Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Brockes, Barthold Heinrich: Jrdisches Vergnügen in Gott, bestehend in Physicalisch- und Moralischen Gedichten. Bd. 4. 2. Aufl. Hamburg, 1735.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Einige aus dem Englischen
Auf Dich, o Schöpfer aller Dinge, sind aller Augen hin
gekehrt:
Sie warten alle, bis daß ihnen von Dir die Nahrung wird
beschehrt.
Du öffnest Deine Wunder-Hand: Du sättigst alles, gie-
best allen
Die Nothdurft, und erfüllest alles, was lebt, mit Speis-
und Wolgefallen.


Bäume.
Wir haben, bey der Frucht, der Bäume schon gedacht.
Allein dieselbigen verdienen,
Daß hier insonderheit von ihnen
Noch etwas werde beygebracht.
Es giebet Bäum', auf deren Rinden
Wir zweymahl Frücht' in einem Jahr,
Mit billigem Erstaunen, finden:
Wann noch auf andern gar
Sich Jahr' und Jahres-Zeiten binden.
Da wir auf ihnen, sonder Zahl,
Nicht reiff' und reiffe Frücht' und Bluhmen,
Woran zugleich sich Zung und Nas' und Aug' erquicken,
Mit einer gantz von Lust durchdrungnen Seel' erblicken.
Jndem wir ja darin von unsers Schöpfers Macht
Die unumschränckte Freiheit sehen;
Daß, da Er der Natur Gesetz verändern kann,
Er ihr Beherrscher sey, und daß, von allen Sachen,
Er alles, was Er will, zu aller Zeit kann machen.
Jch

Einige aus dem Engliſchen
Auf Dich, o Schoͤpfer aller Dinge, ſind aller Augen hin
gekehrt:
Sie warten alle, bis daß ihnen von Dir die Nahrung wird
beſchehrt.
Du oͤffneſt Deine Wunder-Hand: Du ſaͤttigſt alles, gie-
beſt allen
Die Nothdurft, und erfuͤlleſt alles, was lebt, mit Speiſ-
und Wolgefallen.


