Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

werden. Solches alles nun wurde nach und nach vollzogen/
die Völker hin und wider abgedanket/ und von dem Tage
deß Vollziehungsschlusses an drey Fristen/ jede vierzehen
Tag lang/ gesetzet/ inner welchen alle Plätze solten geräumet
werden. Es ward aber die allwaltende Freude mit noch einer
andern vermehret/ weil Post kame/ daß der grosse Adlerprinz
in einer neuen Heyrat begriffen/ und gesinnet wäre jhme die
junge Hertzogin von Tanuma vermählen zu lassen. Jeder-
man wünschete der Prinzessin Glück zu dieser neuen Be-
freundung mit einem so Hoch fürstlichen Hause; die es jhr
auch/ ob sie wol lieber gesehen hett/ daß jhrer Töchter eine der
Ehr deß höchsten Ehebettes wäre gewürdiget worden/ gar
wol gefallen liesse/ zumal als sie von den sonderbaren Gaben
dieser trefflichsten Ausländerin verständiget wurde/ in anse-
hen welcher sie von dem Himmel zu dieser grösten Würde
versehen zu seyn schiene.

104.

Man sagte/ daß der Adler unter den Latierpoeten/
der unvergleichliche Virgilius/ welcher von Andes einem
Flecken bey Tanuma bürtig/ auch schon vor anderthalb tau-
send Jahren todt gewesen/ sich daselbst in lebhaffter Gestalt
wider sehen lassen/ diese Vermählung mit einem Zurufsge-
dicht in seiner Sprache besungen/ solches der Durchleuch-
tigsten Fräulein Braut geschrieben eingehändiget/ und dar-
auf wider verschwunden. Die Prinzessin Teutonie hatte
eine Abschrifft davon bekommen/ die sie dem Eubulus zu le-
sen gabe/ mit Befehl jhr kürtzlich das jenige/ was darinn be-
grieffen/ zu widerholen. Es ware aber folgendes:

Hinc, ubi per virides campos & amoena vireta
fortunatorum nemorum, vallesq; beatas,
perq; toros riparum & prata recentia rivis,
Sedibus Elysiis agimus diva otia Manes;
hinc ego, non-mortalis, ad haec mortalia regna,
Cocyti stagno vectus, stygiaque palude,

jam

werden. Solches alles nun wurde nach und nach vollzogen/
die Voͤlker hin und wider abgedanket/ und von dem Tage
deß Vollziehungsſchluſſes an drey Friſten/ jede vierzehen
Tag lang/ geſetzet/ inner welchen alle Plaͤtze ſolten geraͤumet
werden. Es ward aber die allwaltende Freude mit noch einer
andern vermehꝛet/ weil Poſt kame/ daß der groſſe Adlerprinz
in einer neuen Heyrat begriffen/ und geſinnet waͤre jhme die
junge Hertzogin von Tanuma vermaͤhlen zu laſſen. Jeder-
man wuͤnſchete der Prinzeſſin Gluͤck zu dieſer neuen Be-
freundung mit einem ſo Hoch fürſtlichen Hauſe; die es jhr
auch/ ob ſie wol lieber geſehen hett/ daß jhꝛer Toͤchter eine der
Ehr deß hoͤchſten Ehebettes waͤre gewuͤrdiget worden/ gar
wol gefallen lieſſe/ zumal als ſie von den ſonderbaren Gaben
dieſer trefflichſten Auslaͤnderin verſtaͤndiget wurde/ in anſe-
hen welcher ſie von dem Himmel zu dieſer groͤſten Wuͤrde
verſehen zu ſeyn ſchiene.

104.

