Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Fontane, Theodor: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Bd. 2: Das Oderland. Berlin, 1863.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sions, songez aux provinces qui me manquent, a celles qui sont rava-
gees, a la depense enorme que je suis oblige de faire et j'espere qu'alors
Vous n'attribuerez mes refus qu'a l'Impuissance ou je suis de Vous ren-
dre service -- si cependant les choses changent, je ferai pour Vous ce
qui me sera possible.

Fr.
IV.

J'ai ressenti une vraie douleur a la lecture de Votre lettre du
29. Decembre dernier. Je connoissois sans cela toute l'etendue des maux
que les conjontures des tems avoient attire sur Vos terres, et nous sommes
tous dans le meme cas. J'y suis d'autant plus sensible que les circon-
stances ne paroissent point conseiller et meme permettre d'y porter
encore quelque remede, ou, que tout ce que je pourrois faire actuelle-
ment a ce sujet, ne seroit qu'a pure perte, les affaires etant encore si
fort sujettes a l'aventure. Il faudra donc indispensablement attendre, jus-
qu'au retablissement de la paix, ou Vous pouvez compter que je ferai
pour Vous ce que je ferai pour tout autre, selon que l'etat de mes af-
faires le pourra permettre. Sur ce etc. etc.


a Leipzig a 12. de Janvier, 1761.
Federic.
V.

Madame, je suis fache de ne pouvoir pas faire pour Vous tout ce
que je desire, ni ce que Vous souhaitez. Mais j'ai ordonne a Köppen de
Vous remettre ce qui s'est trouve en mon pouvoir. Je Vous prie de
l'accepter comme une marque de l'estime avec laquelle je suis Votre sin-
cere ami

Federic.

Zorndorf.
Benutzt: Varnhagen's Leben des Generals v. Seidlitz. Schlachtbericht.
Mündliches.

Blumenthal.
Benutzt: Prediger Lehmanns in Prötzel Bericht über die "Stadtstelle
im Blumenthal". Mündliches.

(Wüstgewordene Flecken und Dörfer) giebt es in der Mark
sehr viele und um so mehr muß es überraschen, daß Klöden, der besser
als jeder andre davon wissen konnte, sich so beharrlich sträubte, eine "wüst-
gewordene Stadt Blumenthal" im Blumenthal-Walde anzunehmen. Diese

sions, songez aux provinces qui me manquent, à celles qui sont rava-
gées, à la dépense énorme que je suis obligé de faire et j’espère qu’alors
Vous n’attribuerez mes refus qu’à l’Impuissance où je suis de Vous ren-
dre service — si cependant les choses changent, je ferai pour Vous ce
qui me sera possible.

Fr.
IV.

J’ai ressenti une vraie douleur à la lecture de Votre lettre du
29. Décembre dernier. Je connoissois sans cela toute l’étendue des maux
que les conjontures des tems avoient attiré sur Vos terres, et nous sommes
tous dans le même cas. J’y suis d’autant plus sensible que les circon-
stances ne paroissent point conseiller et même permettre d’y porter
encore quelque remède, ou, que tout ce que je pourrois faire actuelle-
ment à ce sujet, ne seroit qu’à pure perte, les affaires étant encore si
fort sujettes à l’aventure. Il faudra donc indispensablement attendre, jus-
qu’au retablissement de la paix, où Vous pouvez compter que je ferai
pour Vous ce que je ferai pour tout autre, selon que l’état de mes af-
faires le pourra permettre. Sur ce etc. etc.


à Leipzig a 12. de Janvier, 1761.
Féderic.
V.

Madame, je suis faché de ne pouvoir pas faire pour Vous tout ce
que je desire, ni ce que Vous souhaitez. Mais j’ai ordonné à Köppen de
Vous remettre ce qui s’est trouvé en mon pouvoir. Je Vous prie de
l’accepter comme une marque de l’estime avec laquelle je suis Votre sin-
cére ami

Féderic.

Zorndorf.
Benutzt: Varnhagen’s Leben des Generals v. Seidlitz. Schlachtbericht.
Mündliches.

Blumenthal.
Benutzt: Prediger Lehmanns in Prötzel Bericht über die „Stadtſtelle
im Blumenthal“. Mündliches.

