Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Patria chara vale! si post meminisse licebit,
Mantua, ab his thalamis magis esto Mantua nobis!

105.

Wie ich sehe/ sagte Eubulus/ nach ablesung dieses
Gedichtes/ so hat der Poet hierinnen durchgehend seiner
Verse und Worte/ die er vordessen in seinen unvergleichlichen
Gedichten gefähret/ sich gebrauchet. Er berichtet/ wie daß
er von den Elyserfeldern komme/ sowol aus Begierde sein
Vaterland zusehen/ über dessen Herrlichkeit und bluhendem
Wolwesen er sich verwundert; sowol auch/ weil das Gerüch-
te von seiner jungen Landsfürstin Trefflichkeiten/ und deren
Vermählung mit dem Teutonischen August/ bey den Unter-
irdischen lautmärig worden. Lobet hierauf beyde Hochver-
lobte/ und wünschet jhnen Gluck: Ihro zwar/ der Fräulein
Braut/ wegen der so hohen Ehrbeseeligung/ und zeiget an/
wie sich jhr Tanuma über jhrem Entwerden betrübe; Ihme
aber dem grossen Haubt der Teutonier/ wegen der Befrie-
digung seines Reichs/ welches er darüm zur Dankpflicht er-
mahnet. Bittet zu letzt den Himmel üm jhrer beyden langes
Leben und Wolergehn und gesegnet darauf sein Vaterland.
Ich erinnere mich hierbey eines Lieds/ so mir jüngsthin un-
ser Floridan ausgehändigt/ sagte hierauf die Nymfe Noris/
mit welchem er/ unter dem Namen der Teutonischen Nym-
fen diese Krone aller Nymfen einholet und bewillkommet.
zoge es damit hervor/ und überreichete es der Prinzessin/ die
es ablase/ und jhr wolgefallen liesse. Es ware aber dieses:

WAs für ein Gestirne blinket
aus dem West ins Ost herauf?
Ists die Sonne/ die uns winket?
warüm nimmt sie denn den Lauf
aus dem Abend gegen Morgen?
geht jhr Wagen denn zu rück?
Mond du bist es nicht/ es borgen
deine Augen diesen Blick.

Venus

Patria chara vale! ſi poſt meminiſſe licebit,
Mantua, ab his thalamis magis eſto Mantua nobis!

105.

Wie ich ſehe/ ſagte Eubulus/ nach ableſung dieſes
Gedichtes/ ſo hat der Poet hierinnen durchgehend ſeiner
Verſe und Worte/ die er vordeſſen in ſeinen unvergleichlichẽ
Gedichten gefaͤhret/ ſich gebrauchet. Er berichtet/ wie daß
er von den Elyſerfeldern komme/ ſowol aus Begierde ſein
Vaterland zuſehen/ uͤber deſſen Herꝛlichkeit und blůhendem
Wolweſen er ſich veꝛwundert; ſowol auch/ weil das Gerüch-
te von ſeiner jungen Landsfuͤrſtin Trefflichkeiten/ und deren
Vermaͤhlung mit dem Teutoniſchẽ Auguſt/ bey den Unter-
irdiſchen lautmaͤrig worden. Lobet hierauf beyde Hochver-
lobte/ und wuͤnſchet jhnen Glůck: Ihro zwar/ der Fraͤulein
Braut/ wegen der ſo hohen Ehrbeſeeligung/ und zeiget an/
wie ſich jhr Tanuma über jhrem Entwerden betruͤbe; Ihme
aber dem groſſen Haubt der Teutonier/ wegen der Befrie-
digung ſeines Reichs/ welches er darüm zur Dankpflicht er-
mahnet. Bittet zu letzt den Himmel uͤm jhrer beyden langes
Leben und Wolergehn und geſegnet darauf ſein Vaterland.
Ich erinnere mich hierbey eines Lieds/ ſo mir juͤngſthin un-
ſer Floridan ausgehaͤndigt/ ſagte hierauf die Nymfe Noris/
mit welchem er/ unter dem Namen der Teutoniſchen Nym-
fen dieſe Krone aller Nymfen einholet und bewillkommet.
zoge es damit hervor/ und uͤberreichete es der Prinzeſſin/ die
es ablaſe/ und jhr wolgefallen lieſſe. Es ware aber dieſes:

WAs fuͤr ein Geſtirne blinket
aus dem Weſt ins Oſt herauf?
Iſts die Sonne/ die uns winket?
waruͤm nimmt ſie denn den Lauf
aus dem Abend gegen Morgen?
geht jhr Wagen denn zu ruͤck?
Mond du biſt es nicht/ es borgen
deine Augen dieſen Blick.

