Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Außländern nicht vertrauwen. 35. 36.

Machen
jhnen mit mäsiger wolthat freunde/ mit vber-
schwenglicher Feinde. 45.

Sollen Gelährte/
Krigserfahrne/ vnd Kunstreiche Leute in jhren
Höfen haben vnd hegen. 89.

Sie sind der vnter-
thanen/ die vnterthanen nicht jhret wegen. 144.

Sie nehmen mit vnrechte wider/ was man mit
vnrechte von Ihnen erzwungen hat. 173.

Sie
werden niemals mehr von jhren Leuten geliebet/
als wann sie würdig sind/ das sie gefürchtet wer-
den. 312.

Sie haben die Glücksäligkeit wie priuat
Personen nicht. 358. 564. 700.

Sie hören sich
gerne vnmässig loben/ aber zu jhrem verderb.
513.

etc. Betriegen oder begütigen einander durch
Heyraht. 565.

Werden vom Pöfel nach jhrem
fortgange/ Hoch oder Geringe geschätzet. 765.

Ob sie ohn bewilligung des Volcks Schatzung
fordern können. 782.

etc. Wie sie benachtbarter
Fürsten Heimligkeiten erfahren. 866.

Handeln
offt wider Billigkeit/ jhre Würden vnd gemeinen
Wolstandt zu erhalten. 977.

etc. Ihre Gnade ist
mißlich vnd warumb 39.

vnd ferner. Ihre grosse
Gelindigkeit ist schädlich. 13.

Ihre Freunde man-
geln der Freyheit. 998

Furstliche Gewalt worzu sie eingesetzt. 785

Galatee. 383.

Ihre Fabel/ wie sie den Aciß liebet/
wirdt auff die Argenis gezogen. 70

Garten. 270.

Gedan-

Außlaͤndern nicht vertrauwen. 35. 36.

Machen
jhnen mit maͤſiger wolthat freunde/ mit vber-
ſchwenglicher Feinde. 45.

Sollen Gelaͤhrte/
Krigserfahrne/ vnd Kunſtreiche Leute in jhren
Hoͤfen haben vnd hegen. 89.

Sie ſind der vnter-
thanen/ die vnterthanen nicht jhret wegen. 144.

Sie nehmen mit vnrechte wider/ was man mit
vnrechte von Ihnen erzwungen hat. 173.

Sie
werden niemals mehr von jhren Leuten geliebet/
als wann ſie wuͤrdig ſind/ das ſie gefuͤrchtet wer-
den. 312.

Sie haben die Gluͤckſaͤligkeit wie priuat
Perſonen nicht. 358. 564. 700.

Sie hoͤren ſich
gerne vnmaͤſſig loben/ aber zu jhrem verderb.
513.

ꝛc. Betriegen oder beguͤtigen einander durch
Heyraht. 565.

Werden vom Poͤfel nach jhrem
fortgange/ Hoch oder Geringe geſchaͤtzet. 765.

Ob ſie ohn bewilligung des Volcks Schatzung
fordern koͤnnen. 782.

ꝛc. Wie ſie benachtbarter
Fuͤrſten Heimligkeiten erfahren. 866.

Handeln
offt wider Billigkeit/ jhre Wuͤrden vnd gemeinen
Wolſtandt zu erhalten. 977.

ꝛc. Ihre Gnade iſt
mißlich vnd warumb 39.

vnd ferner. Ihre groſſe
Gelindigkeit iſt ſchaͤdlich. 13.

Ihre Freunde man-
geln der Freyheit. 998

Furſtliche Gewalt worzu ſie eingeſetzt. 785

Galatee. 383.

Ihre Fabel/ wie ſie den Aciß liebet/
wirdt auff die Argenis gezogen. 70

Garten. 270.

