[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Johann Miltons

höchsten Macht eine andere entgegenzusetzen,
welche in den ebnen Feldern des Himmels
seinen Thron in einer zweifelhaftigen Schlacht
erschütterte. Gesezt, eine Schlacht sey verloh-
ren, alles ist darum nicht verlohren; der un-
überwindliche Wille nicht, das Verlangen nach
Rache nicht, noch der unsterbliche Haß, und
der Vorsatz sich zu keinen Zeiten zu unterwerf-
fen und zu ergeben; Und was heißt das an-
ders, als, nicht überwunden seyn? Diesen
Ruhm soll weder sein Zorn noch seine Macht
jemahls von mir erzwingen, daß ich einen
flehenden Kniefall vor ihm thun, und ihn um
Gnade ersuchen, oder daß ich die Macht de-
rer vergöttern sollte, welche die Furcht vor
meinem Arm noch neulich dahin gebracht, daß
sie ein Mißtrauen in seine Oberherrschaft ge-
setzet haben. Wahrhaftig, das wäre etwas
niederträchtiges, das wäre mir eine grössere
Schmach und Schande, als dieser tiefe Höl-
lenfall. Nachdem kraft des Schicksals die
Stärcke der Götter und dieses empyreische We-
sen nicht abnehmen kan; nachdem wir, ver-
möge der Erfahrung in diesem merckwürdigen
Begegniß, an Kraft nichts abgenommen, an
Vorsichtigkeit ein grosses zugenommen haben,
so können wir jezo mit einer glücklichern Hoff-
nung uns entschliessen, mit List oder Gewalt
einen ewigen Krieg mit unsrem grossen Feinde
zu führen, und keinen Frieden jemahls mit
demselben einzugehen, welcher jezo triumphiert,
und voller ungemessenen Freude die Herrschaft

Johann Miltons

hoͤchſten Macht eine andere entgegenzuſetzen,
welche in den ebnen Feldern des Himmels
ſeinen Thron in einer zweifelhaftigen Schlacht
erſchuͤtterte. Geſezt, eine Schlacht ſey verloh-
ren, alles iſt darum nicht verlohren; der un-
uͤberwindliche Wille nicht, das Verlangen nach
Rache nicht, noch der unſterbliche Haß, und
der Vorſatz ſich zu keinen Zeiten zu unterwerf-
fen und zu ergeben; Und was heißt das an-
ders, als, nicht uͤberwunden ſeyn? Dieſen
Ruhm ſoll weder ſein Zorn noch ſeine Macht
jemahls von mir erzwingen, daß ich einen
flehenden Kniefall vor ihm thun, und ihn um
Gnade erſuchen, oder daß ich die Macht de-
rer vergoͤttern ſollte, welche die Furcht vor
meinem Arm noch neulich dahin gebracht, daß
ſie ein Mißtrauen in ſeine Oberherrſchaft ge-
ſetzet haben. Wahrhaftig, das waͤre etwas
niedertraͤchtiges, das waͤre mir eine groͤſſere
Schmach und Schande, als dieſer tiefe Hoͤl-
lenfall. Nachdem kraft des Schickſals die
Staͤrcke der Goͤtter und dieſes empyreiſche We-
ſen nicht abnehmen kan; nachdem wir, ver-
moͤge der Erfahrung in dieſem merckwuͤrdigen
Begegniß, an Kraft nichts abgenommen, an
Vorſichtigkeit ein groſſes zugenommen haben,
ſo koͤnnen wir jezo mit einer gluͤcklichern Hoff-
nung uns entſchlieſſen, mit Liſt oder Gewalt
einen ewigen Krieg mit unſrem groſſen Feinde
zu fuͤhren, und keinen Frieden jemahls mit
demſelben einzugehen, welcher jezo triumphiert,
und voller ungemeſſenen Freude die Herrſchaft

