Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

spiel auch seine Person mit vertretten/ und nach soviel frö-
lichen abermals einen traurigen Aufzug einfuhren/ in dem
es durch die gewaltsame Hand deß Todes der edelsten Glie-
der eines von dem Leibe dieser wehrten Versamlung hinge-
rissen/ nemlich den Fursten Lidiwugan von Buschalza/ ei-
nen Herrn/ dessen hohes Gemut jhn über alle seines Stan-
des hobe/ und von dessen vielgeprobter Dapferkeit man
wol sagen konde/ daß sie in der Blüte gestorben/ und daß die
Verhängnisse ihn allein der Erden gewiesen/ aber nicht lan-
ge gönnen wollen.

67.

Er ward mit gewöhnlichem Fürstl. Leichgepränge
von einer hochansehlichen Traurfolge aus der Stadt/ von
dem Prinzen Vagusto aber/ als seinem Anverwandten/
bis in sein Erbbegräbnuß etliche Meilen/ begleitet/ auch vor
dem Tohr mit zweytausend Musqueten/ zweymal besalvet
und beschossen. Die Prinzessin Teutonie/ die das vorige
Leid noch nicht gar verschmertzet/ fühlete hieruber einen
neuen Unmut/ und wurde jhre kaum noch zugewachsene
Wunde durch diese frische widerumb aufgerissen. Ihren
Kummer zu besänftigen/ begabe sie sich hinaus in das Grü-
ne/ welches zwar gleichsam wegen dieses Todsfals/ auch zu
falben und zu verwelken schiene. In dem sie sich nun eines
Tags in einem lustigen Wäldlein etwas erspazirt/ hörte sie
den Tohn einer Schalmeye. Sie konde leicht erachten/ daß
daselbst Schäfer seyn würden/ deren Lieder anzuhören/ und
damit jhre Gegenwart sie nicht abschreckete/ Sie sich mit
denen bey sich habenden in einen Busch verkroche. Sie hö-
rete aber jhrer zweene folgender massen von dem Tode hoch-
besagten Prinzen miteinander sprechen und anstimmen:

Falindor. Wie daß wir/ die wir gut/ ich in der Kunst zu singen/Ist deß
Virg. V. Eclo.
hieher ver-
teutscht.
du in dem Pfeiffen spiel/ wo sich die Ulmen schwingen
an Haselbüschen auf/ nicht beyde sitzen gehn/
wir beyde/ die wir uns jetzt so beysammen sehn.

Hylas.

ſpiel auch ſeine Perſon mit vertretten/ und nach ſoviel froͤ-
lichen abermals einen traurigen Aufzug einfůhren/ in dem
es durch die gewaltſame Hand deß Todes der edelſten Glie-
der eines von dem Leibe dieſer wehrten Verſamlung hinge-
riſſen/ nemlich den Fůrſten Lidiwugan von Buſchalza/ ei-
nen Herrn/ deſſen hohes Gemůt jhn über alle ſeines Stan-
des hobe/ und von deſſen vielgeprobter Dapferkeit man
wol ſagen konde/ daß ſie in der Blüte geſtorben/ und daß die
Verhaͤngniſſe ihn allein der Erden gewieſen/ aber nicht lan-
ge goͤnnen wollen.

67.

Er ward mit gewoͤhnlichem Fürſtl. Leichgepraͤnge
von einer hochanſehlichen Traurfolge aus der Stadt/ von
dem Prinzen Vaguſto aber/ als ſeinem Anverwandten/
bis in ſein Erbbegraͤbnuß etliche Meilen/ begleitet/ auch vor
dem Tohr mit zweytauſend Muſqueten/ zweymal beſalvet
und beſchoſſen. Die Prinzeſſin Teutonie/ die das vorige
Leid noch nicht gar verſchmertzet/ fuͤhlete hierůber einen
neuen Unmut/ und wurde jhre kaum noch zugewachſene
Wunde durch dieſe friſche widerumb aufgeriſſen. Ihren
Kummer zu beſaͤnftigen/ begabe ſie ſich hinaus in das Grü-
ne/ welches zwar gleichſam wegen dieſes Todsfals/ auch zu
falben und zu verwelken ſchiene. In dem ſie ſich nun eines
Tags in einem luſtigen Waͤldlein etwas erſpazirt/ hoͤrte ſie
den Tohn einer Schalmeye. Sie konde leicht erachten/ daß
daſelbſt Schaͤfer ſeyn wuͤrden/ deren Lieder anzuhoͤren/ und
damit jhre Gegenwart ſie nicht abſchreckete/ Sie ſich mit
denen bey ſich habenden in einen Buſch verkroche. Sie hoͤ-
rete aber jhrer zweene folgender maſſen von dem Tode hoch-
beſagten Prinzen miteinander ſprechen und anſtimmen:

