Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Crescentiis, Petrus de: Petrus de Crescentiis zu teutsch mit Figuren. Speyer, ca. 1493.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Das neunde
[Spaltenumbruch] eyner subule die bere des geyß mistes behendiglich wirt vß geholet vnnd in yr den samen lattich, kressen, rucken vnd rettichs vorbirgest vnd dann dy genanten behr mit miste vmb wunden vorsenckest in ein clein gruobe wol gegrabener erden, so wirt der same mehrrettichs gewant in rettich vnd dy andern samen werden alle mit ein vf gan vnd yetzliches beheldet synen schmack. Wann du auch vil lauoch samen, das ist vil phlentzlin des lauchs, by ein gebunden setzen wirst, so wirt vß den allen ein groß hewpte oder phlantze lauchs. Item wann du dem solchen hewpte samen one isen in drockest vnd also daß phlantzest, so saget man, das es gar sere wechset. Oder vil samen in ein enge loch gestossen, so wirt ir aller kraft wachsen in ein groß hewpt des lauches. Wann du wasser in einem offenen gevesse vnder ein kurbiß oder citrullum öder wilden kurbiß setzest zweyer spannen nidderer, noch der grösse werden geschickt. Etzliche die bluote des kuorbiß mit dem hewpte ires stemlins sencken in ein roer, der sy vor haben alle knoten durch löchert. Do wirt geboren ein kuorbiß grösser, lenger, vß gerackt. Do bey vorstat er Albertum, das er das schribe. Oley fochtet er also, wann du das by ein setzest, so wirt er gevalden als ein bogen. Wy offte es donnert oder tommelt, als von fochte wirt er vmb gekart. Wann du syne blume, als sye ist an irem stamme, besleussest in eyn erdene forme vnd dorynn bindest, was antlitz die forme hot eynes menschen oder tyer oder ander dinge, also wechset der kuorbiß. Dy ding alle voriahet Gargilius Marcialis. Ein wunderlich ding von basilicon voriahet der genante Marcialis. Das vnder ziten in purper bluomen, vnder ziten in wyß, vnder ziten in rosen farbe. Wann sy züm dickern mole gesehwet wirt von einem [Spaltenumbruch] synen samen, vnder zyten in quenil, vnder ziten in zynsibrum, das ist balsamita, werde gewandelt. Hermes aber spricht, das der wilde korbiß, gephlantzet in dy asche menschlicher gebeyne vnd mit olei genatzt, an dem neünden tag brenge syne frucht. Vnd das gar wundersam ist, dy samen, dy in dem korbiß syn in der hohe gewachsen, machen lange korbiß vnd subtile, die aber, dye in synem mittel geboren werden, machen grobe vnd dicke, vnd dy im grunde lygen, machen breyt.

Das neunde buch.
[irrelevantes Material]

Das neunde
[Spaltenumbruch] eyner subule die bere des geyß mistes behendiglich wirt vß geholet vnnd in yr den samen lattich, kressen, rucken vnd rettichs vorbirgest vnd dann dy genanten behr mit miste vmb wunden vorsenckest in ein clein gruͦbe wol gegrabener erden, so wirt der same mehrrettichs gewant in rettich vnd dy andern samen werden alle mit ein vf gan vnd yetzliches beheldet synen schmack. Wann du auch vil lauͦch samen, das ist vil phlentzlin des lauchs, by ein gebunden setzen wirst, so wirt vß den allen ein groß hewpte oder phlantze lauchs. Item wann du dem solchen hewpte samen one isen in drockest vnd also daß phlantzest, so saget man, das es gar sere wechset. Oder vil samen in ein enge loch gestossen, so wirt ir aller kraft wachsen in ein groß hewpt des lauches. Wann du wasser in einem offenen gevesse vnder ein kurbiß oder citrullum oͤder wilden kurbiß setzest zweyer spannen nidderer, noch der groͤsse werden geschickt. Etzliche die bluͦte des kuͦrbiß mit dem hewpte ires stemlins sencken in ein roer, der sy vor haben alle knoten durch loͤchert. Do wirt geboren ein kuͦrbiß groͤsser, lenger, vß gerackt. Do bey vorstat er Albertum, das er das schribe. Oley fochtet er also, wann du das by ein setzest, so wirt er gevalden als ein bogen. Wy offte es donnert oder tommelt, als von fochte wirt er vmb gekart. Wann du syne blume, als sye ist an irem stamme, besleussest in eyn erdene forme vnd dorynn bindest, was antlitz die forme hot eynes menschen oder tyer oder ander dinge, also wechset der kuͦrbiß. Dy ding alle voriahet Gargilius Marcialis. Ein wunderlich ding von basilicon voriahet der genante Marcialis. Das vnder ziten in purper bluͦmen, vnder ziten in wyß, vnder ziten in rosen farbe. Wann sy züm dickern mole gesehwet wirt von einem [Spaltenumbruch] synen samen, vnder zyten in quenil, vnder ziten in zynsibrum, das ist balsamita, werde gewandelt. Hermes aber spricht, das der wilde korbiß, gephlantzet in dy asche menschlicher gebeyne vnd mit olei genatzt, an dem neünden tag brenge syne frucht. Vnd das gar wundersam ist, dy samen, dy in dem korbiß syn in der hohe gewachsen, machen lange korbiß vnd subtile, die aber, dye in synem mittel geboren werden, machen grobe vnd dicke, vnd dy im grunde lygen, machen breyt.