Man ſagte/ daß der Adler unter den Latierpoeten/
der unvergleichliche Virgilius/ welcher von Andes einem
Flecken bey Tanuma buͤrtig/ auch ſchon vor anderthalb tau-
ſend Jahren todt geweſen/ ſich daſelbſt in lebhaffter Geſtalt
wider ſehen laſſen/ dieſe Vermaͤhlung mit einem Zurufsge-
dicht in ſeiner Sprache beſungen/ ſolches der Durchleuch-
tigſten Fraͤulein Braut geſchrieben eingehaͤndiget/ und dar-
auf wider verſchwunden. Die Prinzeſſin Teutonie hatte
eine Abſchrifft davon bekommen/ die ſie dem Eubulus zu le-
ſen gabe/ mit Befehl jhr kuͤrtzlich das jenige/ was darinn be-
grieffen/ zu widerholen. Es ware aber folgendes:

Hinc, ubi per virides campos & amœna vireta
fortunatorum nemorum, vallesq́; beatas,
perq́; toros riparum & prata recentia rivis,
Sedibus Elyſiis agimus diva otia Manes;
hinc ego, non-mortalis, ad hæc mortalia regna,
Cocyti ſtagno vectus, ſtygiaque palude,

jam

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0159" n="104"/>
werden. Solches alles nun wurde nach und nach vollzogen/<lb/>
die Vo&#x0364;lker hin und wider abgedanket/ und von dem Tage<lb/>
deß Vollziehungs&#x017F;chlu&#x017F;&#x017F;es an drey Fri&#x017F;ten/ jede vierzehen<lb/>
Tag lang/ ge&#x017F;etzet/ inner welchen alle Pla&#x0364;tze &#x017F;olten gera&#x0364;umet<lb/>
werden. Es ward aber die allwaltende Freude mit noch einer<lb/>
andern vermeh&#xA75B;et/ weil Po&#x017F;t kame/ daß der gro&#x017F;&#x017F;e <hi rendition="#fr">Adlerprinz</hi><lb/>
in einer neuen Heyrat begriffen/ und ge&#x017F;innet wa&#x0364;re jhme die<lb/>
junge Hertzogin von Tanuma verma&#x0364;hlen zu la&#x017F;&#x017F;en. Jeder-<lb/>
man wu&#x0364;n&#x017F;chete der Prinze&#x017F;&#x017F;in Glu&#x0364;ck zu die&#x017F;er neuen Be-<lb/>
freundung mit einem &#x017F;o Hoch für&#x017F;tlichen Hau&#x017F;e; die es jhr<lb/>
auch/ ob &#x017F;ie wol lieber ge&#x017F;ehen hett/ daß jh&#xA75B;er To&#x0364;chter eine der<lb/>
Ehr deß ho&#x0364;ch&#x017F;ten Ehebettes wa&#x0364;re gewu&#x0364;rdiget worden/ gar<lb/>
wol gefallen lie&#x017F;&#x017F;e/ zumal als &#x017F;ie von den &#x017F;onderbaren Gaben<lb/>
die&#x017F;er trefflich&#x017F;ten Ausla&#x0364;nderin ver&#x017F;ta&#x0364;ndiget wurde/ in an&#x017F;e-<lb/>
hen welcher &#x017F;ie von dem Himmel zu die&#x017F;er gro&#x0364;&#x017F;ten Wu&#x0364;rde<lb/>
ver&#x017F;ehen zu &#x017F;eyn &#x017F;chiene.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>104.</head><lb/>
          <p>Man &#x017F;agte/ daß der Adler unter den <hi rendition="#fr">Latierpoeten</hi>/<lb/>
der unvergleichliche <hi rendition="#fr">Virgilius</hi>/ welcher von <hi rendition="#fr">Andes</hi> einem<lb/>
Flecken bey <hi rendition="#fr">Tanuma</hi> bu&#x0364;rtig/ auch &#x017F;chon vor anderthalb tau-<lb/>
&#x017F;end Jahren todt gewe&#x017F;en/ &#x017F;ich da&#x017F;elb&#x017F;t in lebhaffter Ge&#x017F;talt<lb/>
wider &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en/ die&#x017F;e Verma&#x0364;hlung mit einem Zurufsge-<lb/>
dicht in &#x017F;einer Sprache be&#x017F;ungen/ &#x017F;olches der Durchleuch-<lb/>
tig&#x017F;ten Fra&#x0364;ulein Braut ge&#x017F;chrieben eingeha&#x0364;ndiget/ und dar-<lb/>
