Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Fünffte Buch.

Meleanders vnd Timonides Gespräche
die Gesandten vnd Secretarien deß
gemeinen Wesens betreffendt.

Das III. Capitel.

MEleander entschloß sich weißlich dem Ar-
chombrotus einen getrewen vnd erfahrnen
Mann/ gleichsamb als einen Abgesandten
an die Hyanisbe zuzugeben. Dann also kündte er
Bericht einziehen/ was nicht allein der Feindt/ son-
dern auch Hyanisbe mit jhrem Sohn zuthun ge-
sonnen were. Die vnbeständigkeit der Dinge/ vnd er-
fahrung im regieren hatte sein ohn diß wachend Ge-
müth sehr fürsichtig gemacht. Doch war er in kei-
nen Geschäfften behutsamer als in erwehlung deren
Personen/ welchen er eine Absendung an außländi-
sche Könige oder Völcker anvertrawete: in Mei-
nung/ sie weren wie die Adern/ so nach jhrer Beschaf-
fenheit eine verborgene Krafft der Gesundheit oder
Kranckheit auß vnterschiedlichen örtern jhrem Lan-
de zueigneten. Er hatte erfahren/ wann diese Leute
mehr für jhr Privatwesen/ als für jhren Herren vnd
Redligkeit sorgen/ daß deß Vatterlands Güter/
Würden/ vnd Anschläge durch jhr Stillschweigen
oder Einwilligung verrahten werden. Wann sie a-
ber vnruhige Köpffe/ oder mit hoffärtiger Vnwis-
senheit beladen sindt/ daß sie eines theils mit hartem
Widerfechten/ anders theils mit auffmutzung deß

Vnglücks

Das Fuͤnffte Buch.

Meleanders vnd Timonides Geſpraͤche
die Geſandten vnd Secretarien deß
gemeinen Weſens betreffendt.

Das III. Capitel.

MEleander entſchloß ſich weißlich dem Ar-
chombrotus einen getrewen vnd erfahrnen
Mann/ gleichſamb als einen Abgeſandten
an die Hyanisbe zuzugeben. Dann alſo kuͤndte er
Bericht einziehen/ was nicht allein der Feindt/ ſon-
dern auch Hyanisbe mit jhrem Sohn zuthun ge-
ſonnen were. Die vnbeſtaͤndigkeit der Dinge/ vnd er-
fahrung im regieren hatte ſein ohn diß wachend Ge-
muͤth ſehr fuͤrſichtig gemacht. Doch war er in kei-
nen Geſchaͤfften behutſamer als in erwehlung deren
Perſonen/ welchen er eine Abſendung an außlaͤndi-
ſche Koͤnige oder Voͤlcker anvertrawete: in Mei-
nung/ ſie werẽ wie die Adern/ ſo nach jhrer Beſchaf-
fenheit eine verborgene Krafft der Geſundheit oder
Kranckheit auß vnterſchiedlichen oͤrtern jhrem Lan-
de zueigneten. Er hatte erfahren/ wann dieſe Leute
mehr fuͤr jhr Privatweſen/ als fuͤr jhren Herꝛen vnd
Redligkeit ſorgen/ daß deß Vatterlands Guͤter/
Wuͤrden/ vnd Anſchlaͤge durch jhr Stillſchweigen
oder Einwilligung verꝛahten werden. Wann ſie a-
ber vnruhige Koͤpffe/ oder mit hoffaͤrtiger Vnwiſ-
ſenheit beladen ſindt/ daß ſie eines theils mit hartem
Widerfechten/ anders theils mit auffmutzung deß