Das neunde buch.
[irrelevantes Material]
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0014"/><fw type="header" place="top">Das neunde<lb/></fw><cb/><note type="editorial">fol. 165\s{va}}}</note> eyner subule<note type="editorial">{\Cf{<hi rendition="#i">vgl. den lat. Text; im Dt.</hi> siule: &#x201A;Pfriemen&#x2018; (BMZ)}}</note> die bere des geyß<note type="editorial">{\Cf{geiz: &#x201A;Ziege&#x2018; (BMZ)}}</note> mistes behendiglich wirt vß geholet vnnd in yr den samen lattich, kressen, rucken<note type="editorial">{\Cf{<hi rendition="#i">zu</hi> &#x201A;Rauke\grq}}</note> vnd rettichs vorbirgest vnd dann dy genanten behr mit miste vmb wunden vorsenckest in ein clein gru&#x0366;be wol gegrabener erden, so wirt der same mehrrettichs gewant in rettich vnd dy andern samen werden alle mit ein vf gan vnd yetzliches beheldet synen schmack. Wann du auch vil lau&#x0366;ch samen, das ist vil phlentzlin des lauchs, by ein gebunden setzen wirst, so wirt vß den allen ein groß hewpte oder phlantze lauchs. Item wann du dem solchen hewpte samen one isen in drockest vnd also daß phlantzest, so saget man, das es gar sere wechset. Oder vil samen in ein enge loch gestossen, so wirt ir aller kraft wachsen in ein groß hewpt des lauches. Wann du wasser in einem offenen gevesse vnder ein kurbiß oder citrullum<note type="editorial">{\Cf{<hi rendition="#i">vgl. den lat. Text</hi>}}</note> o&#x0364;der wilden kurbiß<note type="editorial">{\Cf{wildcurbez, wilt curbiz: <hi rendition="#i">Citrullus colocynthis</hi> (L.) \textsc{Schrad}.; Wilder Kürbß: &#x201A;Zaunrübe&#x2018; (<hi rendition="#i">Bryonia</hi> sp.) (M)}}</note> setzest zweyer spannen<note type="editorial">{\Cf{spanne: &#x201A;Breite der ausgespannten Hand, Spanne&#x2018; (L)}}</note> nidderer, noch der gro&#x0364;sse werden geschickt. Etzliche die blu&#x0366;te des ku&#x0366;rbiß mit dem hewpte ires stemlins sencken in ein roer, der sy vor haben alle knoten durch lo&#x0364;chert. Do wirt geboren ein ku&#x0366;rbiß gro&#x0364;sser, lenger, vß gerackt<note type="editorial">{\Cf{\^uz recken: &#x201A;ausrecken&#x2018; (BMZ)}}</note>. Do bey vorstat er Albertum, das er das schribe. Oley fochtet<note type="editorial">{\Cf{<hi rendition="#i">Nebenform zu</hi> vürhten, vorhten (L)}}</note> er also, wann du das by ein setzest, so wirt er gevalden als ein bogen. Wy offte es donnert oder tommelt<note type="editorial">{\Cf{<hi rendition="#i">vgl. Subst.</hi> tummel: &#x201A;(auch:) Donner&#x2018; (<hi rendition="#k">Gr</hi>)}}</note>, als von fochte<note type="editorial">{\Cf{<hi rendition="#i">vgl. oben</hi> fochtet}}</note> wirt er vmb gekart. Wann du syne blume, als sye ist an irem stamme, besleussest in eyn erdene forme vnd dorynn bindest, was antlitz die forme hot eynes menschen oder tyer oder ander dinge, also wechset der ku&#x0366;rbiß. Dy ding alle voriahet Gargilius Marcialis.                          Ein wunderlich ding von basilicon<note type="editorial">{\Cf{&#x201A;Basilikum\grq, <hi rendition="#i">im Dt. war die Form</hi> bas\^{\i}lie (L) <hi rendition="#i">u.\,ä. gebräuchlich</hi>}}</note> voriahet der genante Marcialis. Das vnder ziten in purper blu&#x0366;men<note type="editorial">{\Cf{bluomen: &#x201A;Blumen treiben&#x2018; (L)}}</note>, vnder <choice><sic>zite</sic><corr>ziten</corr></choice><note type="editorial">{\Af{zite}}</note> in wyß, vnder ziten in rosen farbe. Wann sy züm dickern mole gesehwet wirt von einem                                                   <cb/>
<note type="editorial">fol. 165\s{vb}}}</note> synen samen, vnder zyten in quenil<note type="editorial">{\Cf{&#x201A;Quendel&#x2018; (L)}}</note>, vnder ziten in zynsibrum<note type="editorial">{\Cf{<hi rendition="#i">vgl.</hi> balsamita}}</note>, das ist balsamita<note type="editorial">{\Cf{balsamita <hi rendition="#i">(lat.)</hi>: &#x201A;Bachminze&#x2018; (<hi rendition="#i">Mentha aquatica</hi> L.) (<hi rendition="#i">erscheint häufig zusammen mit der Bezeichnung</hi> sisimbrius, sisimbrio <hi rendition="#i">u.\,ä.</hi> [\textsc{Stirling}])}}</note>, werde gewandelt.                       Hermes aber spricht, das der wilde korbiß, gephlantzet in dy asche menschlicher gebeyne vnd mit olei genatzt, an dem neünden tag brenge syne frucht. Vnd das gar wundersam ist, dy samen, dy in dem korbiß syn in der hohe gewachsen, machen lange korbiß vnd subtile, die aber, dye in synem mittel geboren werden, machen grobe vnd dicke, vnd dy im grunde lygen, machen breyt.                     </p>
