Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Nicht selbst mich losgesagt. -- Sie trieben mich
Hieher. Verbannt bin ich -- Sie treffe Fluch!
Marcus.
O welche Schmach!
Coriolan.
Ha, Knabe, nichts von Schmach,
Daß du nicht schnell das flücht'ge Wort bereuest.
Sie werden mich, nie werd' ich sie vermissen,
So lang' ein Hauch die Glieder mir belebt!
Volturio.
(zu Marcus.)
Dein Wort war gut gemeynt, doch schlecht gewählt.
Coriolan.
Ihr mächt'gen Völkerführer, edle Volsker!
Es zucket euer Blick von mir hinweg!
Ich kann's nicht tadeln; denn, bey'm blut'gen Mars,
Mein Anblick wecket euch ein gräßlich Bild!
Oft stand ich Männerwürgend unter euch!
Der fluchet mir, dem Mörder seines Vaters,
Und der beweint den Sohn, den ich erschlug!
Nur unter euren Leichen fand ich Rast,
Wo ihr mich saht, da saht ihr auch den Tod!
Doch blicket her, ihr edlen Völkerführer,
So sehr auch euer Herz von mir sich wendet,
O blicket her! Entblößen will ich nun
Die Brust; sie ist der tiefen Wunden voll,
Von euch geschlagen, und für Sie empfangen;
Für Sie! -- Sie sind ein undankbares Volk!
Nicht ſelbſt mich losgeſagt. — Sie trieben mich
Hieher. Verbannt bin ich — Sie treffe Fluch!
Marcus.
O welche Schmach!
Coriolan.
Ha, Knabe, nichts von Schmach,
Daß du nicht ſchnell das flücht’ge Wort bereueſt.
Sie werden mich, nie werd’ ich ſie vermiſſen,
So lang’ ein Hauch die Glieder mir belebt!
Volturio.
(zu Marcus.)
Dein Wort war gut gemeynt, doch ſchlecht gewählt.
Coriolan.
Ihr mächt’gen Völkerführer, edle Volsker!
Es zucket euer Blick von mir hinweg!
Ich kann’s nicht tadeln; denn, bey’m blut’gen Mars,
Mein Anblick wecket euch ein gräßlich Bild!
Oft ſtand ich Männerwürgend unter euch!
Der fluchet mir, dem Mörder ſeines Vaters,
Und der beweint den Sohn, den ich erſchlug!
Nur unter euren Leichen fand ich Raſt,
Wo ihr mich ſaht, da ſaht ihr auch den Tod!
Doch blicket her, ihr edlen Völkerführer,
So ſehr auch euer Herz von mir ſich wendet,
O blicket her! Entblößen will ich nun
Die Bruſt; ſie iſt der tiefen Wunden voll,
Von euch geſchlagen, und für Sie empfangen;
Für Sie! — Sie ſind ein undankbares Volk!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#COR">
            <p><pb facs="#f0054" n="46"/>
Nicht &#x017F;elb&#x017F;t mich losge&#x017F;agt. &#x2014; <hi rendition="#g">Sie</hi> trieben mich<lb/>
Hieher. Verbannt bin ich &#x2014; Sie treffe Fluch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker><hi rendition="#g">Marcus</hi>.</speaker><lb/>
            <p>O welche Schmach!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#et">Ha, Knabe, nichts von Schmach,</hi><lb/>
Daß du nicht &#x017F;chnell das flücht&#x2019;ge Wort bereue&#x017F;t.<lb/>
Sie werden <hi rendition="#g">mich</hi>, nie werd&#x2019; ich <hi rendition="#g">&#x017F;ie</hi> vermi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
So lang&#x2019; ein Hauch die Glieder mir belebt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VOLT">
            <speaker><hi rendition="#g">Volturio</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(zu Marcus.)</stage><lb/>
            <p>Dein Wort war gut gemeynt, doch &#x017F;chlecht gewählt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ihr mächt&#x2019;gen Völkerführer, edle Volsker!<lb/>
Es zucket euer Blick von mir hinweg!<lb/>
Ich kann&#x2019;s nicht tadeln; denn, bey&#x2019;m blut&#x2019;gen Mars,<lb/>
Mein Anblick wecket euch ein gräßlich Bild!<lb/>
Oft &#x017F;tand ich Männerwürgend unter euch!<lb/><hi rendition="#g">Der</hi> fluchet mir, dem Mörder &#x017F;eines Vaters,<lb/>
Und <hi rendition="#g">der</hi> beweint den Sohn, den ich er&#x017F;chlug!<lb/>
Nur unter euren Leichen fand ich Ra&#x017F;t,<lb/>
Wo ihr mich &#x017F;aht, da &#x017F;aht ihr auch den Tod!<lb/>
Doch blicket her, ihr edlen Völkerführer,<lb/>
So &#x017F;ehr auch euer Herz von mir &#x017F;ich wendet,<lb/>
O blicket her! Entblößen will ich nun<lb/>
Die Bru&#x017F;t; &#x017F;ie i&#x017F;t der tiefen Wunden voll,<lb/>
Von euch ge&#x017F;chlagen, und für Sie empfangen;<lb/>
Für Sie! &#x2014; Sie &#x017F;ind ein undankbares Volk!<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[46/0054] Nicht ſelbſt mich losgeſagt. — Sie trieben mich Hieher. Verbannt bin ich — Sie treffe Fluch! Marcus. O welche Schmach! Coriolan. Ha, Knabe, nichts von Schmach, Daß du nicht ſchnell das flücht’ge Wort bereueſt. Sie werden mich, nie werd’ ich ſie vermiſſen, So lang’ ein Hauch die Glieder mir belebt! Volturio. (zu Marcus.) Dein Wort war gut gemeynt, doch ſchlecht gewählt. Coriolan. Ihr mächt’gen Völkerführer, edle Volsker! Es zucket euer Blick von mir hinweg! Ich kann’s nicht tadeln; denn, bey’m blut’gen Mars, Mein Anblick wecket euch ein gräßlich Bild! Oft ſtand ich Männerwürgend unter euch! Der fluchet mir, dem Mörder ſeines Vaters, Und der beweint den Sohn, den ich erſchlug! Nur unter euren Leichen fand ich Raſt, Wo ihr mich ſaht, da ſaht ihr auch den Tod! Doch blicket her, ihr edlen Völkerführer, So ſehr auch euer Herz von mir ſich wendet, O blicket her! Entblößen will ich nun Die Bruſt; ſie iſt der tiefen Wunden voll, Von euch geſchlagen, und für Sie empfangen; Für Sie! — Sie ſind ein undankbares Volk!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/54
Zitationshilfe: Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/54>, abgerufen am 26.04.2024.