Venus

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0165" n="110"/>
            <l> <hi rendition="#aq">Patria chara vale! &#x017F;i po&#x017F;t memini&#x017F;&#x017F;e licebit,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Mantua, ab his thalamis magis e&#x017F;to Mantua nobis!</hi> </l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>105.</head><lb/>
          <p>Wie ich &#x017F;ehe/ &#x017F;agte <hi rendition="#fr">Eubulus</hi>/ nach able&#x017F;ung die&#x017F;es<lb/>
Gedichtes/ &#x017F;o hat der Poet hierinnen durchgehend &#x017F;einer<lb/>
Ver&#x017F;e und Worte/ die er vorde&#x017F;&#x017F;en in &#x017F;einen unvergleichliche&#x0303;<lb/>
Gedichten gefa&#x0364;hret/ &#x017F;ich gebrauchet. Er berichtet/ wie daß<lb/>
er von den Ely&#x017F;erfeldern komme/ &#x017F;owol aus Begierde &#x017F;ein<lb/>
Vaterland zu&#x017F;ehen/ u&#x0364;ber de&#x017F;&#x017F;en Her&#xA75B;lichkeit und bl&#x016F;hendem<lb/>
Wolwe&#x017F;en er &#x017F;ich ve&#xA75B;wundert; &#x017F;owol auch/ weil das Gerüch-<lb/>
te von &#x017F;einer jungen Landsfu&#x0364;r&#x017F;tin Trefflichkeiten/ und deren<lb/>
Verma&#x0364;hlung mit dem <hi rendition="#fr">Teutoni&#x017F;che&#x0303; Augu&#x017F;t</hi>/ bey den <hi rendition="#aq">U</hi>nter-<lb/>
irdi&#x017F;chen lautma&#x0364;rig worden. Lobet hierauf beyde Hochver-<lb/>
lobte/ und wu&#x0364;n&#x017F;chet jhnen Gl&#x016F;ck: Ihro zwar/ der Fra&#x0364;ulein<lb/>
Braut/ wegen der &#x017F;o hohen Ehrbe&#x017F;eeligung/ und zeiget an/<lb/>
wie &#x017F;ich jhr <hi rendition="#fr">Tanuma</hi> über jhrem Entwerden betru&#x0364;be; Ihme<lb/>
aber dem gro&#x017F;&#x017F;en Haubt der <hi rendition="#fr">Teutonier</hi>/ wegen der Befrie-<lb/>
digung &#x017F;eines Reichs/ welches er darüm zur Dankpflicht er-<lb/>
mahnet. Bittet zu letzt den Himmel u&#x0364;m jhrer beyden langes<lb/>
Leben und Wolergehn und ge&#x017F;egnet darauf &#x017F;ein Vaterland.<lb/>
Ich erinnere mich hierbey eines Lieds/ &#x017F;o mir ju&#x0364;ng&#x017F;thin un-<lb/>
&#x017F;er <hi rendition="#fr">Floridan ausgeha&#x0364;ndigt</hi>/ &#x017F;agte hierauf die Nymfe <hi rendition="#fr">Noris</hi>/<lb/>
mit welchem er/ unter dem Namen der <hi rendition="#fr">Teutoni&#x017F;chen</hi> Nym-<lb/>
fen die&#x017F;e Krone aller Nymfen einholet und bewillkommet.<lb/>
zoge es damit hervor/ und u&#x0364;berreichete es der Prinze&#x017F;&#x017F;in/ die<lb/>
es abla&#x017F;e/ und jhr wolgefallen lie&#x017F;&#x017F;e. Es ware aber die&#x017F;es:</p><lb/>
          <lg type="poem"><lb/>
            <lg n="1">
              <head>1</head><lb/>
              <l><hi rendition="#in">W</hi>As fu&#x0364;r ein Ge&#x017F;tirne blinket</l><lb/>
              <l>aus dem We&#x017F;t ins O&#x017F;t herauf?<lb/>
I&#x017F;ts die Sonne/ die uns winket?</l><lb/>
              <l>waru&#x0364;m nimmt &#x017F;ie denn den Lauf</l><lb/>
              <l>aus dem Abend gegen Morgen?</l><lb/>
              <l>geht jhr Wagen denn zu ru&#x0364;ck?</l><lb/>
              <l>Mond du bi&#x017F;t es nicht/ es borgen</l><lb/>
              <l>deine Augen die&#x017F;en Blick.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Venus</hi> </fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[110/0165] Patria chara vale! ſi poſt meminiſſe licebit, Mantua, ab his thalamis magis eſto Mantua nobis! 105. Wie ich ſehe/ ſagte Eubulus/ nach ableſung dieſes Gedichtes/ ſo hat der Poet hierinnen durchgehend ſeiner Verſe und Worte/ die er vordeſſen in ſeinen unvergleichlichẽ Gedichten gefaͤhret/ ſich gebrauchet. Er berichtet/ wie daß er von den Elyſerfeldern komme/ ſowol aus Begierde ſein Vaterland zuſehen/ uͤber deſſen Herꝛlichkeit und blůhendem Wolweſen er ſich veꝛwundert; ſowol auch/ weil das Gerüch- te von ſeiner jungen Landsfuͤrſtin Trefflichkeiten/ und deren Vermaͤhlung mit dem Teutoniſchẽ Auguſt/ bey den Unter- irdiſchen lautmaͤrig worden. Lobet hierauf beyde Hochver- lobte/ und wuͤnſchet jhnen Glůck: Ihro zwar/ der Fraͤulein Braut/ wegen der ſo hohen Ehrbeſeeligung/ und zeiget an/ wie ſich jhr Tanuma über jhrem Entwerden betruͤbe; Ihme aber dem groſſen Haubt der Teutonier/ wegen der Befrie- digung ſeines Reichs/ welches er darüm zur Dankpflicht er- mahnet. Bittet zu letzt den Himmel uͤm jhrer beyden langes Leben und Wolergehn und geſegnet darauf ſein Vaterland. Ich erinnere mich hierbey eines Lieds/ ſo mir juͤngſthin un- ſer Floridan ausgehaͤndigt/ ſagte hierauf die Nymfe Noris/ mit welchem er/ unter dem Namen der Teutoniſchen Nym- fen dieſe Krone aller Nymfen einholet und bewillkommet. zoge es damit hervor/ und uͤberreichete es der Prinzeſſin/ die es ablaſe/ und jhr wolgefallen lieſſe. Es ware aber dieſes: 1 WAs fuͤr ein Geſtirne blinket aus dem Weſt ins Oſt herauf? Iſts die Sonne/ die uns winket? waruͤm nimmt ſie denn den Lauf aus dem Abend gegen Morgen? geht jhr Wagen denn zu ruͤck? Mond du biſt es nicht/ es borgen deine Augen dieſen Blick. Venus

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/165
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/165>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.