Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]

Hechte
denn, und schneidet das Fleisch mit
einem Schneide-Messer klein.
Darnach setzet Butter aufs Kohl-
feuer, es sey in einem Tiegel oder
Casserole: wenn solche zergangen,
so leget das gehackte Hecht-Fleisch
hinein, lasset es also dämpffen, nur
daß es nicht braun werde, würtzet
es hernach mit Muscaten-Blüten
und Citronen-Schelern, leget eine
gantze Zwiebel und ein Paar Lor-
beer-Blätter drein, giesset ein we-
nig Wein und Brühe darzu, streuet
geriebene Semmel drauf, saltzet es,
doch nicht gar zu starck, absonder-
lich wenn die Butter viel Saltz
hat. So ihr nun anrichten wollet,
so nehmet die Zwiebel herausser,
drücket viel Citronen-Safft drauf,
so ists gut und recht.

Hachis von Hecht mit klei-
nen Rosinen,

Dieses wird in allen, wie vori-
ges zubereitet; nur daß kleine
Rosinen hinein kommen, und mit
Zucker etwas süsse gemacht wird,
zuvor aber muß man einen Eß-
Löffel voll Wein-Eßig dran giessen,
damit es recht piquant schmeckt.

Hachis von Hecht mit Ca-
pern und Rosinen,

Wird ebenfalls tractiret wie vo-
riges, nur daß ihr Capern, kleine
Rosinen und etwas Zucker hinein
werffen, auch guten Wein-Eßig
dran giessen müsset. Der Kopff,
Schwantz und Haut wird hernach
aus dem Schmaltz gebacken, und
als eine Garnitur zum Hachis ge-
brauchet.

Hechte gefüllet,

Nehmet einen schönen Hecht
[Spaltenumbruch]

Hechte
von 4. biß 5. Pfunden, schupet sel-
ben, reisset ihn auf dem Rücken auf,
schneidet ihm alles Fleisch, samt
denen Gräten heraus, doch daß der
Kopff und Schwantz gantz bleibe,
löset ferner das Fleisch von denen
Gräten herunter, und schneidet es
mit einem Schneide-Messer gantz
klein. Hierauf weichet Semmel
ohne die Obern- und Untern-Rin-
den in Milch, und wenn sie genug
geweichet, so drücket sie wieder aus,
und schüttet diese zum Hechtfleisch.
Ferner rühret 6. biß 7. Eyer, wie
hiervon die Beschreibung unter
denen Eyern zu finden, thut solche
auch darzu, schüttet es in einen
Mörsel, und stosset es gantz klar,
würtzet es mit Muscaten-Blüten,
Cardemomen und Ingber. Nach
diesem thut selbiges aus dem Mör-
sel in einen Reibasch, saltzet es zur
Gnüge; weichet Cibeben ein, werf-
fet solche nebst Citronen-Scheler
auch drein, und rühret es eine
Weile, hernach lasset noch etwas
Butter zergehn und solche drunter
lauffen, rühret es wieder wohl
durch einander, und füllet den
Hecht damit. Wann derselbe nun
gäntzlich gefüllet ist, so nehet den
Rücken mit einem Zwirnfaden
wieder zu; saltzet den Hecht ein
wenig, bestreichet selben dick mit
Butter, und leget solchen in ein
länglicht Geschirr, damit er ausge-
streckt darinnenn liegen kan: ihr
müsset aber das Geschirr vorhero
mit Butter bestreichen, selbiges
mit dem Hecht in einen Backofen
setzen, und ihn fein sachte braten
lassen. Hat solcher nun genug
gebraten, so kan er angerichtet, und
nur gelb gemachte Butter darzu

gege-
B b 2

[Spaltenumbruch]

Hechte
denn, und ſchneidet das Fleiſch mit
einem Schneide-Meſſer klein.
Darnach ſetzet Butter aufs Kohl-
feuer, es ſey in einem Tiegel oder
Caſſerole: wenn ſolche zergangen,
ſo leget das gehackte Hecht-Fleiſch
hinein, laſſet es alſo daͤmpffen, nur
daß es nicht braun werde, wuͤrtzet
es hernach mit Muſcaten-Bluͤten
und Citronen-Schelern, leget eine
gantze Zwiebel und ein Paar Lor-
beer-Blaͤtter drein, gieſſet ein we-
nig Wein und Bruͤhe darzu, ſtreuet
geriebene Semmel drauf, ſaltzet es,
doch nicht gar zu ſtarck, abſonder-
lich wenn die Butter viel Saltz
hat. So ihr nun anrichten wollet,
ſo nehmet die Zwiebel herauſſer,
druͤcket viel Citronen-Safft drauf,
ſo iſts gut und recht.

