Margaretha, des vortrefflichen Juristen in Mäyland Johannis Pe- rusini, gelehrtes Eheweib, so in der Griechischen und Lateinischen Sprache gelehrt und hoch erfah- ren gewesen. Vid. Frauenlob in der Lobenswürdigen Gesellschafft gelehrter Frauenzimmer. p. 23.
Petersilie, oder Garten- Eppich,
Petroselinum, Persil, ist ein Garten-Kraut, so nebst der Wur- tzel öffters an denen Speisen ge- nossen wird. Dieses Kraut re- commendirten die alten Medici gar sehr denen Wassersüchtigen, es soll auch der verstopfften Leber, Miltz, Nieren, Blasen, und Harn- gängen dienlich seyn, und den Sand, Grieß und Stein abtrei- ben. Hingegen aber dessen über- flüßiger Gebrauch, Augen-Be- schwerungen, und die fallende Sucht, oder böse Kranckheit ver- ursachen. Es soll auch dieses Kraut ad coitum dienlich seyn, da- her Simon. Paul. in Classe III. p. 430. den alten Verß angeführet:
Petersely helpt de Mannen te paerdt, De Vrouen onder de AErdt.
Wie in allen Dingen, also auch hier bey dem Gebrauch der Petersilie, ist das Sprichwort zu mercken: Mase ist zu allen Dingen gut. Sonst bleibt die Petersilie ein gut Küchen-Kraut, womit viel Spei- sen annehmlich gemacht werden, und brauchet man bey solchen Ge- richten, daran Petersilie gekochet worden, nur die Helffte Saltzes [Spaltenumbruch]
Peters
weil die Petersilie selbst alles Essen saltzet. Es wird auch aus selbi- ger ein Wasser bereitet, welches in Catholischen Küchen statt der Fleisch-Brühe dienet, deren Ver- fertigung der Koch in nachfolgen- den eröffnet.
Petersilien-Wasser zu ma- chen, welches in Catholischen Küchen statt der Fleisch- Brühe gebraucht wird,
Setzet einen Topff mit Wasser zum Feuer, thut darein ein Paar Hände voll Erbsen, grüne Peter- silie mit denen Wurtzeln, gantze Muscaten-Blüten, Ingber und ein wenig Saltz, und lasset es durch einander kochen.
Petersin,
Johanna Eleonora, gebohrne von Merlau, D. Johann Wilhelm Petersen, weylandt Superinten- dentens zu Lüneburg Eheliebste. Ein gelehrtes und in H. Schrifft geübtes Weibesbild, so sich durch unterschiedene Schrifften bey der Welt bekannt gemacht. Unter solchen ist am vornehmsten ihr Commentarius über die Offenbah- rung St. Johannis, der A. 1696. mit einer Tabelle in Folio heraus gekommen. Ihr Hertzens-Ge- spräch mit GOtt aus ihren Her- tzen und Glauben durch Erfah- rung. Franckfurt A. 1691. wel- ches Buch der weltberuffene Tho- masius in seinen monatlichen Ge- dancken A. 1609. p. 854. excerpi- ret, und selbiges als orthodox re- commendiret. Ferner, die ver-
klärte
[Spaltenumbruch]
Pern Peterſ
Peruſina,
Margaretha, des vortrefflichen Juriſten in Maͤyland Johannis Pe- ruſini, gelehrtes Eheweib, ſo in der Griechiſchen und Lateiniſchen Sprache gelehrt und hoch erfah- ren geweſen. Vid. Frauenlob in der Lobenswuͤrdigen Geſellſchafft gelehrter Frauenzimmer. p. 23.
Peterſilie, oder Garten- Eppich,
Petroſelinum, Perſil, iſt ein Garten-Kraut, ſo nebſt der Wur- tzel oͤffters an denen Speiſen ge- noſſen wird. Dieſes Kraut re- commendirten die alten Medici gar ſehr denen Waſſerſuͤchtigen, es ſoll auch der verſtopfften Leber, Miltz, Nieren, Blaſen, und Harn- gaͤngen dienlich ſeyn, und den Sand, Grieß und Stein abtrei- ben. Hingegen aber deſſen uͤber- fluͤßiger Gebrauch, Augen-Be- ſchwerungen, und die fallende Sucht, oder boͤſe Kranckheit ver- urſachen. Es ſoll auch dieſes Kraut ad coitum dienlich ſeyn, da- her Simon. Paul. in Claſſe III. p. 430. den alten Verß angefuͤhret:
Peterſely helpt de Mannen te paerdt, De Vrouen onder de Ærdt.