(Wüſtgewordene Flecken und Dörfer) giebt es in der Mark
ſehr viele und um ſo mehr muß es überraſchen, daß Klöden, der beſſer
als jeder andre davon wiſſen konnte, ſich ſo beharrlich ſträubte, eine „wüſt-
gewordene Stadt Blumenthal“ im Blumenthal-Walde anzunehmen. Dieſe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p> <hi rendition="#aq"><pb facs="#f0534" n="522"/>
sions, songez aux provinces qui me manquent, à celles qui sont rava-<lb/>
gées, à la dépense énorme que je suis obligé de faire et j&#x2019;espère qu&#x2019;alors<lb/>
Vous n&#x2019;attribuerez mes refus qu&#x2019;à l&#x2019;Impuissance où je suis de Vous ren-<lb/>
dre service &#x2014; si cependant les choses changent, je ferai pour Vous ce<lb/>
qui me sera possible.</hi> </p><lb/>
              <closer>
                <salute> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Fr</hi>.</hi> </hi> </salute>
              </closer>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#aq">IV.</hi> </head><lb/>
              <p> <hi rendition="#aq">J&#x2019;ai ressenti une vraie douleur à la lecture de Votre lettre du<lb/>
29. Décembre dernier. Je connoissois sans cela toute l&#x2019;étendue des maux<lb/>
que les conjontures des tems avoient attiré sur Vos terres, et nous sommes<lb/>
tous dans le même cas. J&#x2019;y suis d&#x2019;autant plus sensible que les circon-<lb/>
stances ne paroissent point conseiller et même permettre d&#x2019;y porter<lb/>
encore quelque remède, ou, que tout ce que je pourrois faire actuelle-<lb/>
ment à ce sujet, ne seroit qu&#x2019;à pure perte, les affaires étant encore si<lb/>
fort sujettes à l&#x2019;aventure. Il faudra donc indispensablement attendre, jus-<lb/>
qu&#x2019;au retablissement de la paix, où Vous pouvez compter que je ferai<lb/>
pour Vous ce que je ferai pour tout autre, selon que l&#x2019;état de mes af-<lb/>
faires le pourra permettre. Sur ce etc. etc.</hi> </p><lb/>
              <dateline> <hi rendition="#aq">à Leipzig a 12. de Janvier, 1761.</hi> </dateline>
              <closer>
                <salute> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Féderic</hi>.</hi> </salute>
              </closer>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#aq">V.</hi> </head><lb/>
              <p> <hi rendition="#aq">Madame, je suis faché de ne pouvoir pas faire pour Vous tout ce<lb/>
que je desire, ni ce que Vous souhaitez. Mais j&#x2019;ai ordonné à Köppen de<lb/>
Vous remettre ce qui s&#x2019;est trouvé en mon pouvoir. Je Vous prie de<lb/>
l&#x2019;accepter comme une marque de l&#x2019;estime avec laquelle je suis Votre sin-<lb/>
cére ami</hi> </p><lb/>
              <closer>
                <salute> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">Féderic</hi>.</hi> </hi> </salute>
              </closer>
            </div>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Zorndorf.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#g">Benutzt</hi>: Varnhagen&#x2019;s Leben des Generals v. Seidlitz. Schlachtbericht.<lb/>
Mündliches.</item>
          </list>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Blumenthal.</hi> </head><lb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#g">Benutzt</hi>: Prediger <hi rendition="#g">Lehmanns</hi> in Prötzel Bericht über die &#x201E;Stadt&#x017F;telle<lb/>
im Blumenthal&#x201C;. Mündliches.</item>
          </list><lb/>
          <p>(<hi rendition="#g">Wü&#x017F;tgewordene Flecken und Dörfer</hi>) giebt es in der Mark<lb/>
&#x017F;ehr viele und um &#x017F;o mehr muß es überra&#x017F;chen, daß Klöden, der be&#x017F;&#x017F;er<lb/>
als jeder andre davon wi&#x017F;&#x017F;en konnte, &#x017F;ich &#x017F;o beharrlich &#x017F;träubte, eine &#x201E;wü&#x017F;t-<lb/>
gewordene Stadt Blumenthal&#x201C; im Blumenthal-Walde anzunehmen. Die&#x017F;e<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[522/0534] sions, songez aux provinces qui me manquent, à celles qui sont rava- gées, à la dépense énorme que je suis obligé de faire et j’espère qu’alors Vous n’attribuerez mes refus qu’à l’Impuissance où je suis de Vous ren- dre service — si cependant les choses changent, je ferai pour Vous ce qui me sera possible. Fr. IV. J’ai ressenti une vraie douleur à la lecture de Votre lettre du 29. Décembre dernier. Je connoissois sans cela toute l’étendue des maux que les conjontures des tems avoient attiré sur Vos terres, et nous sommes tous dans le même cas. J’y suis d’autant plus sensible que les circon- stances ne paroissent point conseiller et même permettre d’y porter encore quelque remède, ou, que tout ce que je pourrois faire actuelle- ment à ce sujet, ne seroit qu’à pure perte, les affaires étant encore si fort sujettes à l’aventure. Il faudra donc indispensablement attendre, jus- qu’au retablissement de la paix, où Vous pouvez compter que je ferai pour Vous ce que je ferai pour tout autre, selon que l’état de mes af- faires le pourra permettre. Sur ce etc. etc. à Leipzig a 12. de Janvier, 1761. Féderic. V. Madame, je suis faché de ne pouvoir pas faire pour Vous tout ce que je desire, ni ce que Vous souhaitez. Mais j’ai ordonné à Köppen de Vous remettre ce qui s’est trouvé en mon pouvoir. Je Vous prie de l’accepter comme une marque de l’estime avec laquelle je suis Votre sin- cére ami Féderic. Zorndorf. Benutzt: Varnhagen’s Leben des Generals v. Seidlitz. Schlachtbericht. Mündliches. Blumenthal. Benutzt: Prediger Lehmanns in Prötzel Bericht über die „Stadtſtelle im Blumenthal“. Mündliches. (Wüſtgewordene Flecken und Dörfer) giebt es in der Mark ſehr viele und um ſo mehr muß es überraſchen, daß Klöden, der beſſer als jeder andre davon wiſſen konnte, ſich ſo beharrlich ſträubte, eine „wüſt- gewordene Stadt Blumenthal“ im Blumenthal-Walde anzunehmen. Dieſe

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Fontanes "Wanderungen" erschienen zuerst in Forts… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_brandenburg02_1863
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_brandenburg02_1863/534
Zitationshilfe: Fontane, Theodor: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Bd. 2: Das Oderland. Berlin, 1863, S. 522. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/fontane_brandenburg02_1863/534>, abgerufen am 21.11.2024.