auf wider ver&#x017F;chwunden. Die Prinze&#x017F;&#x017F;in <hi rendition="#fr">Teutonie</hi> hatte<lb/>
eine Ab&#x017F;chrifft davon bekommen/ die &#x017F;ie dem <hi rendition="#fr">Eubulus</hi> zu le-<lb/>
&#x017F;en gabe/ mit Befehl jhr ku&#x0364;rtzlich das jenige/ was darinn be-<lb/>
grieffen/ zu widerholen. Es ware aber folgendes:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">H</hi>inc, ubi per virides campos &amp; am&#x0153;na vireta</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">fortunatorum nemorum, vallesq&#x0301;; beatas,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">perq&#x0301;; toros riparum &amp; prata recentia rivis,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Sedibus Ely&#x017F;iis agimus diva otia Manes;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">hinc ego, non-mortalis, ad hæc mortalia regna,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#in">Cocyti &#x017F;tagno vectus, &#x017F;tygiaque palude,</hi> </l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">jam</hi> </fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[104/0159] werden. Solches alles nun wurde nach und nach vollzogen/ die Voͤlker hin und wider abgedanket/ und von dem Tage deß Vollziehungsſchluſſes an drey Friſten/ jede vierzehen Tag lang/ geſetzet/ inner welchen alle Plaͤtze ſolten geraͤumet werden. Es ward aber die allwaltende Freude mit noch einer andern vermehꝛet/ weil Poſt kame/ daß der groſſe Adlerprinz in einer neuen Heyrat begriffen/ und geſinnet waͤre jhme die junge Hertzogin von Tanuma vermaͤhlen zu laſſen. Jeder- man wuͤnſchete der Prinzeſſin Gluͤck zu dieſer neuen Be- freundung mit einem ſo Hoch fürſtlichen Hauſe; die es jhr auch/ ob ſie wol lieber geſehen hett/ daß jhꝛer Toͤchter eine der Ehr deß hoͤchſten Ehebettes waͤre gewuͤrdiget worden/ gar wol gefallen lieſſe/ zumal als ſie von den ſonderbaren Gaben dieſer trefflichſten Auslaͤnderin verſtaͤndiget wurde/ in anſe- hen welcher ſie von dem Himmel zu dieſer groͤſten Wuͤrde verſehen zu ſeyn ſchiene. 104. Man ſagte/ daß der Adler unter den Latierpoeten/ der unvergleichliche Virgilius/ welcher von Andes einem Flecken bey Tanuma buͤrtig/ auch ſchon vor anderthalb tau- ſend Jahren todt geweſen/ ſich daſelbſt in lebhaffter Geſtalt wider ſehen laſſen/ dieſe Vermaͤhlung mit einem Zurufsge- dicht in ſeiner Sprache beſungen/ ſolches der Durchleuch- tigſten Fraͤulein Braut geſchrieben eingehaͤndiget/ und dar- auf wider verſchwunden. Die Prinzeſſin Teutonie hatte eine Abſchrifft davon bekommen/ die ſie dem Eubulus zu le- ſen gabe/ mit Befehl jhr kuͤrtzlich das jenige/ was darinn be- grieffen/ zu widerholen. Es ware aber folgendes: Hinc, ubi per virides campos & amœna vireta fortunatorum nemorum, vallesq́; beatas, perq́; toros riparum & prata recentia rivis, Sedibus Elyſiis agimus diva otia Manes; hinc ego, non-mortalis, ad hæc mortalia regna, Cocyti ſtagno vectus, ſtygiaque palude, jam

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/159
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652, S. 104. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/159>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.