Falindor. Wie daß wir/ die wir gut/ ich in der Kunſt zu ſingen/Iſt deß
Virg. V. Eclo.
hieher ver-
teutſcht.
du in dem Pfeiffen ſpiel/ wo ſich die Ulmen ſchwingen
an Haſelbuͤſchen auf/ nicht beyde ſitzen gehn/
wir beyde/ die wir uns jetzt ſo beyſammen ſehn.

Hylas.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0123" n="71"/>
&#x017F;piel auch &#x017F;eine Per&#x017F;on mit vertretten/ und nach &#x017F;oviel fro&#x0364;-<lb/>
lichen abermals einen traurigen Aufzug einf&#x016F;hren/ in dem<lb/>
es durch die gewalt&#x017F;ame Hand deß Todes der edel&#x017F;ten Glie-<lb/>
der eines von dem Leibe die&#x017F;er wehrten Ver&#x017F;amlung hinge-<lb/>
ri&#x017F;&#x017F;en/ nemlich den F&#x016F;r&#x017F;ten <hi rendition="#fr">Lidiwugan</hi> von <hi rendition="#fr">Bu&#x017F;chalza/</hi> ei-<lb/>
nen Herrn/ de&#x017F;&#x017F;en hohes Gem&#x016F;t jhn über alle &#x017F;eines Stan-<lb/>
des hobe/ und von de&#x017F;&#x017F;en vielgeprobter Dapferkeit man<lb/>
wol &#x017F;agen konde/ daß &#x017F;ie in der Blüte ge&#x017F;torben/ und daß die<lb/>
Verha&#x0364;ngni&#x017F;&#x017F;e ihn allein der Erden gewie&#x017F;en/ aber nicht lan-<lb/>
ge go&#x0364;nnen wollen.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>67.</head><lb/>
          <p>Er ward mit gewo&#x0364;hnlichem Für&#x017F;tl. Leichgepra&#x0364;nge<lb/>
von einer hochan&#x017F;ehlichen Traurfolge aus der Stadt/ von<lb/>
dem Prinzen <hi rendition="#fr">Vagu&#x017F;to</hi> aber/ als &#x017F;einem Anverwandten/<lb/>
bis in &#x017F;ein Erbbegra&#x0364;bnuß etliche Meilen/ begleitet/ auch vor<lb/>
dem Tohr mit zweytau&#x017F;end Mu&#x017F;queten/ zweymal be&#x017F;alvet<lb/>
und be&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en. Die Prinze&#x017F;&#x017F;in <hi rendition="#fr">Teutonie/</hi> die das vorige<lb/>
Leid noch nicht gar ver&#x017F;chmertzet/ fu&#x0364;hlete hier&#x016F;ber einen<lb/>
neuen <hi rendition="#aq">U</hi>nmut/ und wurde jhre kaum noch zugewach&#x017F;ene<lb/>
Wunde durch die&#x017F;e fri&#x017F;che widerumb aufgeri&#x017F;&#x017F;en. Ihren<lb/>
Kummer zu be&#x017F;a&#x0364;nftigen/ begabe &#x017F;ie &#x017F;ich hinaus in das Grü-<lb/>
ne/ welches zwar gleich&#x017F;am wegen die&#x017F;es Todsfals/ auch zu<lb/>
falben und zu verwelken &#x017F;chiene. In dem &#x017F;ie &#x017F;ich nun eines<lb/>
Tags in einem lu&#x017F;tigen Wa&#x0364;ldlein etwas er&#x017F;pazirt/ ho&#x0364;rte &#x017F;ie<lb/>
den Tohn einer Schalmeye. Sie konde leicht erachten/ daß<lb/>
da&#x017F;elb&#x017F;t Scha&#x0364;fer &#x017F;eyn wu&#x0364;rden/ deren Lieder anzuho&#x0364;ren/ und<lb/>
damit jhre Gegenwart &#x017F;ie nicht ab&#x017F;chreckete/ Sie &#x017F;ich mit<lb/>
denen bey &#x017F;ich habenden in einen Bu&#x017F;ch verkroche. Sie ho&#x0364;-<lb/>
rete aber jhrer zweene folgender ma&#x017F;&#x017F;en von dem Tode hoch-<lb/>