Hachis von Hecht mit klei-
nen Roſinen,

Dieſes wird in allen, wie vori-
ges zubereitet; nur daß kleine
Roſinen hinein kommen, und mit
Zucker etwas ſuͤſſe gemacht wird,
zuvor aber muß man einen Eß-
Loͤffel voll Wein-Eßig dran gieſſen,
damit es recht piquant ſchmeckt.

Hachis von Hecht mit Ca-
pern und Roſinen,

Wird ebenfalls tractiret wie vo-
riges, nur daß ihr Capern, kleine
Roſinen und etwas Zucker hinein
werffen, auch guten Wein-Eßig
dran gieſſen muͤſſet. Der Kopff,
Schwantz und Haut wird hernach
aus dem Schmaltz gebacken, und
als eine Garnitur zum Hachis ge-
brauchet.

Hechte gefuͤllet,

Nehmet einen ſchoͤnen Hecht
[Spaltenumbruch]

Hechte
von 4. biß 5. Pfunden, ſchupet ſel-
ben, reiſſet ihn auf dem Ruͤcken auf,
ſchneidet ihm alles Fleiſch, ſamt
denen Graͤten heraus, doch daß der
Kopff und Schwantz gantz bleibe,
loͤſet ferner das Fleiſch von denen
Graͤten herunter, und ſchneidet es
mit einem Schneide-Meſſer gantz
klein. Hierauf weichet Semmel
ohne die Obern- und Untern-Rin-
den in Milch, und wenn ſie genug
geweichet, ſo druͤcket ſie wieder aus,
und ſchuͤttet dieſe zum Hechtfleiſch.
Ferner ruͤhret 6. biß 7. Eyer, wie
hiervon die Beſchreibung unter
denen Eyern zu finden, thut ſolche
auch darzu, ſchuͤttet es in einen
Moͤrſel, und ſtoſſet es gantz klar,
wuͤrtzet es mit Muſcaten-Bluͤten,
Cardemomen und Ingber. Nach
dieſem thut ſelbiges aus dem Moͤr-
ſel in einen Reibaſch, ſaltzet es zur
Gnuͤge; weichet Cibeben ein, werf-
fet ſolche nebſt Citronen-Scheler
auch drein, und ruͤhret es eine
Weile, hernach laſſet noch etwas
Butter zergehn und ſolche drunter
lauffen, ruͤhret es wieder wohl
durch einander, und fuͤllet den
Hecht damit. Wann derſelbe nun
gaͤntzlich gefuͤllet iſt, ſo nehet den
Ruͤcken mit einem Zwirnfaden
wieder zu; ſaltzet den Hecht ein
wenig, beſtreichet ſelben dick mit
Butter, und leget ſolchen in ein
laͤnglicht Geſchirr, damit er ausge-
ſtreckt darinnẽn liegen kan: ihr
muͤſſet aber das Geſchirr vorhero
mit Butter beſtreichen, ſelbiges
mit dem Hecht in einen Backofen
ſetzen, und ihn fein ſachte braten
laſſen. Hat ſolcher nun genug
gebraten, ſo kan er angerichtet, und
nur gelb gemachte Butter darzu

