Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ich hab's um dich verdient -- Die Götter wissen's!
Früh starb dein Vater -- doch -- ich faßte Muth.
So sehr sich das Gefühl der Mutter sträubte,
Ich nahm die schwere Vaterpflicht auf mich;
Und siegend hob ich dich zum Mann empor.
Wer hat den Bürgersinn, den Heldenmuth
In dir geweckt, genährt? Ich war es, Sohn --
Ein schwaches Weib, durch Mutterliebe stark.
Wie groß du bist, du bist es auch durch mich!
Bedenke dies, und sey nicht rauh, mein Sohn!
Volumnia.
Er hat dir's oft gedankt; er dankt dir's noch!
Coriolan.
Was du nun Wahres sprachst, o Mutter, oft
Und in dem tiefsten Herzen hab' ich mir's
Bedacht, und Unmuth hat mich dann ergriffen,
Daß ich die Liebe dir nicht lohnen kann.
Veturia.
Du kannst mir lohnen, jetzt, mein Marcius!
Mein edler Sohn! du kannst mir herrlich lohnen.
So ward noch keine Mutter je geehrt,
Wie du mich ehrst, wenn du mein Flehn erfüllest.
Dann preist mich Rom als seine Retterin,
Dann nennt der Enkel mich in ferner Zeit,
Dann reicht dein Ahnherr Ancus Marcius
Mir dankend im Elysium die Hand --
O guter Sohn! dann bin ich hochbeglückt!
Coriolan.
Ha, welche Qual!
Ich hab’s um dich verdient — Die Götter wiſſen’s!
Früh ſtarb dein Vater — doch — ich faßte Muth.
So ſehr ſich das Gefühl der Mutter ſträubte,
Ich nahm die ſchwere Vaterpflicht auf mich;
Und ſiegend hob ich dich zum Mann empor.
Wer hat den Bürgerſinn, den Heldenmuth
In dir geweckt, genährt? Ich war es, Sohn —
Ein ſchwaches Weib, durch Mutterliebe ſtark.
Wie groß du biſt, du biſt es auch durch mich!
Bedenke dies, und ſey nicht rauh, mein Sohn!
Volumnia.
Er hat dir’s oft gedankt; er dankt dir’s noch!
Coriolan.
Was du nun Wahres ſprachſt, o Mutter, oft
Und in dem tiefſten Herzen hab’ ich mir’s
Bedacht, und Unmuth hat mich dann ergriffen,
Daß ich die Liebe dir nicht lohnen kann.
Veturia.
Du kannſt mir lohnen, jetzt, mein Marcius!
Mein edler Sohn! du kannſt mir herrlich lohnen.
So ward noch keine Mutter je geehrt,
Wie du mich ehrſt, wenn du mein Flehn erfülleſt.
Dann preiſt mich Rom als ſeine Retterin,
Dann nennt der Enkel mich in ferner Zeit,
Dann reicht dein Ahnherr Ancus Marcius
Mir dankend im Elyſium die Hand —
O guter Sohn! dann bin ich hochbeglückt!
Coriolan.
Ha, welche Qual!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#VET">
            <p><pb facs="#f0119" n="111"/>
Ich hab&#x2019;s um dich verdient &#x2014; Die Götter wi&#x017F;&#x017F;en&#x2019;s!<lb/>
Früh &#x017F;tarb dein Vater &#x2014; doch &#x2014; ich faßte Muth.<lb/>
So &#x017F;ehr &#x017F;ich das Gefühl der Mutter &#x017F;träubte,<lb/>
Ich nahm die &#x017F;chwere Vaterpflicht auf mich;<lb/>
Und &#x017F;iegend hob ich dich zum Mann empor.<lb/>
Wer hat den Bürger&#x017F;inn, den Heldenmuth<lb/>
In dir geweckt, genährt? Ich war es, Sohn &#x2014;<lb/>
Ein &#x017F;chwaches Weib, durch Mutterliebe &#x017F;tark.<lb/>
Wie groß du bi&#x017F;t, du bi&#x017F;t es auch durch <hi rendition="#g">mich</hi>!<lb/>
Bedenke dies, und &#x017F;ey nicht rauh, mein Sohn!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VOLU">
            <speaker><hi rendition="#g">Volumnia</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Er hat dir&#x2019;s oft gedankt; er dankt dir&#x2019;s noch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was du nun Wahres &#x017F;prach&#x017F;t, o Mutter, oft<lb/>
Und in dem tief&#x017F;ten Herzen hab&#x2019; ich mir&#x2019;s<lb/>
Bedacht, und Unmuth hat mich dann ergriffen,<lb/>
Daß ich die Liebe dir nicht lohnen kann.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#VET">
            <speaker><hi rendition="#g">Veturia</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du kann&#x017F;t mir lohnen, jetzt, mein Marcius!<lb/>
Mein edler Sohn! du kann&#x017F;t mir herrlich lohnen.<lb/>
So ward noch keine Mutter je geehrt,<lb/>
Wie du mich ehr&#x017F;t, wenn du mein Flehn erfülle&#x017F;t.<lb/>
Dann prei&#x017F;t mich Rom als &#x017F;eine Retterin,<lb/>
Dann nennt der Enkel mich in ferner Zeit,<lb/>
Dann reicht dein Ahnherr Ancus Marcius<lb/>
Mir dankend im Ely&#x017F;ium die Hand &#x2014;<lb/>
O guter Sohn! dann bin ich hochbeglückt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#COR">
            <speaker><hi rendition="#g">Coriolan</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ha, welche Qual!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[111/0119] Ich hab’s um dich verdient — Die Götter wiſſen’s! Früh ſtarb dein Vater — doch — ich faßte Muth. So ſehr ſich das Gefühl der Mutter ſträubte, Ich nahm die ſchwere Vaterpflicht auf mich; Und ſiegend hob ich dich zum Mann empor. Wer hat den Bürgerſinn, den Heldenmuth In dir geweckt, genährt? Ich war es, Sohn — Ein ſchwaches Weib, durch Mutterliebe ſtark. Wie groß du biſt, du biſt es auch durch mich! Bedenke dies, und ſey nicht rauh, mein Sohn! Volumnia. Er hat dir’s oft gedankt; er dankt dir’s noch! Coriolan. Was du nun Wahres ſprachſt, o Mutter, oft Und in dem tiefſten Herzen hab’ ich mir’s Bedacht, und Unmuth hat mich dann ergriffen, Daß ich die Liebe dir nicht lohnen kann. Veturia. Du kannſt mir lohnen, jetzt, mein Marcius! Mein edler Sohn! du kannſt mir herrlich lohnen. So ward noch keine Mutter je geehrt, Wie du mich ehrſt, wenn du mein Flehn erfülleſt. Dann preiſt mich Rom als ſeine Retterin, Dann nennt der Enkel mich in ferner Zeit, Dann reicht dein Ahnherr Ancus Marcius Mir dankend im Elyſium die Hand — O guter Sohn! dann bin ich hochbeglückt! Coriolan. Ha, welche Qual!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/119
Zitationshilfe: Collin, Heinrich Joseph von: Coriolan. Berlin, 1804, S. 111. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/collin_coriolan_1804/119>, abgerufen am 27.04.2024.