Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Brockes, Barthold Heinrich: Physikalische und moralische Gedanken über die drey Reiche der Natur. Bd. 9. Hamburg u. a., 1748.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Vermischte Gedichte
Vorzug des Geistes für die Schön-
heit des Körpers.
Aus dem Englischen übersetzt.
Es haben mich nicht Züg' und Farben dich zu bewun-
dern angetrieben,
Es ist der Reiz so flücht'ger Schönheit, um mich zu rüh-
ren, viel zu matt,
Es sehn an solchen Niedlichkeiten die Augen sich gar
leichtlich satt:
Allein, wenn man die Seele liebt, so höret man nicht auf
zu lieben.

Der
Vermiſchte Gedichte
Vorzug des Geiſtes fuͤr die Schoͤn-
heit des Koͤrpers.
Aus dem Engliſchen uͤberſetzt.
Es haben mich nicht Zuͤg’ und Farben dich zu bewun-
dern angetrieben,
Es iſt der Reiz ſo fluͤcht’ger Schoͤnheit, um mich zu ruͤh-
ren, viel zu matt,
Es ſehn an ſolchen Niedlichkeiten die Augen ſich gar
leichtlich ſatt:
Allein, wenn man die Seele liebt, ſo hoͤret man nicht auf
zu lieben.

Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0550" n="530"/>
            <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte</fw><lb/>
            <div n="4">
              <head><hi rendition="#b">Vorzug des Gei&#x017F;tes fu&#x0364;r die Scho&#x0364;n-</hi><lb/>
heit des Ko&#x0364;rpers.<lb/>
Aus dem Engli&#x017F;chen u&#x0364;ber&#x017F;etzt.</head><lb/>
              <lg type="poem">
                <l><hi rendition="#in">E</hi>s haben mich nicht Zu&#x0364;g&#x2019; und Farben dich zu bewun-</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">dern angetrieben,</hi> </l><lb/>
                <l>Es i&#x017F;t der Reiz &#x017F;o flu&#x0364;cht&#x2019;ger Scho&#x0364;nheit, um mich zu ru&#x0364;h-</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">ren, viel zu matt,</hi> </l><lb/>
                <l>Es &#x017F;ehn an &#x017F;olchen Niedlichkeiten die Augen &#x017F;ich gar</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">leichtlich &#x017F;att:</hi> </l><lb/>
                <l>Allein, wenn man die Seele liebt, &#x017F;o ho&#x0364;ret man nicht auf</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">zu lieben.</hi> </l>
              </lg>
            </div><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Der</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[530/0550] Vermiſchte Gedichte Vorzug des Geiſtes fuͤr die Schoͤn- heit des Koͤrpers. Aus dem Engliſchen uͤberſetzt. Es haben mich nicht Zuͤg’ und Farben dich zu bewun- dern angetrieben, Es iſt der Reiz ſo fluͤcht’ger Schoͤnheit, um mich zu ruͤh- ren, viel zu matt, Es ſehn an ſolchen Niedlichkeiten die Augen ſich gar leichtlich ſatt: Allein, wenn man die Seele liebt, ſo hoͤret man nicht auf zu lieben. Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen09_1748
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen09_1748/550
Zitationshilfe: Brockes, Barthold Heinrich: Physikalische und moralische Gedanken über die drey Reiche der Natur. Bd. 9. Hamburg u. a., 1748, S. 530. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen09_1748/550>, abgerufen am 22.02.2025.