Vngluͤcks

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb n="861" facs="#f0905"/>
            <fw type="header" place="top">Das Fu&#x0364;nffte Buch.</fw><lb/>
            <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
            <argument>
              <p>Meleanders vnd Timonides Ge&#x017F;pra&#x0364;che<lb/><hi rendition="#et">die Ge&#x017F;andten vnd Secretarien deß<lb/>
gemeinen We&#x017F;ens betreffendt.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">III.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">M</hi>Eleander ent&#x017F;chloß &#x017F;ich weißlich dem Ar-<lb/>
chombrotus einen getrewen vnd erfahrnen<lb/>
Mann/ gleich&#x017F;amb als einen Abge&#x017F;andten<lb/>
an die Hyanisbe zuzugeben. Dann al&#x017F;o ku&#x0364;ndte er<lb/>
Bericht einziehen/ was nicht allein der Feindt/ &#x017F;on-<lb/>
dern auch Hyanisbe mit jhrem Sohn zuthun ge-<lb/>
&#x017F;onnen were. Die vnbe&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit der Dinge/ vnd er-<lb/>
fahrung im regieren hatte &#x017F;ein ohn diß wachend Ge-<lb/>
mu&#x0364;th &#x017F;ehr fu&#x0364;r&#x017F;ichtig gemacht. Doch war er in kei-<lb/>
nen Ge&#x017F;cha&#x0364;fften behut&#x017F;amer als in erwehlung deren<lb/>
Per&#x017F;onen/ welchen er eine Ab&#x017F;endung an außla&#x0364;ndi-<lb/>
&#x017F;che Ko&#x0364;nige oder Vo&#x0364;lcker anvertrawete: in Mei-<lb/>
nung/ &#x017F;ie were&#x0303; wie die Adern/ &#x017F;o nach jhrer Be&#x017F;chaf-<lb/>
fenheit eine verborgene Krafft der Ge&#x017F;undheit oder<lb/>
Kranckheit auß vnter&#x017F;chiedlichen o&#x0364;rtern jhrem Lan-<lb/>
de zueigneten. Er hatte erfahren/ wann die&#x017F;e Leute<lb/>
mehr fu&#x0364;r jhr Privatwe&#x017F;en/ als fu&#x0364;r jhren Her&#xA75B;en vnd<lb/>
Redligkeit &#x017F;orgen/ daß deß Vatterlands Gu&#x0364;ter/<lb/>
Wu&#x0364;rden/ vnd An&#x017F;chla&#x0364;ge durch jhr Still&#x017F;chweigen<lb/>
oder Einwilligung ver&#xA75B;ahten werden. Wann &#x017F;ie a-<lb/>
ber vnruhige Ko&#x0364;pffe/ oder mit hoffa&#x0364;rtiger Vnwi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;enheit beladen &#x017F;indt/ daß &#x017F;ie eines theils mit hartem<lb/>
Widerfechten/ anders theils mit auffmutzung deß<lb/>
<fw type="catch" place="bottom">Vnglu&#x0364;cks</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[861/0905] Das Fuͤnffte Buch. Meleanders vnd Timonides Geſpraͤche die Geſandten vnd Secretarien deß gemeinen Weſens betreffendt. Das III. Capitel. MEleander entſchloß ſich weißlich dem Ar- chombrotus einen getrewen vnd erfahrnen Mann/ gleichſamb als einen Abgeſandten an die Hyanisbe zuzugeben. Dann alſo kuͤndte er Bericht einziehen/ was nicht allein der Feindt/ ſon- dern auch Hyanisbe mit jhrem Sohn zuthun ge- ſonnen were. Die vnbeſtaͤndigkeit der Dinge/ vnd er- fahrung im regieren hatte ſein ohn diß wachend Ge- muͤth ſehr fuͤrſichtig gemacht. Doch war er in kei- nen Geſchaͤfften behutſamer als in erwehlung deren Perſonen/ welchen er eine Abſendung an außlaͤndi- ſche Koͤnige oder Voͤlcker anvertrawete: in Mei- nung/ ſie werẽ wie die Adern/ ſo nach jhrer Beſchaf- fenheit eine verborgene Krafft der Geſundheit oder Kranckheit auß vnterſchiedlichen oͤrtern jhrem Lan- de zueigneten. Er hatte erfahren/ wann dieſe Leute mehr fuͤr jhr Privatweſen/ als fuͤr jhren Herꝛen vnd Redligkeit ſorgen/ daß deß Vatterlands Guͤter/ Wuͤrden/ vnd Anſchlaͤge durch jhr Stillſchweigen oder Einwilligung verꝛahten werden. Wann ſie a- ber vnruhige Koͤpffe/ oder mit hoffaͤrtiger Vnwiſ- ſenheit beladen ſindt/ daß ſie eines theils mit hartem Widerfechten/ anders theils mit auffmutzung deß Vngluͤcks

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/905
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 861. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/905>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.