Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Joh. Barclayens Argenis/

Ein Brunnen ließ sich sonderlich wol sehen/ der al-
so gezieret war/ daß alles was man durch Kunst da-
ran gemacht hatte/ einen Schein von sich gab/ als
were es allzeit von sich selber also gewesen. Dann es
war ein Berg Bogenweise gegraben/ nebenst einer
kleinen vnd von Natur gepflasterten Ebene. Zu
beyden Seiten hatten sie grosse Steine als gewach-
sene Klippen auffgesetzet; vnd wie diese Arbeit zwölf
Schuh hoch gewesen/ einen Weg gemacht/ daß
man gar leichtlich herumb zu gehen vermochte.
Auff dieselbe Last waren rings vmbher die Bäume
auff eine solche Art gesetzt worden/ daß sich die
Wipffel der gebogenen Stämme gegen dem Platze
kehreten. Als sie nun groß gewachsen/ meynete ein
jeder sie fielen herunter/ vnd rissen mit jhrer Last die
Wurtzeln auß der Erden. Vnter den Bedrewun-
gen solches Vmbfallens/ dessen man sich aber nicht
befürchten durffte/ vermochte die Hitze der Sonnen
durch die Aeste nicht zu dringen. Also ward der Kö-
nigin ehrliche Zeit Vertreibung erstlich mit dem
Tamme die Seiten/ dann mit den Bäumen so auf
diese Weise gekrümmet waren/ vnd letzlich mit der
Last dieses allgemach empor steigenden Hügels ver-
decket: daselbst erquickte sie sich auch mit frölicher
Musse sampt jhren Jungfrawen in einem Brun-
nen welcher durch viel Röhre herfür rauschete. Es
war keinem Mannes Volcke in dieses Hauß zu ge-
hen erlaubet/ außgenommen den fürnembsten Be-
felchshabern deß Königreiches. Im Eingange

hielten

Joh. Barclayens Argenis/

Ein Brunnen ließ ſich ſonderlich wol ſehen/ der al-
ſo gezieret war/ daß alles was man durch Kunſt da-
ran gemacht hatte/ einen Schein von ſich gab/ als
were es allzeit von ſich ſelber alſo geweſen. Dann es
war ein Berg Bogenweiſe gegraben/ nebenſt einer
kleinen vnd von Natur gepflaſterten Ebene. Zu
beyden Seiten hatten ſie groſſe Steine als gewach-
ſene Klippen auffgeſetzet; vnd wie dieſe Arbeit zwoͤlf
Schuh hoch geweſen/ einen Weg gemacht/ daß
man gar leichtlich herumb zu gehen vermochte.
Auff dieſelbe Laſt waren rings vmbher die Baͤume
auff eine ſolche Art geſetzt worden/ daß ſich die
Wipffel der gebogenen Staͤmme gegen dem Platze
kehreten. Als ſie nun groß gewachſen/ meynete ein
jeder ſie fielen herunter/ vnd riſſen mit jhrer Laſt die
Wurtzeln auß der Erden. Vnter den Bedrewun-
gen ſolches Vmbfallens/ deſſen man ſich aber nicht
befuͤrchten durffte/ vermochte die Hitze der Sonnen
durch die Aeſte nicht zu dringen. Alſo ward der Koͤ-
nigin ehrliche Zeit Vertreibung erſtlich mit dem
Tamme die Seiten/ dann mit den Baͤumen ſo auf
dieſe Weiſe gekruͤmmet waren/ vnd letzlich mit der
Laſt dieſes allgemach empor ſteigenden Huͤgels ver-
decket: daſelbſt erquickte ſie ſich auch mit froͤlicher
Muſſe ſampt jhren Jungfrawen in einem Brun-
nen welcher durch viel Roͤhre herfuͤr rauſchete. Es
war keinem Mannes Volcke in dieſes Hauß zu ge-
hen erlaubet/ außgenommen den fuͤrnembſten Be-
felchshabern deß Koͤnigreiches. Im Eingange