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0024" n="8"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Johann Miltons</hi></fw><lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;ten Macht eine andere entgegenzu&#x017F;etzen,<lb/>
welche in den ebnen Feldern des Himmels<lb/>
&#x017F;einen Thron in einer zweifelhaftigen Schlacht<lb/>
er&#x017F;chu&#x0364;tterte. Ge&#x017F;ezt, eine Schlacht &#x017F;ey verloh-<lb/>
ren, alles i&#x017F;t darum nicht verlohren; der un-<lb/>
u&#x0364;berwindliche Wille nicht, das Verlangen nach<lb/>
Rache nicht, noch der un&#x017F;terbliche Haß, und<lb/>
der Vor&#x017F;atz &#x017F;ich zu keinen Zeiten zu unterwerf-<lb/>
fen und zu ergeben; Und was heißt das an-<lb/>
ders, als, nicht u&#x0364;berwunden &#x017F;eyn? Die&#x017F;en<lb/>
Ruhm &#x017F;oll weder &#x017F;ein Zorn noch &#x017F;eine Macht<lb/>
jemahls von mir erzwingen, daß ich einen<lb/>
flehenden Kniefall vor ihm thun, und ihn um<lb/>
Gnade er&#x017F;uchen, oder daß ich die Macht de-<lb/>
rer vergo&#x0364;ttern &#x017F;ollte, welche die Furcht vor<lb/>
meinem Arm noch neulich dahin gebracht, daß<lb/>
&#x017F;ie ein Mißtrauen in &#x017F;eine Oberherr&#x017F;chaft ge-<lb/>
&#x017F;etzet haben. Wahrhaftig, das wa&#x0364;re etwas<lb/>
niedertra&#x0364;chtiges, das wa&#x0364;re mir eine gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ere<lb/>
Schmach und Schande, als die&#x017F;er tiefe Ho&#x0364;l-<lb/>
lenfall. Nachdem kraft des Schick&#x017F;als die<lb/>
Sta&#x0364;rcke der Go&#x0364;tter und die&#x017F;es empyrei&#x017F;che We-<lb/>
&#x017F;en nicht abnehmen kan; nachdem wir, ver-<lb/>
mo&#x0364;ge der Erfahrung in die&#x017F;em merckwu&#x0364;rdigen<lb/>
Begegniß, an Kraft nichts abgenommen, an<lb/>
Vor&#x017F;ichtigkeit ein gro&#x017F;&#x017F;es zugenommen haben,<lb/>
&#x017F;o ko&#x0364;nnen wir jezo mit einer glu&#x0364;cklichern Hoff-<lb/>
nung uns ent&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en, mit Li&#x017F;t oder Gewalt<lb/>
einen ewigen Krieg mit un&#x017F;rem gro&#x017F;&#x017F;en Feinde<lb/>
zu fu&#x0364;hren, und keinen Frieden jemahls mit<lb/>
dem&#x017F;elben einzugehen, welcher jezo triumphiert,<lb/>
und voller ungeme&#x017F;&#x017F;enen Freude die Herr&#x017F;chaft<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">in</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[8/0024] Johann Miltons hoͤchſten Macht eine andere entgegenzuſetzen, welche in den ebnen Feldern des Himmels ſeinen Thron in einer zweifelhaftigen Schlacht erſchuͤtterte. Geſezt, eine Schlacht ſey verloh- ren, alles iſt darum nicht verlohren; der un- uͤberwindliche Wille nicht, das Verlangen nach Rache nicht, noch der unſterbliche Haß, und der Vorſatz ſich zu keinen Zeiten zu unterwerf- fen und zu ergeben; Und was heißt das an- ders, als, nicht uͤberwunden ſeyn? Dieſen Ruhm ſoll weder ſein Zorn noch ſeine Macht jemahls von mir erzwingen, daß ich einen flehenden Kniefall vor ihm thun, und ihn um Gnade erſuchen, oder daß ich die Macht de- rer vergoͤttern ſollte, welche die Furcht vor meinem Arm noch neulich dahin gebracht, daß ſie ein Mißtrauen in ſeine Oberherrſchaft ge- ſetzet haben. Wahrhaftig, das waͤre etwas niedertraͤchtiges, das waͤre mir eine groͤſſere Schmach und Schande, als dieſer tiefe Hoͤl- lenfall. Nachdem kraft des Schickſals die Staͤrcke der Goͤtter und dieſes empyreiſche We- ſen nicht abnehmen kan; nachdem wir, ver- moͤge der Erfahrung in dieſem merckwuͤrdigen Begegniß, an Kraft nichts abgenommen, an Vorſichtigkeit ein groſſes zugenommen haben, ſo koͤnnen wir jezo mit einer gluͤcklichern Hoff- nung uns entſchlieſſen, mit Liſt oder Gewalt einen ewigen Krieg mit unſrem groſſen Feinde zu fuͤhren, und keinen Frieden jemahls mit demſelben einzugehen, welcher jezo triumphiert, und voller ungemeſſenen Freude die Herrſchaft in

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/24
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741, S. 8. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/24>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.