Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Luxemburg.

Ein Corridor.
Lacroix, Danton, Mercier und andere Gefangene auf- und abgehend.

Lacroix (zu einem Gefangenen). Wie, so viel Unglück-
liche in einem so elenden Zustande?

Der Gefangene. Haben Ihnen die Guillotinen-Karren
nie gesagt, daß Paris eine Schlachtbank ist?

Mercier. Nicht wahr, Lacroix? Die Gleichheit schwingt
ihre Sichel über allen Häuptern, die Lava der Revolution
fließt, die Guillotine republikanisirt! Da klatschen die Galle-
rien, und die Römer reiben sich die Hände; aber sie hören
nicht, daß jedes dieser Worte das Röcheln eines Opfers ist.
Geht einmal Euern Phrasen nach, bis zu dem Punkte, wo
sie verkörpert werden. Blickt um Euch, das Alles habt Ihr
gesprochen, es ist eine mimische Uebersetzung Eurer Worte.
Diese Elenden, ihre Henker und die Guillotine sind Eure
lebendig gewordenen Reden. Ihr bauet Euer System, wie
Bajazet seine Pyramiden, aus Menschenköpfen.

Danton. Du hast Recht! -- Man arbeitet heut zu
Tag Alles in Menschenfleisch. Das ist der Fluch unserer
Zeit. Mein Leib wird jetzt auch verbraucht. -- Es ist
gerade ein Jahr, daß ich das Revolutions-Tribunal schuf.
Ich bitte Gott und die Menschen dafür um Verzeihung, ich
wollte neuen Septembermorden zuvorkommen, ich hoffte, Un-
schuldige zu retten, aber dieser langsame Mord mit seinen
Formalitäten ist gräßlicher und eben so unvermeidlich. Meine
Herren, ich hoffte, Sie Alle diesen Ort verlassen zu machen.

Mercier. O, herausgehen werden wir.

Das Luxemburg.

Ein Corridor.
Lacroix, Danton, Mercier und andere Gefangene auf- und abgehend.

Lacroix (zu einem Gefangenen). Wie, ſo viel Unglück-
liche in einem ſo elenden Zuſtande?

Der Gefangene. Haben Ihnen die Guillotinen-Karren
nie geſagt, daß Paris eine Schlachtbank iſt?

Mercier. Nicht wahr, Lacroix? Die Gleichheit ſchwingt
ihre Sichel über allen Häuptern, die Lava der Revolution
fließt, die Guillotine republikaniſirt! Da klatſchen die Galle-
rien, und die Römer reiben ſich die Hände; aber ſie hören
nicht, daß jedes dieſer Worte das Röcheln eines Opfers iſt.
Geht einmal Euern Phraſen nach, bis zu dem Punkte, wo
ſie verkörpert werden. Blickt um Euch, das Alles habt Ihr
geſprochen, es iſt eine mimiſche Ueberſetzung Eurer Worte.
Dieſe Elenden, ihre Henker und die Guillotine ſind Eure
lebendig gewordenen Reden. Ihr bauet Euer Syſtem, wie
Bajazet ſeine Pyramiden, aus Menſchenköpfen.

Danton. Du haſt Recht! — Man arbeitet heut zu
Tag Alles in Menſchenfleiſch. Das iſt der Fluch unſerer
Zeit. Mein Leib wird jetzt auch verbraucht. — Es iſt
gerade ein Jahr, daß ich das Revolutions-Tribunal ſchuf.
Ich bitte Gott und die Menſchen dafür um Verzeihung, ich
wollte neuen Septembermorden zuvorkommen, ich hoffte, Un-
ſchuldige zu retten, aber dieſer langſame Mord mit ſeinen
Formalitäten iſt gräßlicher und eben ſo unvermeidlich. Meine
Herren, ich hoffte, Sie Alle dieſen Ort verlaſſen zu machen.