hielten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0316" n="272"/><fw place="top" type="header">Joh. Barclayens Argenis/</fw><lb/>
Ein Brunnen ließ &#x017F;ich &#x017F;onderlich wol &#x017F;ehen/ der al-<lb/>
&#x017F;o gezieret war/ daß alles was man durch Kun&#x017F;t da-<lb/>
ran gemacht hatte/ einen Schein von &#x017F;ich gab/ als<lb/>
were es allzeit von &#x017F;ich &#x017F;elber al&#x017F;o gewe&#x017F;en. Dann es<lb/>
war ein Berg Bogenwei&#x017F;e gegraben/ neben&#x017F;t einer<lb/>
kleinen vnd von Natur gepfla&#x017F;terten Ebene. Zu<lb/>
beyden Seiten hatten &#x017F;ie gro&#x017F;&#x017F;e Steine als gewach-<lb/>
&#x017F;ene Klippen auffge&#x017F;etzet; vnd wie die&#x017F;e Arbeit zwo&#x0364;lf<lb/>
Schuh hoch gewe&#x017F;en/ einen Weg gemacht/ daß<lb/>
man gar leichtlich herumb zu gehen vermochte.<lb/>
Auff die&#x017F;elbe La&#x017F;t waren rings vmbher die Ba&#x0364;ume<lb/>
auff eine &#x017F;olche Art ge&#x017F;etzt worden/ daß &#x017F;ich die<lb/>
Wipffel der gebogenen Sta&#x0364;mme gegen dem Platze<lb/>
kehreten. Als &#x017F;ie nun groß gewach&#x017F;en/ meynete ein<lb/>
jeder &#x017F;ie fielen herunter/ vnd ri&#x017F;&#x017F;en mit jhrer La&#x017F;t die<lb/>
Wurtzeln auß der Erden. Vnter den Bedrewun-<lb/>
gen &#x017F;olches Vmbfallens/ de&#x017F;&#x017F;en man &#x017F;ich aber nicht<lb/>
befu&#x0364;rchten durffte/ vermochte die Hitze der Sonnen<lb/>
durch die Ae&#x017F;te nicht zu dringen. Al&#x017F;o ward der Ko&#x0364;-<lb/>
nigin ehrliche Zeit Vertreibung er&#x017F;tlich mit dem<lb/>
Tamme die Seiten/ dann mit den Ba&#x0364;umen &#x017F;o auf<lb/>
die&#x017F;e Wei&#x017F;e gekru&#x0364;mmet waren/ vnd letzlich mit der<lb/>
La&#x017F;t die&#x017F;es allgemach empor &#x017F;teigenden Hu&#x0364;gels ver-<lb/>
decket: da&#x017F;elb&#x017F;t erquickte &#x017F;ie &#x017F;ich auch mit fro&#x0364;licher<lb/>
Mu&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ampt jhren Jungfrawen in einem Brun-<lb/>
nen welcher durch viel Ro&#x0364;hre herfu&#x0364;r rau&#x017F;chete. Es<lb/>
war keinem Mannes Volcke in die&#x017F;es Hauß zu ge-<lb/>
hen erlaubet/ außgenommen den fu&#x0364;rnemb&#x017F;ten Be-<lb/>
felchshabern deß Ko&#x0364;nigreiches. Im Eingange<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">hielten</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[272/0316] Joh. Barclayens Argenis/ Ein Brunnen ließ ſich ſonderlich wol ſehen/ der al- ſo gezieret war/ daß alles was man durch Kunſt da- ran gemacht hatte/ einen Schein von ſich gab/ als were es allzeit von ſich ſelber alſo geweſen. Dann es war ein Berg Bogenweiſe gegraben/ nebenſt einer kleinen vnd von Natur gepflaſterten Ebene. Zu beyden Seiten hatten ſie groſſe Steine als gewach- ſene Klippen auffgeſetzet; vnd wie dieſe Arbeit zwoͤlf Schuh hoch geweſen/ einen Weg gemacht/ daß man gar leichtlich herumb zu gehen vermochte. Auff dieſelbe Laſt waren rings vmbher die Baͤume auff eine ſolche Art geſetzt worden/ daß ſich die Wipffel der gebogenen Staͤmme gegen dem Platze kehreten. Als ſie nun groß gewachſen/ meynete ein jeder ſie fielen herunter/ vnd riſſen mit jhrer Laſt die Wurtzeln auß der Erden. Vnter den Bedrewun- gen ſolches Vmbfallens/ deſſen man ſich aber nicht befuͤrchten durffte/ vermochte die Hitze der Sonnen durch die Aeſte nicht zu dringen. Alſo ward der Koͤ- nigin ehrliche Zeit Vertreibung erſtlich mit dem Tamme die Seiten/ dann mit den Baͤumen ſo auf dieſe Weiſe gekruͤmmet waren/ vnd letzlich mit der Laſt dieſes allgemach empor ſteigenden Huͤgels ver- decket: daſelbſt erquickte ſie ſich auch mit froͤlicher Muſſe ſampt jhren Jungfrawen in einem Brun- nen welcher durch viel Roͤhre herfuͤr rauſchete. Es war keinem Mannes Volcke in dieſes Hauß zu ge- hen erlaubet/ außgenommen den fuͤrnembſten Be- felchshabern deß Koͤnigreiches. Im Eingange hielten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/316
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 272. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/316>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.