Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Dannhauer, Johann Conrad: Catechismus-Milch. Bd. 6. Straßburg, 1657.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Vier und Zwantzigste

Die Vier und Zwantzigste Predigt

Vber den dritten Articul/ und über die Wort
Matth. 12/ 31. 32.
Von der Sünde in den Hei-
ligen Geist.

Alle Sünde und Lästerung wird dem Menschen
vergeben/ aber die Lästerung wider den Hei-
ligen Geist wird dem Menschen nicht ver-
geben; und wer etwas redet wider des
Menschen Sohn/ dem wirds vergeben:
aber wer etwas redet wider den H. Geist/
dem wirds nicht vergeben/ weder in dieser
noch in jener Welt.
1. Reg. 2, 8.

GEliebte in Christo: Vnter andern novissimis und letz-
ten Worten/ damit der alte betagte König David seinem
Sohn Salomon gleichsam valedicirt/ lesen wir auch diese
Klag-Wort/ die er führet über Simei/ den Sohn Gera/
den Sohn Jemini; Es hat derselbe zur Zeit seiner Flucht/
da er gen Mahanaim gangen/ ihm schändlich geflucht/
in seiner Sprach lautets also: Kalala Nimrezeth, in der lateinischen
2. Sam. 16,
7.version: maledictione pessima, 2. Sam. 16. Er erinnert sich 1. der
malediction an ihr selbst; Die Rabbinen quälen sich mit der Ca-
bala, und wollen per acrosticha des Worts Nimrezeth erkundigen/ was
eigentlich der Fluch mög gewest seyn/ halten dafür/ so viel Buchstaben in
dem Wort nimrezeth begriffen/ so viel opprobria und Schmähwort;
[fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt] bedeutet Noeph, adulterum, einen Ehebrecher/ [fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt] moabitam, einen
Moabiten/ dieweil er aus der Ruth entsprungen [fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt] Rozeach, homicidam,
einen Todschläger/ [fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt] Zaruach, leprosum, einen Aussätzigen/ der als ein
Aussätziger zur Statt hinaus muß [fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt] toebah, abominabilem, einen ab-

scheuli-

Die Vier und Zwantzigſte

Die Vier und Zwantzigſte Predigt

Vber den dritten Articul/ und uͤber die Wort
Matth. 12/ 31. 32.
Von der Suͤnde in den Hei-
ligen Geiſt.

Alle Suͤnde und Laͤſterung wird dem Menſchen
vergeben/ aber die Laͤſterung wider den Hei-
ligen Geiſt wird dem Menſchen nicht ver-
geben; und wer etwas redet wider des
Menſchen Sohn/ dem wirds vergeben:
aber wer etwas redet wider den H. Geiſt/
dem wirds nicht vergeben/ weder in dieſer
noch in jener Welt.
1. Reg. 2, 8.

GEliebte in Chriſto: Vnter andern noviſſimis und letz-
ten Worten/ damit der alte betagte Koͤnig David ſeinem
Sohn Salomon gleichſam valedicirt/ leſen wir auch dieſe
Klag-Wort/ die er fuͤhret uͤber Simei/ den Sohn Gera/
den Sohn Jemini; Es hat derſelbe zur Zeit ſeiner Flucht/
da er gen Mahanaim gangen/ ihm ſchaͤndlich geflucht/
in ſeiner Sprach lautets alſo: Kalala Nimrezeth, in der lateiniſchen
2. Sam. 16,
7.verſion: maledictione peſſimà, 2. Sam. 16. Er erinnert ſich 1. der
malediction an ihr ſelbſt; Die Rabbinen quaͤlen ſich mit der Ca-
bala, und wollen per acroſticha des Worts Nimrezeth erkundigen/ was
eigentlich der Fluch moͤg geweſt ſeyn/ halten dafuͤr/ ſo viel Buchſtaben in
dem Wort nimrezeth begriffen/ ſo viel opprobria und Schmaͤhwort;
[fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt] bedeutet Noeph, adulterum, einen Ehebrecher/ [fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt] moabitam, einen
Moabiten/ dieweil er aus der Ruth entſprungen [fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt] Rozeach, homicidam,
einen Todſchlaͤger/ [fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt] Zaruach, leproſum, einen Auſſaͤtzigen/ der als ein
Auſſaͤtziger zur Statt hinaus muß [fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt] toebah, abominabilem, einen ab-