gege-
B b 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0409"/><cb n="773"/><lb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Hechte</hi></fw><lb/>
denn, und &#x017F;chneidet das Flei&#x017F;ch mit<lb/>
einem Schneide-Me&#x017F;&#x017F;er klein.<lb/>
Darnach &#x017F;etzet Butter aufs Kohl-<lb/>
feuer, es &#x017F;ey in einem Tiegel oder<lb/><hi rendition="#aq">Ca&#x017F;&#x017F;erole:</hi> wenn &#x017F;olche zergangen,<lb/>
&#x017F;o leget das gehackte Hecht-Flei&#x017F;ch<lb/>
hinein, la&#x017F;&#x017F;et es al&#x017F;o da&#x0364;mpffen, nur<lb/>
daß es nicht braun werde, wu&#x0364;rtzet<lb/>
es hernach mit Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;ten<lb/>
und Citronen-Schelern, leget eine<lb/>
gantze Zwiebel und ein Paar Lor-<lb/>
beer-Bla&#x0364;tter drein, gie&#x017F;&#x017F;et ein we-<lb/>
nig Wein und Bru&#x0364;he darzu, &#x017F;treuet<lb/>
geriebene Semmel drauf, &#x017F;altzet es,<lb/>
doch nicht gar zu &#x017F;tarck, ab&#x017F;onder-<lb/>
lich wenn die Butter viel Saltz<lb/>
hat. So ihr nun anrichten wollet,<lb/>
&#x017F;o nehmet die Zwiebel herau&#x017F;&#x017F;er,<lb/>
dru&#x0364;cket viel Citronen-Safft drauf,<lb/>
&#x017F;o i&#x017F;ts gut und recht.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Hachis</hi> <hi rendition="#b">von Hecht mit klei-<lb/>
nen Ro&#x017F;inen,</hi> </head><lb/>
          <p>Die&#x017F;es wird in allen, wie vori-<lb/>
ges zubereitet; nur daß kleine<lb/>
Ro&#x017F;inen hinein kommen, und mit<lb/>
Zucker etwas &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e gemacht wird,<lb/>
zuvor aber muß man einen Eß-<lb/>
Lo&#x0364;ffel voll Wein-Eßig dran gie&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
damit es recht <hi rendition="#aq">piquant</hi> &#x017F;chmeckt.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Hachis</hi> <hi rendition="#b">von Hecht mit Ca-<lb/>
pern und Ro&#x017F;inen,</hi> </head><lb/>
          <p>Wird ebenfalls <hi rendition="#aq">tractiret</hi> wie vo-<lb/>
riges, nur daß ihr Capern, kleine<lb/>
Ro&#x017F;inen und etwas Zucker hinein<lb/>
werffen, auch guten Wein-Eßig<lb/>
dran gie&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et. Der Kopff,<lb/>
Schwantz und Haut wird hernach<lb/>
aus dem Schmaltz gebacken, und<lb/>
als eine <hi rendition="#aq">Garnitur</hi> zum <hi rendition="#aq">Hachis</hi> ge-<lb/>
brauchet.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Hechte gefu&#x0364;llet,</hi> </head><lb/>
          <p>Nehmet einen &#x017F;cho&#x0364;nen Hecht<lb/><cb n="774"/><lb/>
<fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Hechte</hi></fw><lb/>
von 4. biß 5. Pfunden, &#x017F;chupet &#x017F;el-<lb/>
ben, rei&#x017F;&#x017F;et ihn auf dem Ru&#x0364;cken auf,<lb/>
&#x017F;chneidet ihm alles Flei&#x017F;ch, &#x017F;amt<lb/>
denen Gra&#x0364;ten heraus, doch daß der<lb/>
Kopff und Schwantz gantz bleibe,<lb/>
lo&#x0364;&#x017F;et ferner das Flei&#x017F;ch von denen<lb/>
Gra&#x0364;ten herunter, und &#x017F;chneidet es<lb/>
mit einem Schneide-Me&#x017F;&#x017F;er gantz<lb/>
klein. Hierauf weichet Semmel<lb/>
ohne die Obern- und Untern-Rin-<lb/>
den in Milch, und wenn &#x017F;ie genug<lb/>
geweichet, &#x017F;o dru&#x0364;cket &#x017F;ie wieder aus,<lb/>
und &#x017F;chu&#x0364;ttet die&#x017F;e zum Hechtflei&#x017F;ch.<lb/>
Ferner ru&#x0364;hret 6. biß 7. Eyer, wie<lb/>
hiervon die Be&#x017F;chreibung unter<lb/>
denen Eyern zu finden, thut &#x017F;olche<lb/>
auch darzu, &#x017F;chu&#x0364;ttet es in einen<lb/>
Mo&#x0364;r&#x017F;el, und &#x017F;to&#x017F;&#x017F;et es gantz klar,<lb/>
wu&#x0364;rtzet es mit Mu&#x017F;caten-Blu&#x0364;ten,<lb/>
Cardemomen und Ingber. Nach<lb/>
die&#x017F;em thut &#x017F;elbiges aus dem Mo&#x0364;r-<lb/>
&#x017F;el in einen Reiba&#x017F;ch, &#x017F;altzet es zur<lb/>
Gnu&#x0364;ge; weichet Cibeben ein, werf-<lb/>
fet &#x017F;olche neb&#x017F;t Citronen-Scheler<lb/>
auch drein, und ru&#x0364;hret es eine<lb/>
Weile, hernach la&#x017F;&#x017F;et noch etwas<lb/>
Butter zergehn und &#x017F;olche drunter<lb/>
lauffen, ru&#x0364;hret es wieder wohl<lb/>