Baͤume.
Wir haben, bey der Frucht, der Baͤume ſchon gedacht.
Allein dieſelbigen verdienen,
Daß hier inſonderheit von ihnen
Noch etwas werde beygebracht.
Es giebet Baͤum’, auf deren Rinden
Wir zweymahl Fruͤcht’ in einem Jahr,
Mit billigem Erſtaunen, finden:
Wann noch auf andern gar
Sich Jahr’ und Jahres-Zeiten binden.
Da wir auf ihnen, ſonder Zahl,
Nicht reiff’ und reiffe Fruͤcht’ und Bluhmen,
Woran zugleich ſich Zung und Naſ’ und Aug’ erquicken,
Mit einer gantz von Luſt durchdrungnen Seel’ erblicken.
Jndem wir ja darin von unſers Schoͤpfers Macht
Die unumſchraͤnckte Freiheit ſehen;
Daß, da Er der Natur Geſetz veraͤndern kann,
Er ihr Beherrſcher ſey, und daß, von allen Sachen,
Er alles, was Er will, zu aller Zeit kann machen.
Jch
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="5">
              <pb facs="#f0310" n="278"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Einige aus dem Engli&#x017F;chen</hi> </fw><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Auf Dich, o Scho&#x0364;pfer aller Dinge, &#x017F;ind aller Augen hin<lb/><hi rendition="#et">gekehrt:</hi></hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Sie warten alle, bis daß ihnen von Dir die Nahrung wird<lb/><hi rendition="#et">be&#x017F;chehrt.</hi></hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Du o&#x0364;ffne&#x017F;t Deine Wunder-Hand: Du &#x017F;a&#x0364;ttig&#x017F;t alles, gie-<lb/><hi rendition="#et">be&#x017F;t allen</hi></hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">Die Nothdurft, und erfu&#x0364;lle&#x017F;t alles, was lebt, mit Spei&#x017F;-<lb/><hi rendition="#et">und Wolgefallen.</hi></hi> </l>
            </lg>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Ba&#x0364;ume.</hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">W</hi>ir haben, bey der Frucht, der Ba&#x0364;ume &#x017F;chon gedacht.</l><lb/>
              <l>Allein die&#x017F;elbigen verdienen,</l><lb/>
              <l>Daß hier in&#x017F;onderheit von ihnen</l><lb/>
              <l>Noch etwas werde beygebracht.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Es giebet Ba&#x0364;um&#x2019;, auf deren Rinden</l><lb/>
              <l>Wir zweymahl Fru&#x0364;cht&#x2019; in einem Jahr,</l><lb/>
              <l>Mit billigem Er&#x017F;taunen, finden:</l><lb/>
              <l>Wann noch auf andern gar</l><lb/>
              <l>Sich Jahr&#x2019; und Jahres-Zeiten binden.</l><lb/>
              <l>Da wir auf ihnen, &#x017F;onder Zahl,</l><lb/>
              <l>Nicht reiff&#x2019; und reiffe Fru&#x0364;cht&#x2019; und Bluhmen,</l><lb/>
              <l>Woran zugleich &#x017F;ich Zung und Na&#x017F;&#x2019; und Aug&#x2019; erquicken,</l><lb/>
              <l>Mit einer gantz von Lu&#x017F;t durchdrungnen Seel&#x2019; erblicken.</l><lb/>
              <l>Jndem wir ja darin von un&#x017F;ers Scho&#x0364;pfers Macht</l><lb/>
              <l>Die unum&#x017F;chra&#x0364;nckte Freiheit &#x017F;ehen;</l><lb/>
              <l>Daß, da Er der Natur Ge&#x017F;etz vera&#x0364;ndern kann,</l><lb/>
              <l>Er ihr Beherr&#x017F;cher &#x017F;ey, und daß, von allen Sachen,</l><lb/>
              <l>Er alles, was Er will, zu aller Zeit kann machen.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[278/0310] Einige aus dem Engliſchen Auf Dich, o Schoͤpfer aller Dinge, ſind aller Augen hin gekehrt: Sie warten alle, bis daß ihnen von Dir die Nahrung wird beſchehrt. Du oͤffneſt Deine Wunder-Hand: Du ſaͤttigſt alles, gie- beſt allen Die Nothdurft, und erfuͤlleſt alles, was lebt, mit Speiſ- und Wolgefallen. Baͤume. Wir haben, bey der Frucht, der Baͤume ſchon gedacht. Allein dieſelbigen verdienen, Daß hier inſonderheit von ihnen Noch etwas werde beygebracht. Es giebet Baͤum’, auf deren Rinden Wir zweymahl Fruͤcht’ in einem Jahr, Mit billigem Erſtaunen, finden: Wann noch auf andern gar Sich Jahr’ und Jahres-Zeiten binden. Da wir auf ihnen, ſonder Zahl, Nicht reiff’ und reiffe Fruͤcht’ und Bluhmen, Woran zugleich ſich Zung und Naſ’ und Aug’ erquicken, Mit einer gantz von Luſt durchdrungnen Seel’ erblicken. Jndem wir ja darin von unſers Schoͤpfers Macht Die unumſchraͤnckte Freiheit ſehen; Daß, da Er der Natur Geſetz veraͤndern kann, Er ihr Beherrſcher ſey, und daß, von allen Sachen, Er alles, was Er will, zu aller Zeit kann machen. Jch

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen04_1735
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen04_1735/310
Zitationshilfe: Brockes, Barthold Heinrich: Jrdisches Vergnügen in Gott, bestehend in Physicalisch- und Moralischen Gedichten. Bd. 4. 2. Aufl. Hamburg, 1735, S. 278. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen04_1735/310>, abgerufen am 21.12.2024.