Wie in allen Dingen, alſo auch hier bey dem Gebrauch der Peterſilie, iſt das Sprichwort zu mercken: Maſe iſt zu allen Dingen gut. Sonſt bleibt die Peterſilie ein gut Kuͤchen-Kraut, womit viel Spei- ſen annehmlich gemacht werden, und brauchet man bey ſolchen Ge- richten, daran Peterſilie gekochet worden, nur die Helffte Saltzes [Spaltenumbruch]
Peterſ
weil die Peterſilie ſelbſt alles Eſſen ſaltzet. Es wird auch aus ſelbi- ger ein Waſſer bereitet, welches in Catholiſchen Kuͤchen ſtatt der Fleiſch-Bruͤhe dienet, deren Ver- fertigung der Koch in nachfolgen- den eroͤffnet.
Peterſilien-Waſſer zu ma- chen, welches in Catholiſchen Kuͤchen ſtatt der Fleiſch- Bruͤhe gebraucht wird,
Setzet einen Topff mit Waſſer zum Feuer, thut darein ein Paar Haͤnde voll Erbſen, gruͤne Peter- ſilie mit denen Wurtzeln, gantze Muſcaten-Bluͤten, Ingber und ein wenig Saltz, und laſſet es durch einander kochen.
Peterſin,
Johanna Eleonora, gebohrne von Merlau, D. Johann Wilhelm Peterſen, weylandt Superinten- dentens zu Luͤneburg Eheliebſte. Ein gelehrtes und in H. Schrifft geuͤbtes Weibesbild, ſo ſich durch unterſchiedene Schrifften bey der Welt bekannt gemacht. Unter ſolchen iſt am vornehmſten ihr Commentarius uͤber die Offenbah- rung St. Johannis, der A. 1696. mit einer Tabelle in Folio heraus gekommen. Ihr Hertzens-Ge- ſpraͤch mit GOtt aus ihren Her- tzen und Glauben durch Erfah- rung. Franckfurt A. 1691. wel- ches Buch der weltberuffene Tho- maſius in ſeinen monatlichen Ge- dancken A. 1609. p. 854. excerpi- ret, und ſelbiges als orthodox re- commendiret. Ferner, die ver-
klaͤrte
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0754"/><cbn="1463"/></div><lb/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#g">Pern Peterſ</hi></fw><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq">Peruſina,</hi></head><lb/><p><hirendition="#aq">Margaretha,</hi> des vortrefflichen<lb/>
Juriſten in Maͤyland <hirendition="#aq">Johannis Pe-<lb/>
ruſini,</hi> gelehrtes Eheweib, ſo in der<lb/>
Griechiſchen und Lateiniſchen<lb/>
Sprache gelehrt und hoch erfah-<lb/>
ren geweſen. <hirendition="#aq">Vid.</hi> Frauenlob in<lb/>
der Lobenswuͤrdigen Geſellſchafft<lb/>
gelehrter Frauenzimmer. <hirendition="#aq">p.</hi> 23.</p></div><lb/><divn="2"><head><hirendition="#b">Peterſilie, oder Garten-<lb/>
Eppich,</hi></head><lb/><p><hirendition="#aq">Petroſelinum, Perſil,</hi> iſt ein<lb/>
Garten-Kraut, ſo nebſt der Wur-<lb/>
tzel oͤffters an denen Speiſen ge-<lb/>
noſſen wird. Dieſes Kraut <hirendition="#aq">re-<lb/>
commendirten</hi> die alten <hirendition="#aq">Medici</hi><lb/>
gar ſehr denen Waſſerſuͤchtigen,<lb/>
es ſoll auch der verſtopfften Leber,<lb/>
Miltz, Nieren, Blaſen, und Harn-<lb/>
gaͤngen dienlich ſeyn, und den<lb/>
Sand, Grieß und Stein abtrei-<lb/>
ben. Hingegen aber deſſen uͤber-<lb/>
fluͤßiger Gebrauch, Augen-Be-<lb/>ſchwerungen, und die fallende<lb/>
Sucht, oder boͤſe Kranckheit ver-<lb/>
urſachen. Es ſoll auch dieſes<lb/>
