Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Steure du dem Zweytrachtwesen
und fassunsre Sinnen ein
in ein fästes Band der Liebe/
das nicht reiß in Ewigkeit.
GOTT/ uns stäten Frieden giben/
nach dem langen Kriegesleid.

96.

Nach Verfliessung alles dessen/ namen die sämt-
lichen Abgesandten von der Prinzessin Abschied/ welche/ in
unsäglichen Freuden sich befindend/ jhnen mit hertzlichen
Liebesworten vor die angewandte Müh Dank sagete/ sich
jhnen zu nur ersinlichen Gnaden erbote/ und von jhnen hin-
widerum tausenderley Beehr- unnd Glückwünschungen
empfienge. Ich weiß nicht/ sagte sie/ wie ich euch eure Ver-
dienste genugsam vergelten soll. Doch wann die Prinzessin
Teutonie jemals fähig gewesen/ Gnade für Dienste zu er-
zeigen/ wird sie gewißlich an euch/ meine liebe Getreuen/ alle
jhre Möglichkeit verwenden. Was nicht in meinen Mäch-
ten stehet/ das werden meine Söhne für mich verrichten/
denen ich euch solcher massen empfehlen will/ daß euch eure
Bemuhung versicherlich nicht gereuen soll. Ziehet hin/ und
lebet so glückseelig/ als jhr mich hinderlasset. Der Himmel/
der durch euch mir gnädig worden/ wolle euch in seine ewige
Gnade fassen. Meine Landskinder werden so unartig nicht
seyn/ daß sie euch nicht neben mir alles Wolwesen anwün-
schen/ und eure Namen/ zu eurem unsterblichen Nachruhm/
in die Bücher der Ewigkeit eintragen solten.

97.

Sie hingegen bedankten sich für so gnädigste Erbie-
tungen/ zuverstehen gebend/ daß sie für eine so würdigste
Prinzessin viel zu wenig getahn/ und sich deroselben zu
viel höhern Diensten unterthänigst verbunden/ erkenneten.
Wie sie sich dann hiermit verpflichteten/ Ihr Durchl. zu al-
len Befehlen/ womit dero Sie zu beglükseligen ferner gnä-
digst belieben würde/ allergehorsamist aufzuwarten/ und da-

bey

Steure du dem Zweytrachtweſen
und faſſunsre Sinnen ein
in ein faͤſtes Band der Liebe/
das nicht reiß in Ewigkeit.
GOTT/ uns ſtaͤten Frieden gibẽ/
nach dem langen Kriegesleid.

96.

Nach Verflieſſung alles deſſen/ namen die ſaͤmt-
lichen Abgeſandten von der Prinzeſſin Abſchied/ welche/ in
unſaͤglichen Freuden ſich befindend/ jhnen mit hertzlichen
Liebesworten vor die angewandte Muͤh Dank ſagete/ ſich
jhnen zu nur erſinlichen Gnaden erbote/ und von jhnen hin-
widerum tauſenderley Beehr- unnd Gluͤckwuͤnſchungen
empfienge. Ich weiß nicht/ ſagte ſie/ wie ich euch eure Ver-
dienſte genugſam vergelten ſoll. Doch wann die Prinzeſſin
Teutonie jemals faͤhig geweſen/ Gnade fuͤr Dienſte zu er-
zeigen/ wird ſie gewißlich an euch/ meine liebe Getreuen/ alle
jhre Moͤglichkeit verwenden. Was nicht in meinen Maͤch-
ten ſtehet/ das werden meine Soͤhne fuͤr mich verrichten/
denen ich euch ſolcher maſſen empfehlen will/ daß euch eure
Bemůhung verſicherlich nicht gereuen ſoll. Ziehet hin/ und
lebet ſo glückſeelig/ als jhr mich hinderlaſſet. Der Himmel/
der durch euch mir gnaͤdig worden/ wolle euch in ſeine ewige
Gnade faſſen. Meine Landskinder werden ſo unartig nicht
ſeyn/ daß ſie euch nicht neben mir alles Wolweſen anwuͤn-
ſchen/ und eure Namen/ zu eurem unſterblichen Nachruhm/
in die Buͤcher der Ewigkeit eintragen ſolten.