      </div>
      <div n="1">
        <head>Das neunde buch.</head><lb/>
        <gap reason="insignificant"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0014] Das neunde eyner subule die bere des geyß mistes behendiglich wirt vß geholet vnnd in yr den samen lattich, kressen, rucken vnd rettichs vorbirgest vnd dann dy genanten behr mit miste vmb wunden vorsenckest in ein clein gruͦbe wol gegrabener erden, so wirt der same mehrrettichs gewant in rettich vnd dy andern samen werden alle mit ein vf gan vnd yetzliches beheldet synen schmack. Wann du auch vil lauͦch samen, das ist vil phlentzlin des lauchs, by ein gebunden setzen wirst, so wirt vß den allen ein groß hewpte oder phlantze lauchs. Item wann du dem solchen hewpte samen one isen in drockest vnd also daß phlantzest, so saget man, das es gar sere wechset. Oder vil samen in ein enge loch gestossen, so wirt ir aller kraft wachsen in ein groß hewpt des lauches. Wann du wasser in einem offenen gevesse vnder ein kurbiß oder citrullum oͤder wilden kurbiß setzest zweyer spannen nidderer, noch der groͤsse werden geschickt. Etzliche die bluͦte des kuͦrbiß mit dem hewpte ires stemlins sencken in ein roer, der sy vor haben alle knoten durch loͤchert. Do wirt geboren ein kuͦrbiß groͤsser, lenger, vß gerackt. Do bey vorstat er Albertum, das er das schribe. Oley fochtet er also, wann du das by ein setzest, so wirt er gevalden als ein bogen. Wy offte es donnert oder tommelt, als von fochte wirt er vmb gekart. Wann du syne blume, als sye ist an irem stamme, besleussest in eyn erdene forme vnd dorynn bindest, was antlitz die forme hot eynes menschen oder tyer oder ander dinge, also wechset der kuͦrbiß. Dy ding alle voriahet Gargilius Marcialis. Ein wunderlich ding von basilicon voriahet der genante Marcialis. Das vnder ziten in purper bluͦmen, vnder ziten in wyß, vnder ziten in rosen farbe. Wann sy züm dickern mole gesehwet wirt von einem synen samen, vnder zyten in quenil, vnder ziten in zynsibrum, das ist balsamita, werde gewandelt. Hermes aber spricht, das der wilde korbiß, gephlantzet in dy asche menschlicher gebeyne vnd mit olei genatzt, an dem neünden tag brenge syne frucht. Vnd das gar wundersam ist, dy samen, dy in dem korbiß syn in der hohe gewachsen, machen lange korbiß vnd subtile, die aber, dye in synem mittel geboren werden, machen grobe vnd dicke, vnd dy im grunde lygen, machen breyt. Das neunde buch. _

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Jakub Šimek: Bereitstellung der Texttranskription. (2013-07-15T09:04:21Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
Frederike Neuber: Bearbeitung der digitalen Edition. (2013-07-15T09:04:21Z)
Universität und Landesbibliothek Darmstadt: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-07-15T09:04:21Z)

Weitere Informationen:

Verfahrung der Texterfassung: manuell (einfach erfasst).

  • Bogensignaturen: nicht gekennzeichnet;
  • Druckfehler: dokumentiert;
  • Geminations-/Abkürzungsstriche: nur expandiert;
  • Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): gekennzeichnet;
  • I/J in Fraktur: Lautwert transkribiert;
  • langes s (ſ): als s transkribiert;
  • Normalisierungen: stillschweigend;
  • rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;
  • Silbentrennung: aufgelöst;
  • Vollständigkeit: teilweise erfasst;
  • Zeichensetzung: normalisiert;
  • Zeilenumbrüche markiert: nein;



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/crescentiis_figuren_1493
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/crescentiis_figuren_1493/14
Zitationshilfe: Crescentiis, Petrus de: Petrus de Crescentiis zu teutsch mit Figuren. Speyer, ca. 1493, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/crescentiis_figuren_1493/14>, abgerufen am 21.11.2024.