durch einander, und fu&#x0364;llet den<lb/>
Hecht damit. Wann der&#x017F;elbe nun<lb/>
ga&#x0364;ntzlich gefu&#x0364;llet i&#x017F;t, &#x017F;o nehet den<lb/>
Ru&#x0364;cken mit einem Zwirnfaden<lb/>
wieder zu; &#x017F;altzet den Hecht ein<lb/>
wenig, be&#x017F;treichet &#x017F;elben dick mit<lb/>
Butter, und leget &#x017F;olchen in ein<lb/>
la&#x0364;nglicht Ge&#x017F;chirr, damit er ausge-<lb/>
&#x017F;treckt darinne&#x0303;n liegen kan: ihr<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;et aber das Ge&#x017F;chirr vorhero<lb/>
mit Butter be&#x017F;treichen, &#x017F;elbiges<lb/>
mit dem Hecht in einen Backofen<lb/>
&#x017F;etzen, und ihn fein &#x017F;achte braten<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en. Hat &#x017F;olcher nun genug<lb/>
gebraten, &#x017F;o kan er angerichtet, und<lb/>
nur gelb gemachte Butter darzu<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B b 2</fw><fw place="bottom" type="catch">gege-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0409] Hechte Hechte denn, und ſchneidet das Fleiſch mit einem Schneide-Meſſer klein. Darnach ſetzet Butter aufs Kohl- feuer, es ſey in einem Tiegel oder Caſſerole: wenn ſolche zergangen, ſo leget das gehackte Hecht-Fleiſch hinein, laſſet es alſo daͤmpffen, nur daß es nicht braun werde, wuͤrtzet es hernach mit Muſcaten-Bluͤten und Citronen-Schelern, leget eine gantze Zwiebel und ein Paar Lor- beer-Blaͤtter drein, gieſſet ein we- nig Wein und Bruͤhe darzu, ſtreuet geriebene Semmel drauf, ſaltzet es, doch nicht gar zu ſtarck, abſonder- lich wenn die Butter viel Saltz hat. So ihr nun anrichten wollet, ſo nehmet die Zwiebel herauſſer, druͤcket viel Citronen-Safft drauf, ſo iſts gut und recht. Hachis von Hecht mit klei- nen Roſinen, Dieſes wird in allen, wie vori- ges zubereitet; nur daß kleine Roſinen hinein kommen, und mit Zucker etwas ſuͤſſe gemacht wird, zuvor aber muß man einen Eß- Loͤffel voll Wein-Eßig dran gieſſen, damit es recht piquant ſchmeckt. Hachis von Hecht mit Ca- pern und Roſinen, Wird ebenfalls tractiret wie vo- riges, nur daß ihr Capern, kleine Roſinen und etwas Zucker hinein werffen, auch guten Wein-Eßig dran gieſſen muͤſſet. Der Kopff, Schwantz und Haut wird hernach aus dem Schmaltz gebacken, und als eine Garnitur zum Hachis ge- brauchet. Hechte gefuͤllet, Nehmet einen ſchoͤnen Hecht von 4. biß 5. Pfunden, ſchupet ſel- ben, reiſſet ihn auf dem Ruͤcken auf, ſchneidet ihm alles Fleiſch, ſamt denen Graͤten heraus, doch daß der Kopff und Schwantz gantz bleibe, loͤſet ferner das Fleiſch von denen Graͤten herunter, und ſchneidet es mit einem Schneide-Meſſer gantz klein. Hierauf weichet Semmel ohne die Obern- und Untern-Rin- den in Milch, und wenn ſie genug geweichet, ſo druͤcket ſie wieder aus, und ſchuͤttet dieſe zum Hechtfleiſch. Ferner ruͤhret 6. biß 7. Eyer, wie hiervon die Beſchreibung unter denen Eyern zu finden, thut ſolche auch darzu, ſchuͤttet es in einen Moͤrſel, und ſtoſſet es gantz klar, wuͤrtzet es mit Muſcaten-Bluͤten, Cardemomen und Ingber. Nach dieſem thut ſelbiges aus dem Moͤr- ſel in einen Reibaſch, ſaltzet es zur Gnuͤge; weichet Cibeben ein, werf- fet ſolche nebſt Citronen-Scheler auch drein, und ruͤhret es eine Weile, hernach laſſet noch etwas Butter zergehn und ſolche drunter lauffen, ruͤhret es wieder wohl durch einander, und fuͤllet den Hecht damit. Wann derſelbe nun gaͤntzlich gefuͤllet iſt, ſo nehet den Ruͤcken mit einem Zwirnfaden wieder zu; ſaltzet den Hecht ein wenig, beſtreichet ſelben dick mit Butter, und leget ſolchen in ein laͤnglicht Geſchirr, damit er ausge- ſtreckt darinnẽn liegen kan: ihr muͤſſet aber das Geſchirr vorhero mit Butter beſtreichen, ſelbiges mit dem Hecht in einen Backofen ſetzen, und ihn fein ſachte braten laſſen. Hat ſolcher nun genug gebraten, ſo kan er angerichtet, und nur gelb gemachte Butter darzu gege- B b 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/409
Zitationshilfe: Corvinus, Gottlieb Siegmund: Nutzbares, galantes und curiöses Frauenzimmer-Lexicon. Leipzig, 1715, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/corvinus_frauenzimmer_1715/409>, abgerufen am 18.11.2024.