Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Blumenbach, Johann Friedrich: Anfangsgründe der Physiologie. (Übers. Joseph Eyerel). Wien, 1789.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der Clarkischen Uebersetzung. "Hanc vocem
attractionis ita hic accipi velim, ut in univer-
sum solummodo vim aliquam significare intel-
ligatur, qua corpora ad se mutuo tendant;
cuique demum causae attribuenda sit illa vis."

§. 592.

Es scheint mir daher folgende Vorstellung
von den Fortschritten des Zeugungsgeschäftes der
Wahrheit am nächsten zu kommen. Die verschie-
denen in den Körpern beyderley Geschlechts befind-
lichen Flüßigkeiten (§. 518. 524. 542. 543.),
welche bey einem fruchtbaren Beyschlafe sich zu-
gleich in die Höhle der Gebährmutter ergießen,
erfordern vor allen Dingen eine gewisse Zeit, da-
mit sie desto inniger mit einander vermischt wer-
den, und den gehörigen Grad der Reife erlan-
gen. Nachdem diese Vorbereitung vollendet ist,
und diese Flüßigkeiten verarbeitet worden, und
zur Reife gediehen sind, wird erst der Bildungs-
trieb in denselben rege, wodurch der noch unförm-
liche Zeugungsstoff theils in die zierlichen Hüllen
des Eyes (§. 571.), theils in die Gestalt des
darinn enthaltenen Foetus (§. 575.) ausgebil-
det, und belebt wird. Daher kömmt es auch,
daß wir, unserer dioptrischen Hilfsmittel ohner-
achtet, (die in unserm Zeitalter einen so hohen
Grad der Vollkommenheit erlangt haben), in den
ersten Wochen nach der Empfängniß, außer einer
unförmlichen flüßigen Masse in der Gebährmutter-
höhle, nicht eine Spur eines ausgebildeten Foe-
tus entdecken können, der doch ungefähr in der
dritten Woche fast plötzlich, und mit einem nicht
unbeträchtlichen Körperchen erscheint.

der Clarkischen Uebersetzung. „Hanc vocem
attractionis ita hic accipi velim, ut in univer-
sum solummodo vim aliquam significare intel-
ligatur, qua corpora ad se mutuo tendant;
cuique demum causae attribuenda sit illa vis.“

§. 592.

Es scheint mir daher folgende Vorstellung
von den Fortschritten des Zeugungsgeschäftes der
Wahrheit am nächsten zu kommen. Die verschie-
denen in den Körpern beyderley Geschlechts befind-
lichen Flüßigkeiten (§. 518. 524. 542. 543.),
welche bey einem fruchtbaren Beyschlafe sich zu-
gleich in die Höhle der Gebährmutter ergießen,
erfordern vor allen Dingen eine gewisse Zeit, da-
mit sie desto inniger mit einander vermischt wer-
den, und den gehörigen Grad der Reife erlan-
gen. Nachdem diese Vorbereitung vollendet ist,
und diese Flüßigkeiten verarbeitet worden, und
zur Reife gediehen sind, wird erst der Bildungs-
trieb in denselben rege, wodurch der noch unförm-
liche Zeugungsstoff theils in die zierlichen Hüllen
des Eyes (§. 571.), theils in die Gestalt des
darinn enthaltenen Foetus (§. 575.) ausgebil-
det, und belebt wird. Daher kömmt es auch,
daß wir, unserer dioptrischen Hilfsmittel ohner-
achtet, (die in unserm Zeitalter einen so hohen
Grad der Vollkommenheit erlangt haben), in den
ersten Wochen nach der Empfängniß, außer einer
unförmlichen flüßigen Masse in der Gebährmutter-
höhle, nicht eine Spur eines ausgebildeten Foe-
tus entdecken können, der doch ungefähr in der
dritten Woche fast plötzlich, und mit einem nicht
unbeträchtlichen Körperchen erscheint.