Mercier. O, herausgehen werden wir.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3" type="act">
            <pb n="64" facs="#f0260"/>
            <div n="4" type="scene">
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Das Luxemburg</hi>.</hi> </hi> </hi> </head><lb/>
              <stage>Ein Corridor.<lb/><hi rendition="#fr"><hi rendition="#b">Lacroix, Danton, Mercier</hi></hi> und andere Gefangene auf- und abgehend.</stage><lb/>
              <sp who="#LAC">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Lacroix</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(zu einem Gefangenen).</stage>
                <p>Wie, &#x017F;o viel Unglück-<lb/>
liche in einem &#x017F;o elenden Zu&#x017F;tande?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#GEFANG">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Der Gefangene.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Haben Ihnen die Guillotinen-Karren<lb/>
nie ge&#x017F;agt, daß Paris eine Schlachtbank i&#x017F;t?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MERCIER">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Mercier.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Nicht wahr, Lacroix? Die Gleichheit &#x017F;chwingt<lb/>
ihre Sichel über allen Häuptern, die Lava der Revolution<lb/>
fließt, die Guillotine republikani&#x017F;irt! Da klat&#x017F;chen die Galle-<lb/>
rien, und die Römer reiben &#x017F;ich die Hände; aber &#x017F;ie hören<lb/>
nicht, daß jedes die&#x017F;er Worte das Röcheln eines Opfers i&#x017F;t.<lb/>
Geht einmal Euern Phra&#x017F;en nach, bis zu dem Punkte, wo<lb/>
&#x017F;ie verkörpert werden. Blickt um Euch, das Alles habt Ihr<lb/>
ge&#x017F;prochen, es i&#x017F;t eine mimi&#x017F;che Ueber&#x017F;etzung Eurer Worte.<lb/>
Die&#x017F;e Elenden, ihre Henker und die Guillotine &#x017F;ind Eure<lb/>
lebendig gewordenen Reden. Ihr bauet Euer Sy&#x017F;tem, wie<lb/>
Bajazet &#x017F;eine Pyramiden, aus Men&#x017F;chenköpfen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#DANTON">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Danton.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Du ha&#x017F;t Recht! &#x2014; Man arbeitet heut zu<lb/>
Tag Alles in Men&#x017F;chenflei&#x017F;ch. Das i&#x017F;t der Fluch un&#x017F;erer<lb/>
Zeit. Mein Leib wird jetzt auch verbraucht. &#x2014; Es i&#x017F;t<lb/>
gerade ein Jahr, daß ich das Revolutions-Tribunal &#x017F;chuf.<lb/>
Ich bitte Gott und die Men&#x017F;chen dafür um Verzeihung, ich<lb/>
wollte neuen Septembermorden zuvorkommen, ich hoffte, Un-<lb/>
&#x017F;chuldige zu retten, aber die&#x017F;er lang&#x017F;ame Mord mit &#x017F;einen<lb/>
Formalitäten i&#x017F;t gräßlicher und eben &#x017F;o unvermeidlich. Meine<lb/>
Herren, ich hoffte, Sie Alle die&#x017F;en Ort verla&#x017F;&#x017F;en zu machen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#MERCIER">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Mercier.</hi> </hi> </speaker>
                <p>O, herausgehen werden wir.</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[64/0260] Das Luxemburg. Ein Corridor. Lacroix, Danton, Mercier und andere Gefangene auf- und abgehend. Lacroix (zu einem Gefangenen). Wie, ſo viel Unglück- liche in einem ſo elenden Zuſtande? Der Gefangene. Haben Ihnen die Guillotinen-Karren nie geſagt, daß Paris eine Schlachtbank iſt? Mercier. Nicht wahr, Lacroix? Die Gleichheit ſchwingt ihre Sichel über allen Häuptern, die Lava der Revolution fließt, die Guillotine republikaniſirt! Da klatſchen die Galle- rien, und die Römer reiben ſich die Hände; aber ſie hören nicht, daß jedes dieſer Worte das Röcheln eines Opfers iſt. Geht einmal Euern Phraſen nach, bis zu dem Punkte, wo ſie verkörpert werden. Blickt um Euch, das Alles habt Ihr geſprochen, es iſt eine mimiſche Ueberſetzung Eurer Worte. Dieſe Elenden, ihre Henker und die Guillotine ſind Eure lebendig gewordenen Reden. Ihr bauet Euer Syſtem, wie Bajazet ſeine Pyramiden, aus Menſchenköpfen. Danton. Du haſt Recht! — Man arbeitet heut zu Tag Alles in Menſchenfleiſch. Das iſt der Fluch unſerer Zeit. Mein Leib wird jetzt auch verbraucht. — Es iſt gerade ein Jahr, daß ich das Revolutions-Tribunal ſchuf. Ich bitte Gott und die Menſchen dafür um Verzeihung, ich wollte neuen Septembermorden zuvorkommen, ich hoffte, Un- ſchuldige zu retten, aber dieſer langſame Mord mit ſeinen Formalitäten iſt gräßlicher und eben ſo unvermeidlich. Meine Herren, ich hoffte, Sie Alle dieſen Ort verlaſſen zu machen. Mercier. O, herausgehen werden wir.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/260
Zitationshilfe:	Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879, S. 64. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/260>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.