97.

Sie hingegen bedankten ſich fuͤr ſo gnaͤdigſte Erbie-
tungen/ zuverſtehen gebend/ daß ſie fuͤr eine ſo wuͤrdigſte
Prinzeſſin viel zu wenig getahn/ und ſich deroſelben zu
viel hoͤhern Dienſten unterthaͤnigſt verbunden/ erkenneten.
Wie ſie ſich dann hiermit verpflichteten/ Ihr Durchl. zu al-
len Befehlen/ womit dero Sie zu begluͤkſeligen ferner gnaͤ-
digſt belieben wuͤrde/ allergehorſamiſt aufzuwarten/ und da-

bey

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="11">
              <pb facs="#f0155" n="100"/>
              <l> <hi rendition="#fr">Steure du dem Zweytrachtwe&#x017F;en</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">und fa&#x017F;&#x017F;unsre Sinnen ein</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">in ein fa&#x0364;&#x017F;tes Band der Liebe/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">das nicht reiß in Ewigkeit.</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">GOTT/ uns &#x017F;ta&#x0364;ten Frieden gibe&#x0303;/</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#fr">nach dem langen Kriegesleid.</hi> </l>
            </lg>
          </lg>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>96.</head><lb/>
          <p>Nach Verflie&#x017F;&#x017F;ung alles de&#x017F;&#x017F;en/ namen die &#x017F;a&#x0364;mt-<lb/>
lichen Abge&#x017F;andten von der Prinze&#x017F;&#x017F;in Ab&#x017F;chied/ welche/ in<lb/>
un&#x017F;a&#x0364;glichen Freuden &#x017F;ich befindend/ jhnen mit hertzlichen<lb/>
Liebesworten vor die angewandte Mu&#x0364;h Dank &#x017F;agete/ &#x017F;ich<lb/>
jhnen zu nur er&#x017F;inlichen Gnaden erbote/ und von jhnen hin-<lb/>
widerum tau&#x017F;enderley Beehr- unnd Glu&#x0364;ckwu&#x0364;n&#x017F;chungen<lb/>
empfienge. Ich weiß nicht/ &#x017F;agte &#x017F;ie/ wie ich euch eure Ver-<lb/>
dien&#x017F;te genug&#x017F;am vergelten &#x017F;oll. Doch wann die Prinze&#x017F;&#x017F;in<lb/><hi rendition="#fr">Teutonie</hi> jemals fa&#x0364;hig gewe&#x017F;en/ Gnade fu&#x0364;r Dien&#x017F;te zu er-<lb/>
zeigen/ wird &#x017F;ie gewißlich an euch/ meine liebe Getreuen/ alle<lb/>
jhre Mo&#x0364;glichkeit verwenden. Was nicht in meinen Ma&#x0364;ch-<lb/>
ten &#x017F;tehet/ das werden meine So&#x0364;hne fu&#x0364;r mich verrichten/<lb/>
denen ich euch &#x017F;olcher ma&#x017F;&#x017F;en empfehlen will/ daß euch eure<lb/>
Bem&#x016F;hung ver&#x017F;icherlich nicht gereuen &#x017F;oll. Ziehet hin/ und<lb/>
lebet &#x017F;o glück&#x017F;eelig/ als jhr mich hinderla&#x017F;&#x017F;et. Der Himmel/<lb/>
der durch euch mir gna&#x0364;dig worden/ wolle euch in &#x017F;eine ewige<lb/>
Gnade fa&#x017F;&#x017F;en. Meine Landskinder werden &#x017F;o unartig nicht<lb/>
&#x017F;eyn/ daß &#x017F;ie euch nicht neben mir alles Wolwe&#x017F;en anwu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;chen/ und eure Namen/ zu eurem un&#x017F;terblichen Nachruhm/<lb/>