Kraut <hirendition="#aq">ad coitum</hi> dienlich ſeyn, da-<lb/>
her <hirendition="#aq">Simon. Paul. in Claſſe III. p.</hi> 430.<lb/>
den alten Verß angefuͤhret:</p><lb/><lgtype="poem"><l><hirendition="#aq">Peterſely helpt de Mannen te<lb/><hirendition="#c">paerdt,</hi></hi></l><lb/><l><hirendition="#c">De Vrouen onder de Ærdt.</hi></l></lg><lb/><p>Wie in allen Dingen, alſo auch hier<lb/>
bey dem Gebrauch der Peterſilie,<lb/>
iſt das Sprichwort zu mercken:<lb/>
Maſe iſt zu allen Dingen gut.<lb/>
Sonſt bleibt die Peterſilie ein gut<lb/>
Kuͤchen-Kraut, womit viel Spei-<lb/>ſen annehmlich gemacht werden,<lb/>
und brauchet man bey ſolchen Ge-<lb/>
richten, daran Peterſilie gekochet<lb/>
worden, nur die Helffte Saltzes<lb/><cbn="1464"/><lb/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#g">Peterſ</hi></fw><lb/>
weil die Peterſilie ſelbſt alles Eſſen<lb/>ſaltzet. Es wird auch aus ſelbi-<lb/>
ger ein Waſſer bereitet, welches in<lb/>
Catholiſchen Kuͤchen ſtatt der<lb/>
Fleiſch-Bruͤhe dienet, deren Ver-<lb/>
fertigung der Koch in nachfolgen-<lb/>
den eroͤffnet.</p></div><lb/><divn="2"><head><hirendition="#b">Peterſilien-Waſſer zu ma-<lb/>
chen, welches in Catholiſchen<lb/>
Kuͤchen ſtatt der Fleiſch-<lb/>
Bruͤhe gebraucht<lb/>
wird,</hi></head><lb/><p>Setzet einen Topff mit Waſſer<lb/>
zum Feuer, thut darein ein Paar<lb/>
Haͤnde voll Erbſen, gruͤne Peter-<lb/>ſilie mit denen Wurtzeln, gantze<lb/>
Muſcaten-Bluͤten, Ingber und<lb/>
ein wenig Saltz, und laſſet es durch<lb/>
einander kochen.</p></div><lb/><divn="2"><head><hirendition="#b">Peterſin,</hi></head><lb/><p>Johanna Eleonora, gebohrne<lb/>
von Merlau, <hirendition="#aq">D.</hi> Johann Wilhelm<lb/>
Peterſen, weylandt <hirendition="#aq">Superinten-<lb/>
dentens</hi> zu Luͤneburg Eheliebſte.<lb/>
Ein gelehrtes und in H. Schrifft<lb/>
geuͤbtes Weibesbild, ſo ſich durch<lb/>
unterſchiedene Schrifften bey der<lb/>
Welt bekannt gemacht. Unter<lb/>ſolchen iſt am vornehmſten ihr<lb/><hirendition="#aq">Commentarius</hi> uͤber die Offenbah-<lb/>
rung St. Johannis, der <hirendition="#aq">A.</hi> 1696.<lb/>
mit einer Tabelle in Folio heraus<lb/>
gekommen. Ihr Hertzens-Ge-<lb/>ſpraͤch mit GOtt aus ihren Her-<lb/>
tzen und Glauben durch Erfah-<lb/>
rung. Franckfurt <hirendition="#aq">A.</hi> 1691. wel-<lb/>
ches Buch der weltberuffene <hirendition="#aq">Tho-<lb/>
maſius</hi> in ſeinen monatlichen Ge-<lb/>
dancken <hirendition="#aq">A. 1609. p. 854. excerpi-<lb/>
ret,</hi> und ſelbiges als <hirendition="#aq">orthodox re-<lb/>
commendiret.</hi> Ferner, die ver-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">klaͤrte</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[0754]
Pern Peterſ
Peterſ
Peruſina,
Margaretha, des vortrefflichen
Juriſten in Maͤyland Johannis Pe-
ruſini, gelehrtes Eheweib, ſo in der
Griechiſchen und Lateiniſchen
Sprache gelehrt und hoch erfah-
ren geweſen. Vid. Frauenlob in
der Lobenswuͤrdigen Geſellſchafft
gelehrter Frauenzimmer. p. 23.
