Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das dritte Buch.

Zwey Ding sind/ Herr/ welche den fürnehmen Häu-
ptern die Waffen wider euch in die Hand geben/ vnd
sie zur Aufflehnung bewegen. Wann jhr nun mit
weisen Anschlägen jhnen solche Kräfften werdet ent-
ziehen/ so weiß ich nicht ob es mehr jhrer oder ewerer
Nutzen seyn wirdt. Es gibt aber jetzt nicht Gelegen-
heit darvon zu reden/ weil der König auß Sardinien
zu euch kompt.

Meleander empfängt den Radirobanes/
welcher die Argenis zu Heyrathen be-
gehrt. Deß Königs in Sicilien Ant-
wort. Listiger Anschlag deß Königs
von Sardinien die Selenisse an sich
zubringen. Dieser alten Frawen Vn-
trew.

Das V. Capitel.

MEleander sahe zurück/ vnd Radirobanes
war schon in den Saal kommen. Wiewol
es jhn nun verdroß/ daß er in seiner gehei-
men Vnterredung verhindert worden/ jedoch gieng
er dem Gaste entgegen/ sprach jhm freundlich zu/
vnd führete jhn in die Tafelstube/ welche der ge-
raumeste Ort im königlichen Hofe war/ vnd da-
mals an allen Thüren offen stundt/ damit das

Volck

E e ij

Das dritte Buch.

Zwey Ding ſind/ Herꝛ/ welche den fuͤrnehmen Haͤu-
ptern die Waffen wider euch in die Hand geben/ vnd
ſie zur Aufflehnung bewegen. Wann jhr nun mit
weiſen Anſchlaͤgen jhnen ſolche Kraͤfften werdet ent-
ziehen/ ſo weiß ich nicht ob es mehr jhrer oder ewerer
Nutzen ſeyn wirdt. Es gibt aber jetzt nicht Gelegen-
heit darvon zu reden/ weil der Koͤnig auß Sardinien
zu euch kompt.

Meleander empfaͤngt den Radirobanes/
welcher die Argenis zu Heyrathen be-
gehrt. Deß Koͤnigs in Sicilien Ant-
wort. Liſtiger Anſchlag deß Koͤnigs
von Sardinien die Seleniſſe an ſich
zubringen. Dieſer alten Frawen Vn-
trew.

Das V. Capitel.

MEleander ſahe zuruͤck/ vnd Radirobanes
war ſchon in den Saal kommen. Wiewol
es jhn nun verdroß/ daß er in ſeiner gehei-
men Vnterꝛedung verhindert worden/ jedoch gieng
er dem Gaſte entgegen/ ſprach jhm freundlich zu/
vnd fuͤhrete jhn in die Tafelſtube/ welche der ge-
raumeſte Ort im koͤniglichen Hofe war/ vnd da-
mals an allen Thuͤren offen ſtundt/ damit das

Volck

E e ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb n="435" facs="#f0479"/><fw type="header" place="top">Das dritte Buch.</fw><lb/>
Zwey Ding &#x017F;ind/ Her&#xA75B;/ welche den fu&#x0364;rnehmen Ha&#x0364;u-<lb/>
ptern die Waffen wider euch in die Hand geben/ vnd<lb/>
&#x017F;ie zur Aufflehnung bewegen. Wann jhr nun mit<lb/>
wei&#x017F;en An&#x017F;chla&#x0364;gen jhnen &#x017F;olche Kra&#x0364;fften werdet ent-<lb/>
ziehen/ &#x017F;o weiß ich nicht ob es mehr jhrer oder ewerer<lb/>
Nutzen &#x017F;eyn wirdt. Es gibt aber jetzt nicht Gelegen-<lb/>
heit darvon zu reden/ weil der Ko&#x0364;nig auß Sardinien<lb/>
zu euch kompt.</p><lb/>
            <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
            <argument>
              <p>Meleander empfa&#x0364;ngt den Radirobanes/<lb/><hi rendition="#et">welcher die Argenis zu Heyrathen be-<lb/>
gehrt. Deß Ko&#x0364;nigs in Sicilien Ant-<lb/>
wort. Li&#x017F;tiger An&#x017F;chlag deß Ko&#x0364;nigs<lb/>
von Sardinien die Seleni&#x017F;&#x017F;e an &#x017F;ich<lb/>
zubringen. Die&#x017F;er alten Frawen Vn-<lb/>
trew.</hi></p>
            </argument>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Das <hi rendition="#aq">V.</hi> Capitel.</head><lb/>
            <p><hi rendition="#in">M</hi>Eleander &#x017F;ahe zuru&#x0364;ck/ vnd Radirobanes<lb/>
war &#x017F;chon in den Saal kommen. Wiewol<lb/>
es jhn nun verdroß/ daß er in &#x017F;einer gehei-<lb/>
men Vnter&#xA75B;edung verhindert worden/ jedoch gieng<lb/>
er dem Ga&#x017F;te entgegen/ &#x017F;prach jhm freundlich zu/<lb/>
vnd fu&#x0364;hrete jhn in die Tafel&#x017F;tube/ welche der ge-<lb/>
raume&#x017F;te Ort im ko&#x0364;niglichen Hofe war/ vnd da-<lb/>
mals an allen Thu&#x0364;ren offen &#x017F;tundt/ damit das<lb/>
<fw type="sig" place="bottom">E e ij</fw><fw type="catch" place="bottom">Volck</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[435/0479] Das dritte Buch. Zwey Ding ſind/ Herꝛ/ welche den fuͤrnehmen Haͤu- ptern die Waffen wider euch in die Hand geben/ vnd ſie zur Aufflehnung bewegen. Wann jhr nun mit weiſen Anſchlaͤgen jhnen ſolche Kraͤfften werdet ent- ziehen/ ſo weiß ich nicht ob es mehr jhrer oder ewerer Nutzen ſeyn wirdt. Es gibt aber jetzt nicht Gelegen- heit darvon zu reden/ weil der Koͤnig auß Sardinien zu euch kompt. Meleander empfaͤngt den Radirobanes/ welcher die Argenis zu Heyrathen be- gehrt. Deß Koͤnigs in Sicilien Ant- wort. Liſtiger Anſchlag deß Koͤnigs von Sardinien die Seleniſſe an ſich zubringen. Dieſer alten Frawen Vn- trew. Das V. Capitel. MEleander ſahe zuruͤck/ vnd Radirobanes war ſchon in den Saal kommen. Wiewol es jhn nun verdroß/ daß er in ſeiner gehei- men Vnterꝛedung verhindert worden/ jedoch gieng er dem Gaſte entgegen/ ſprach jhm freundlich zu/ vnd fuͤhrete jhn in die Tafelſtube/ welche der ge- raumeſte Ort im koͤniglichen Hofe war/ vnd da- mals an allen Thuͤren offen ſtundt/ damit das Volck E e ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/479
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. 435. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/479>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.