<TEI>
  <text xml:id="blume_hbnatur_000071">
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p rendition="#indent-2"><pb facs="#f0378" xml:id="pb360_0001" n="360"/>
der Clarkischen Uebersetzung. <q>&#x201E;<hi rendition="#aq">Hanc vocem<lb/>
attractionis ita hic accipi velim, ut in univer-<lb/>
sum solummodo</hi> <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">vim</hi></hi> <hi rendition="#aq">aliquam significare intel-<lb/>
ligatur, qua corpora ad se mutuo tendant</hi>;<lb/><hi rendition="#aq">cuique demum</hi> <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">causae</hi></hi> <hi rendition="#aq">attribuenda sit illa vis</hi>.&#x201C;</q></p>
        </div>
        <div n="2">
          <head rendition="#c">§. 592.</head><lb/>
          <p>Es scheint mir daher folgende Vorstellung<lb/>
von den Fortschritten des Zeugungsgeschäftes der<lb/>
Wahrheit am nächsten zu kommen. Die verschie-<lb/>
denen in den Körpern beyderley Geschlechts befind-<lb/>
lichen Flüßigkeiten (§. 518. 524. 542. 543.),<lb/>
welche bey einem fruchtbaren Beyschlafe sich zu-<lb/>
gleich in die Höhle der Gebährmutter ergießen,<lb/>
erfordern vor allen Dingen eine gewisse Zeit, da-<lb/>
mit sie desto inniger mit einander vermischt wer-<lb/>
den, und den gehörigen Grad der Reife erlan-<lb/>
gen. Nachdem diese Vorbereitung vollendet ist,<lb/>
und diese Flüßigkeiten verarbeitet worden, und<lb/>
zur Reife gediehen sind, wird erst der Bildungs-<lb/>
trieb in denselben rege, wodurch der noch unförm-<lb/>
liche Zeugungsstoff theils in die zierlichen Hüllen<lb/>
des Eyes (§. 571.), theils in die Gestalt des<lb/>
darinn enthaltenen Foetus (§. 575.) ausgebil-<lb/>
det, und belebt wird. Daher kömmt es auch,<lb/>
daß wir, unserer dioptrischen Hilfsmittel ohner-<lb/>
achtet, (die in unserm Zeitalter einen so hohen<lb/>
Grad der Vollkommenheit erlangt haben), in den<lb/>
ersten Wochen nach der Empfängniß, außer einer<lb/>
unförmlichen flüßigen Masse in der Gebährmutter-<lb/>
höhle, nicht eine Spur eines ausgebildeten Foe-<lb/>
tus entdecken können, der doch ungefähr in der<lb/>
dritten Woche fast plötzlich, und mit einem nicht<lb/>
unbeträchtlichen Körperchen erscheint.</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[360/0378] der Clarkischen Uebersetzung. „Hanc vocem attractionis ita hic accipi velim, ut in univer- sum solummodo vim aliquam significare intel- ligatur, qua corpora ad se mutuo tendant; cuique demum causae attribuenda sit illa vis.“ §. 592. Es scheint mir daher folgende Vorstellung von den Fortschritten des Zeugungsgeschäftes der Wahrheit am nächsten zu kommen. Die verschie- denen in den Körpern beyderley Geschlechts befind- lichen Flüßigkeiten (§. 518. 524. 542. 543.), welche bey einem fruchtbaren Beyschlafe sich zu- gleich in die Höhle der Gebährmutter ergießen, erfordern vor allen Dingen eine gewisse Zeit, da- mit sie desto inniger mit einander vermischt wer- den, und den gehörigen Grad der Reife erlan- gen. Nachdem diese Vorbereitung vollendet ist, und diese Flüßigkeiten verarbeitet worden, und zur Reife gediehen sind, wird erst der Bildungs- trieb in denselben rege, wodurch der noch unförm- liche Zeugungsstoff theils in die zierlichen Hüllen des Eyes (§. 571.), theils in die Gestalt des darinn enthaltenen Foetus (§. 575.) ausgebil- det, und belebt wird. Daher kömmt es auch, daß wir, unserer dioptrischen Hilfsmittel ohner- achtet, (die in unserm Zeitalter einen so hohen Grad der Vollkommenheit erlangt haben), in den ersten Wochen nach der Empfängniß, außer einer unförmlichen flüßigen Masse in der Gebährmutter- höhle, nicht eine Spur eines ausgebildeten Foe- tus entdecken können, der doch ungefähr in der dritten Woche fast plötzlich, und mit einem nicht unbeträchtlichen Körperchen erscheint.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen: Projektträger
Editura GmbH & Co.KG, Berlin: Volltexterstellung und Basis-TEI-Auszeichung
Bearbeiter des Projekts Johann Friedrich Blumenbach – online: Bearbeitung
Johann Friedrich Blumenbach – online: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2013-08-26T09:00:15Z)
Frank Wiegand: Konvertierung nach DTA-Basisformat (2013-08-26T09:00:15Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

  • Nicht erfasst: Bogensignaturen und Kustoden, Kolumnentitel.
  • Auf Titelblättern wurde auf die Auszeichnung der Schriftgrößenunterschiede zugunsten der Identifizierung von <titlePart>s verzichtet.
  • Keine Auszeichnung der Initialbuchstaben am Kapitelanfang.
  • Langes ſ: als s transkribiert.
  • Hochgestellte e über Vokalen: in moderner Schreibweise erfasst.



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_physiologie_1789
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_physiologie_1789/378
Zitationshilfe: Blumenbach, Johann Friedrich: Anfangsgründe der Physiologie. (Übers. Joseph Eyerel). Wien, 1789, S. 360. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/blumenbach_physiologie_1789/378>, abgerufen am 21.11.2024.