Peterſilie, oder Garten-
Eppich,
Petroſelinum, Perſil, iſt ein
Garten-Kraut, ſo nebſt der Wur-
tzel oͤffters an denen Speiſen ge-
noſſen wird. Dieſes Kraut re-
commendirten die alten Medici
gar ſehr denen Waſſerſuͤchtigen,
es ſoll auch der verſtopfften Leber,
Miltz, Nieren, Blaſen, und Harn-
gaͤngen dienlich ſeyn, und den
Sand, Grieß und Stein abtrei-
ben. Hingegen aber deſſen uͤber-
fluͤßiger Gebrauch, Augen-Be-
ſchwerungen, und die fallende
Sucht, oder boͤſe Kranckheit ver-
urſachen. Es ſoll auch dieſes
Kraut ad coitum dienlich ſeyn, da-
her Simon. Paul. in Claſſe III. p. 430.
den alten Verß angefuͤhret:
Peterſely helpt de Mannen te
paerdt,
De Vrouen onder de Ærdt.
Wie in allen Dingen, alſo auch hier
bey dem Gebrauch der Peterſilie,
iſt das Sprichwort zu mercken:
Maſe iſt zu allen Dingen gut.
Sonſt bleibt die Peterſilie ein gut
Kuͤchen-Kraut, womit viel Spei-
ſen annehmlich gemacht werden,
und brauchet man bey ſolchen Ge-
richten, daran Peterſilie gekochet
worden, nur die Helffte Saltzes
weil die Peterſilie ſelbſt alles Eſſen
ſaltzet. Es wird auch aus ſelbi-
ger ein Waſſer bereitet, welches in
Catholiſchen Kuͤchen ſtatt der
Fleiſch-Bruͤhe dienet, deren Ver-
fertigung der Koch in nachfolgen-
den eroͤffnet.
Peterſilien-Waſſer zu ma-
chen, welches in Catholiſchen
Kuͤchen ſtatt der Fleiſch-
Bruͤhe gebraucht
wird,
Setzet einen Topff mit Waſſer
zum Feuer, thut darein ein Paar
Haͤnde voll Erbſen, gruͤne Peter-
ſilie mit denen Wurtzeln, gantze
Muſcaten-Bluͤten, Ingber und
ein wenig Saltz, und laſſet es durch
einander kochen.
Peterſin,
Johanna Eleonora, gebohrne
von Merlau, D. Johann Wilhelm
Peterſen, weylandt Superinten-
dentens zu Luͤneburg Eheliebſte.
Ein gelehrtes und in H. Schrifft
geuͤbtes Weibesbild, ſo ſich durch
unterſchiedene Schrifften bey der
Welt bekannt gemacht. Unter
ſolchen iſt am vornehmſten ihr
Commentarius uͤber die Offenbah-
rung St. Johannis, der A. 1696.
mit einer Tabelle in Folio heraus
gekommen. Ihr Hertzens-Ge-
ſpraͤch mit GOtt aus ihren Her-
tzen und Glauben durch Erfah-
rung. Franckfurt A. 1691. wel-
ches Buch der weltberuffene Tho-
maſius in ſeinen monatlichen Ge-
dancken A. 1609. p. 854. excerpi-
ret, und ſelbiges als orthodox re-
commendiret. Ferner, die ver-
klaͤrte
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/754>, abgerufen am 27.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.