be&#x017F;agten Prinzen miteinander &#x017F;prechen und an&#x017F;timmen:</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#fr">Falindor</hi>. Wie daß wir/ die wir gut/ ich in der Kun&#x017F;t zu &#x017F;ingen/<note place="right">I&#x017F;t deß<lb/><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Virg. V. Eclo.</hi></hi><lb/><hi rendition="#aq">hieher ver-<lb/>
teut&#x017F;cht.</hi></note></l><lb/>
            <l>du in dem Pfeiffen &#x017F;piel/ wo &#x017F;ich die <hi rendition="#aq">U</hi>lmen &#x017F;chwingen</l><lb/>
            <l>an Ha&#x017F;elbu&#x0364;&#x017F;chen auf/ nicht beyde &#x017F;itzen gehn/</l><lb/>
            <l>wir beyde/ die wir uns jetzt &#x017F;o bey&#x017F;ammen &#x017F;ehn.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">Hylas</hi>.</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[71/0123] ſpiel auch ſeine Perſon mit vertretten/ und nach ſoviel froͤ- lichen abermals einen traurigen Aufzug einfůhren/ in dem es durch die gewaltſame Hand deß Todes der edelſten Glie- der eines von dem Leibe dieſer wehrten Verſamlung hinge- riſſen/ nemlich den Fůrſten Lidiwugan von Buſchalza/ ei- nen Herrn/ deſſen hohes Gemůt jhn über alle ſeines Stan- des hobe/ und von deſſen vielgeprobter Dapferkeit man wol ſagen konde/ daß ſie in der Blüte geſtorben/ und daß die Verhaͤngniſſe ihn allein der Erden gewieſen/ aber nicht lan- ge goͤnnen wollen. 67. Er ward mit gewoͤhnlichem Fürſtl. Leichgepraͤnge von einer hochanſehlichen Traurfolge aus der Stadt/ von dem Prinzen Vaguſto aber/ als ſeinem Anverwandten/ bis in ſein Erbbegraͤbnuß etliche Meilen/ begleitet/ auch vor dem Tohr mit zweytauſend Muſqueten/ zweymal beſalvet und beſchoſſen. Die Prinzeſſin Teutonie/ die das vorige Leid noch nicht gar verſchmertzet/ fuͤhlete hierůber einen neuen Unmut/ und wurde jhre kaum noch zugewachſene Wunde durch dieſe friſche widerumb aufgeriſſen. Ihren Kummer zu beſaͤnftigen/ begabe ſie ſich hinaus in das Grü- ne/ welches zwar gleichſam wegen dieſes Todsfals/ auch zu falben und zu verwelken ſchiene. In dem ſie ſich nun eines Tags in einem luſtigen Waͤldlein etwas erſpazirt/ hoͤrte ſie den Tohn einer Schalmeye. Sie konde leicht erachten/ daß daſelbſt Schaͤfer ſeyn wuͤrden/ deren Lieder anzuhoͤren/ und damit jhre Gegenwart ſie nicht abſchreckete/ Sie ſich mit denen bey ſich habenden in einen Buſch verkroche. Sie hoͤ- rete aber jhrer zweene folgender maſſen von dem Tode hoch- beſagten Prinzen miteinander ſprechen und anſtimmen: Falindor. Wie daß wir/ die wir gut/ ich in der Kunſt zu ſingen/ du in dem Pfeiffen ſpiel/ wo ſich die Ulmen ſchwingen an Haſelbuͤſchen auf/ nicht beyde ſitzen gehn/ wir beyde/ die wir uns jetzt ſo beyſammen ſehn. Hylas.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/123
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/123>, abgerufen am 22.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.