwider. Den 16ten
ſtuͤrmte es den ganzen Tag und wir lagen dieſe Zeit uͤber dicht unter Rocks
point ſtill.

Um 4 Uhr des folgenden Morgens giengen wir mit gutem Winde oſt-
waͤrts, und waren um 8 Uhr dem Cap Farewell gerade gegenuͤber. Das Land
ſahe hier an der Kuͤſte flach und ſandig aus; gegen das Innere des Landes aber
ragten hohe Berge mit beſchneiten Gipfeln hervor. Ganze Schaaren von klei-
nen Sturm-Taͤuchern (procellaria tridactyla, little diving petrels) flatter-
ten oder ſchwommen auf der See herum, und tauchten zum Theil mit bewun-
dernswuͤrdiger Geſchwindigkeit, auf große Strecken weit, unter. Sie ſchienen
mit jenen von einerley Art zu ſeyn, die ſich am 29ſten Januar und am 8ten Fe-
bruar hatten ſehen laſſen, als wir unterm 48 Grad ſuͤdlicher Breite nach Kergue-
lens Inſeln ſuchten. (ſ. weiter oben S. 86 und 88.)

Nachmittags um vier Uhr, als wir uns ohngefaͤhr neben dem Cap Ste-
phens befanden, war wenig oder gar kein Wind zu ſpuͤren. Um dieſe Zeit ſa-
hen wir in Suͤd-Weſten dicke Wolken und an der Suͤd-Seite des Caps regnete
es. Es waͤhrte nicht lange, ſo erblickte man dort ploͤtzlich einen weislichten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0194" n="143"/>
      <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">in den Jahren 1772 bis 1775.</hi> </fw><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Sech&#x017F;tes Haupt&#x017F;tu&#x0364;ck</hi>.<lb/>
Rei&#x017F;e von <placeName>Dusky-Bay</placeName> nach <placeName>Charlotten-Sund</placeName>. Wie-<lb/>
dervereinigung mit der Adventure. Verrichtungen<lb/>
da&#x017F;elb&#x017F;t.</hi> </head><lb/>
        <p><hi rendition="#in">S</hi>obald das Boot mit den Seehunden wieder zuru&#x0364;ckgekommen war, &#x017F;teuer-<note place="right">1773.<lb/>
May.</note><lb/>
ten wir, bey hohen aus Su&#x0364;dwe&#x017F;t gehenden Wellen und von ganzen<lb/>
Schaaren rußbrauner Albatroße und blauer Sturmvo&#x0364;gel begleitet, gegen Nor-<lb/>
den. Je weiter wir an der Ku&#x0364;&#x017F;te herauf kamen, je niedriger &#x017F;chienen die Berge<lb/>
zu werden, und in den er&#x017F;ten vier und zwanzig Stunden &#x017F;tieg das Thermome-<lb/>
ter &#x017F;chon 7½ Grad; denn als wir <hi rendition="#fr"><placeName>Dusky-Bay</placeName></hi> verließen, hatte es auf 46<lb/>
Grad ge&#x017F;tanden, und des andern Morgens um 8 Uhr wars 53½.</p><lb/>
        <p>In der Gegend von <placeName>Cap <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Foul-Wind</hi></hi></placeName>, (bo&#x0364;&#x017F;er Wind) neben welchem<lb/>
wir uns am 14ten befanden, ho&#x0364;rte der gute Wind auf, und ward uns, gleich-<lb/>
&#x017F;am um die Benennung des Caps wahr zu machen, vo&#x0364;llig zuwider. Den 16ten<lb/>
&#x017F;tu&#x0364;rmte es den ganzen Tag und wir lagen die&#x017F;e Zeit u&#x0364;ber dicht unter <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq"><placeName>Rocks<lb/>
point</placeName></hi></hi> &#x017F;till.</p><lb/>
        <p>Um 4 Uhr des folgenden Morgens giengen wir mit gutem Winde o&#x017F;t-<lb/>
wa&#x0364;rts, und waren um 8 Uhr dem <placeName>Cap <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Farewell</hi></hi></placeName> gerade gegenu&#x0364;ber. Das Land<lb/>
&#x017F;ahe hier an der Ku&#x0364;&#x017F;te flach und &#x017F;andig aus; gegen das Innere des Landes aber<lb/>
ragten hohe Berge mit be&#x017F;chneiten Gipfeln hervor. Ganze Schaaren von klei-<lb/>
nen Sturm-Ta&#x0364;uchern (<hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">procellaria tridactyla</hi>, little diving petrels</hi>) flatter-<lb/>