ſcheuli-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0326" n="294"/>
      <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Die Vier und Zwantzig&#x017F;te</hi> </fw><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div n="1">
        <head> <hi rendition="#fr">Die Vier und Zwantzig&#x017F;te Predigt</hi> </head><lb/>
        <argument>
          <p> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Vber den dritten Articul/ und u&#x0364;ber die Wort</hi><lb/>
Matth. 12/ 31. 32.<lb/><hi rendition="#fr">Von der Su&#x0364;nde in den Hei-<lb/>
ligen Gei&#x017F;t.</hi></hi> </p>
        </argument><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#fr">Alle Su&#x0364;nde und La&#x0364;&#x017F;terung wird dem Men&#x017F;chen<lb/><hi rendition="#et">vergeben/ aber die La&#x0364;&#x017F;terung wider den Hei-<lb/>
ligen Gei&#x017F;t wird dem Men&#x017F;chen nicht ver-<lb/>
geben; und wer etwas redet wider des<lb/>
Men&#x017F;chen Sohn/ dem wirds vergeben:<lb/>
aber wer etwas redet wider den H. Gei&#x017F;t/<lb/>
dem wirds nicht vergeben/ weder in die&#x017F;er<lb/>
noch in jener Welt.</hi></hi> </quote>
          <bibl/>
        </cit><lb/>
        <note place="left">1. <hi rendition="#aq">Reg.</hi> 2, 8.</note>
        <p><hi rendition="#in">G</hi>Eliebte in Chri&#x017F;to: Vnter andern <hi rendition="#aq">novi&#x017F;&#x017F;imis</hi> und letz-<lb/>
ten Worten/ damit der alte betagte Ko&#x0364;nig David &#x017F;einem<lb/>
Sohn Salomon gleich&#x017F;am <hi rendition="#aq">valedic</hi>irt/ le&#x017F;en wir auch die&#x017F;e<lb/>
Klag-Wort/ die er fu&#x0364;hret u&#x0364;ber Simei/ den Sohn Gera/<lb/>
den Sohn Jemini; Es hat der&#x017F;elbe zur Zeit &#x017F;einer Flucht/<lb/>
da er gen Mahanaim gangen/ ihm &#x017F;cha&#x0364;ndlich geflucht/<lb/>
in &#x017F;einer Sprach lautets al&#x017F;o: <hi rendition="#aq">Kalala Nimrezeth,</hi> in der lateini&#x017F;chen<lb/><note place="left">2. <hi rendition="#aq">Sam.</hi> 16,<lb/>
7.</note><hi rendition="#aq">ver&#x017F;ion: maledictione pe&#x017F;&#x017F;imà,</hi> 2. Sam. 16. Er erinnert &#x017F;ich 1. <hi rendition="#fr">der</hi><lb/><hi rendition="#aq">malediction</hi> <hi rendition="#fr">an ihr &#x017F;elb&#x017F;t;</hi> Die Rabbinen qua&#x0364;len &#x017F;ich mit der <hi rendition="#aq">Ca-<lb/>
bala,</hi> und wollen <hi rendition="#aq">per acro&#x017F;ticha</hi> des Worts <hi rendition="#aq">Nimrezeth</hi> erkundigen/ was<lb/>
eigentlich der Fluch mo&#x0364;g gewe&#x017F;t &#x017F;eyn/ halten dafu&#x0364;r/ &#x017F;o viel Buch&#x017F;taben in<lb/>
dem Wort <hi rendition="#aq">nimrezeth</hi> begriffen/ &#x017F;o viel <hi rendition="#aq">opprobria</hi> und Schma&#x0364;hwort;<lb/><foreign xml:lang="heb"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="1"/></foreign> bedeutet <hi rendition="#aq">Noeph, adulterum,</hi> einen Ehebrecher/ <foreign xml:lang="heb"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="1"/></foreign> <hi rendition="#aq">moabitam,</hi> einen<lb/>
Moabiten/ dieweil er aus der Ruth ent&#x017F;prungen <foreign xml:lang="heb"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="1"/></foreign> <hi rendition="#aq">Rozeach, homicidam,</hi><lb/>
einen Tod&#x017F;chla&#x0364;ger/ <foreign xml:lang="heb"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="1"/></foreign> <hi rendition="#aq">Zaruach, lepro&#x017F;um,</hi> einen Au&#x017F;&#x017F;a&#x0364;tzigen/ der als ein<lb/>
Au&#x017F;&#x017F;a&#x0364;tziger zur Statt hinaus muß <foreign xml:lang="heb"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="1"/></foreign> <hi rendition="#aq">toebah, abominabilem,</hi> einen ab-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;cheuli-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[294/0326] Die Vier und Zwantzigſte Die Vier und Zwantzigſte Predigt Vber den dritten Articul/ und uͤber die Wort Matth. 12/ 31. 32. Von der Suͤnde in den Hei- ligen Geiſt. Alle Suͤnde und Laͤſterung wird dem Menſchen vergeben/ aber die Laͤſterung wider den Hei- ligen Geiſt wird dem Menſchen nicht ver- geben; und wer etwas redet wider des Menſchen Sohn/ dem wirds vergeben: aber wer etwas redet wider den H. Geiſt/ dem wirds nicht vergeben/ weder in dieſer noch in jener Welt. GEliebte in Chriſto: Vnter andern noviſſimis und letz- ten Worten/ damit der alte betagte Koͤnig David ſeinem Sohn Salomon gleichſam valedicirt/ leſen wir auch dieſe Klag-Wort/ die er fuͤhret uͤber Simei/ den Sohn Gera/ den Sohn Jemini; Es hat derſelbe zur Zeit ſeiner Flucht/ da er gen Mahanaim gangen/ ihm ſchaͤndlich geflucht/ in ſeiner Sprach lautets alſo: Kalala Nimrezeth, in der lateiniſchen verſion: maledictione peſſimà, 2. Sam. 16. Er erinnert ſich 1. der malediction an ihr ſelbſt; Die Rabbinen quaͤlen ſich mit der Ca- bala, und wollen per acroſticha des Worts Nimrezeth erkundigen/ was eigentlich der Fluch moͤg geweſt ſeyn/ halten dafuͤr/ ſo viel Buchſtaben in dem Wort nimrezeth begriffen/ ſo viel opprobria und Schmaͤhwort; _ bedeutet Noeph, adulterum, einen Ehebrecher/ _ moabitam, einen Moabiten/ dieweil er aus der Ruth entſprungen _ Rozeach, homicidam, einen Todſchlaͤger/ _ Zaruach, leproſum, einen Auſſaͤtzigen/ der als ein Auſſaͤtziger zur Statt hinaus muß _ toebah, abominabilem, einen ab- ſcheuli- 2. Sam. 16, 7.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/dannhauer_catechismus06_1657
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/dannhauer_catechismus06_1657/326
Zitationshilfe:	Dannhauer, Johann Conrad: Catechismus-Milch. Bd. 6. Straßburg, 1657, S. 294. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/dannhauer_catechismus06_1657/326>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.