in die Bu&#x0364;cher der Ewigkeit eintragen &#x017F;olten.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>97.</head><lb/>
          <p>Sie hingegen bedankten &#x017F;ich fu&#x0364;r &#x017F;o gna&#x0364;dig&#x017F;te Erbie-<lb/>
tungen/ zuver&#x017F;tehen gebend/ daß &#x017F;ie fu&#x0364;r eine &#x017F;o wu&#x0364;rdig&#x017F;te<lb/>
Prinze&#x017F;&#x017F;in viel zu wenig getahn/ und &#x017F;ich dero&#x017F;elben zu<lb/>
viel ho&#x0364;hern Dien&#x017F;ten untertha&#x0364;nig&#x017F;t verbunden/ erkenneten.<lb/>
Wie &#x017F;ie &#x017F;ich dann hiermit verpflichteten/ Ihr Durchl. zu al-<lb/>
len Befehlen/ womit dero Sie zu beglu&#x0364;k&#x017F;eligen ferner gna&#x0364;-<lb/>
dig&#x017F;t belieben wu&#x0364;rde/ allergehor&#x017F;ami&#x017F;t aufzuwarten/ und da-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">bey</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[100/0155] Steure du dem Zweytrachtweſen und faſſunsre Sinnen ein in ein faͤſtes Band der Liebe/ das nicht reiß in Ewigkeit. GOTT/ uns ſtaͤten Frieden gibẽ/ nach dem langen Kriegesleid. 96. Nach Verflieſſung alles deſſen/ namen die ſaͤmt- lichen Abgeſandten von der Prinzeſſin Abſchied/ welche/ in unſaͤglichen Freuden ſich befindend/ jhnen mit hertzlichen Liebesworten vor die angewandte Muͤh Dank ſagete/ ſich jhnen zu nur erſinlichen Gnaden erbote/ und von jhnen hin- widerum tauſenderley Beehr- unnd Gluͤckwuͤnſchungen empfienge. Ich weiß nicht/ ſagte ſie/ wie ich euch eure Ver- dienſte genugſam vergelten ſoll. Doch wann die Prinzeſſin Teutonie jemals faͤhig geweſen/ Gnade fuͤr Dienſte zu er- zeigen/ wird ſie gewißlich an euch/ meine liebe Getreuen/ alle jhre Moͤglichkeit verwenden. Was nicht in meinen Maͤch- ten ſtehet/ das werden meine Soͤhne fuͤr mich verrichten/ denen ich euch ſolcher maſſen empfehlen will/ daß euch eure Bemůhung verſicherlich nicht gereuen ſoll. Ziehet hin/ und lebet ſo glückſeelig/ als jhr mich hinderlaſſet. Der Himmel/ der durch euch mir gnaͤdig worden/ wolle euch in ſeine ewige Gnade faſſen. Meine Landskinder werden ſo unartig nicht ſeyn/ daß ſie euch nicht neben mir alles Wolweſen anwuͤn- ſchen/ und eure Namen/ zu eurem unſterblichen Nachruhm/ in die Buͤcher der Ewigkeit eintragen ſolten. 97. Sie hingegen bedankten ſich fuͤr ſo gnaͤdigſte Erbie- tungen/ zuverſtehen gebend/ daß ſie fuͤr eine ſo wuͤrdigſte Prinzeſſin viel zu wenig getahn/ und ſich deroſelben zu viel hoͤhern Dienſten unterthaͤnigſt verbunden/ erkenneten. Wie ſie ſich dann hiermit verpflichteten/ Ihr Durchl. zu al- len Befehlen/ womit dero Sie zu begluͤkſeligen ferner gnaͤ- digſt belieben wuͤrde/ allergehorſamiſt aufzuwarten/ und da- bey

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/155
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652, S. 100. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/155>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.