ten oder &#x017F;chwommen auf der See herum, und tauchten zum Theil mit bewun-<lb/>
dernswu&#x0364;rdiger Ge&#x017F;chwindigkeit, auf große Strecken weit, unter. Sie &#x017F;chienen<lb/>
mit jenen von einerley Art zu &#x017F;eyn, die &#x017F;ich am 29&#x017F;ten Januar und am 8ten Fe-<lb/>
bruar hatten &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en, als wir unterm 48 Grad &#x017F;u&#x0364;dlicher Breite nach <placeName><hi rendition="#fr">Kergue-<lb/>
lens</hi> In&#x017F;eln</placeName> &#x017F;uchten. (&#x017F;. weiter oben S. 86 und 88.)</p><lb/>
        <p>Nachmittags um vier Uhr, als wir uns ohngefa&#x0364;hr neben dem <placeName>Cap <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Ste-<lb/>
phens</hi></hi></placeName> befanden, war wenig oder gar kein Wind zu &#x017F;pu&#x0364;ren. Um die&#x017F;e Zeit &#x017F;a-<lb/>
hen wir in Su&#x0364;d-We&#x017F;ten dicke Wolken und an der Su&#x0364;d-Seite des Caps regnete<lb/>
es. Es wa&#x0364;hrte nicht lange, &#x017F;o erblickte man dort plo&#x0364;tzlich einen weislichten<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[143/0194] in den Jahren 1772 bis 1775. Sechſtes Hauptſtuͤck. Reiſe von Dusky-Bay nach Charlotten-Sund. Wie- dervereinigung mit der Adventure. Verrichtungen daſelbſt. Sobald das Boot mit den Seehunden wieder zuruͤckgekommen war, ſteuer- ten wir, bey hohen aus Suͤdweſt gehenden Wellen und von ganzen Schaaren rußbrauner Albatroße und blauer Sturmvoͤgel begleitet, gegen Nor- den. Je weiter wir an der Kuͤſte herauf kamen, je niedriger ſchienen die Berge zu werden, und in den erſten vier und zwanzig Stunden ſtieg das Thermome- ter ſchon 7½ Grad; denn als wir Dusky-Bay verließen, hatte es auf 46 Grad geſtanden, und des andern Morgens um 8 Uhr wars 53½. 1773. May. In der Gegend von Cap Foul-Wind, (boͤſer Wind) neben welchem wir uns am 14ten befanden, hoͤrte der gute Wind auf, und ward uns, gleich- ſam um die Benennung des Caps wahr zu machen, voͤllig zuwider. Den 16ten ſtuͤrmte es den ganzen Tag und wir lagen dieſe Zeit uͤber dicht unter Rocks point ſtill. Um 4 Uhr des folgenden Morgens giengen wir mit gutem Winde oſt- waͤrts, und waren um 8 Uhr dem Cap Farewell gerade gegenuͤber. Das Land ſahe hier an der Kuͤſte flach und ſandig aus; gegen das Innere des Landes aber ragten hohe Berge mit beſchneiten Gipfeln hervor. Ganze Schaaren von klei- nen Sturm-Taͤuchern (procellaria tridactyla, little diving petrels) flatter- ten oder ſchwommen auf der See herum, und tauchten zum Theil mit bewun- dernswuͤrdiger Geſchwindigkeit, auf große Strecken weit, unter. Sie ſchienen mit jenen von einerley Art zu ſeyn, die ſich am 29ſten Januar und am 8ten Fe- bruar hatten ſehen laſſen, als wir unterm 48 Grad ſuͤdlicher Breite nach Kergue- lens Inſeln ſuchten. (ſ. weiter oben S. 86 und 88.) Nachmittags um vier Uhr, als wir uns ohngefaͤhr neben dem Cap Ste- phens befanden, war wenig oder gar kein Wind zu ſpuͤren. Um dieſe Zeit ſa- hen wir in Suͤd-Weſten dicke Wolken und an der Suͤd-Seite des Caps regnete es. Es waͤhrte nicht lange, ſo erblickte man dort ploͤtzlich einen weislichten

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/194
Zitationshilfe: Forster, Georg: Johann Reinhold Forster's [...] Reise um die Welt. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 143. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/forster_reise01_1778/194>, abgerufen am 21.12.2024.