Gedan-

<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1" type="index">
        <div n="2">
          <list>
            <item>
              <list>
                <item>
                  <pb n="[1061]" facs="#f1105"/>
                  <fw type="header" place="top">Regi&#x017F;ter.</fw><lb/> <hi rendition="#et">Außla&#x0364;ndern nicht vertrauwen. <ref>35</ref>. <ref>36</ref>.</hi> </item>
                <item>Machen<lb/>
jhnen mit ma&#x0364;&#x017F;iger wolthat freunde/ mit vber-<lb/>
&#x017F;chwenglicher Feinde. <ref>45</ref>.</item>
                <item>Sollen Gela&#x0364;hrte/<lb/>
Krigserfahrne/ vnd Kun&#x017F;treiche Leute in jhren<lb/>
Ho&#x0364;fen haben vnd hegen. <ref>89</ref>.</item>
                <item>Sie &#x017F;ind der vnter-<lb/>
thanen/ die vnterthanen nicht jhret wegen. <ref>144</ref>.</item><lb/>
                <item>Sie nehmen mit vnrechte wider/ was man mit<lb/>
vnrechte von Ihnen erzwungen hat. <ref>173</ref>.</item>
                <item>Sie<lb/>
werden niemals mehr von jhren Leuten geliebet/<lb/>
als wann &#x017F;ie wu&#x0364;rdig &#x017F;ind/ das &#x017F;ie gefu&#x0364;rchtet wer-<lb/>
den. <ref>312</ref>.</item>
                <item>Sie haben die Glu&#x0364;ck&#x017F;a&#x0364;ligkeit wie priuat<lb/>
Per&#x017F;onen nicht. <ref>358</ref>. <ref>564</ref>. <ref>700</ref>.</item>
                <item>Sie ho&#x0364;ren &#x017F;ich<lb/>
gerne vnma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig loben/ aber zu jhrem verderb.<lb/><ref>513</ref>.</item>
                <item>&#xA75B;c. Betriegen oder begu&#x0364;tigen einander durch<lb/>
Heyraht. <ref>565</ref>.</item>
                <item>Werden vom Po&#x0364;fel nach jhrem<lb/>
fortgange/ Hoch oder Geringe ge&#x017F;cha&#x0364;tzet. <ref>765</ref>.</item><lb/>
                <item>Ob &#x017F;ie ohn bewilligung des Volcks Schatzung<lb/>
fordern ko&#x0364;nnen. <ref>782</ref>.</item>
                <item>&#xA75B;c. Wie &#x017F;ie benachtbarter<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;ten Heimligkeiten erfahren. <ref>866</ref>.</item>
                <item>Handeln<lb/>
offt wider Billigkeit/ jhre Wu&#x0364;rden vnd gemeinen<lb/>
Wol&#x017F;tandt zu erhalten. <ref>977</ref>.</item>
                <item>&#xA75B;c. Ihre Gnade i&#x017F;t<lb/>
mißlich vnd warumb <ref>39</ref>.</item>
                <item>vnd ferner. Ihre gro&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Gelindigkeit i&#x017F;t &#x017F;cha&#x0364;dlich. <ref>13</ref>.</item>
                <item>Ihre Freunde man-<lb/>
geln der Freyheit. <ref>998</ref></item>
              </list>
            </item><lb/>
            <item>Fur&#x017F;tliche Gewalt worzu &#x017F;ie einge&#x017F;etzt. <ref>785</ref></item>
          </list>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>G</head><lb/>
          <list>
            <item>Galatee. <ref>383</ref>. <list><item>Ihre Fabel/ wie &#x017F;ie den Aciß liebet/<lb/><hi rendition="#et">wirdt auff die Argenis gezogen. <ref>70</ref></hi></item></list></item><lb/>
            <item>Garten. <ref>270</ref>.</item>
          </list><lb/>
          <fw type="catch" place="bottom">Gedan-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>

[[1061]/1105] Regiſter. Außlaͤndern nicht vertrauwen. 35. 36. Machen jhnen mit maͤſiger wolthat freunde/ mit vber- ſchwenglicher Feinde. 45. Sollen Gelaͤhrte/ Krigserfahrne/ vnd Kunſtreiche Leute in jhren Hoͤfen haben vnd hegen. 89. Sie ſind der vnter- thanen/ die vnterthanen nicht jhret wegen. 144. Sie nehmen mit vnrechte wider/ was man mit vnrechte von Ihnen erzwungen hat. 173. Sie werden niemals mehr von jhren Leuten geliebet/ als wann ſie wuͤrdig ſind/ das ſie gefuͤrchtet wer- den. 312. Sie haben die Gluͤckſaͤligkeit wie priuat Perſonen nicht. 358. 564. 700. Sie hoͤren ſich gerne vnmaͤſſig loben/ aber zu jhrem verderb. 513. ꝛc. Betriegen oder beguͤtigen einander durch Heyraht. 565. Werden vom Poͤfel nach jhrem fortgange/ Hoch oder Geringe geſchaͤtzet. 765. Ob ſie ohn bewilligung des Volcks Schatzung fordern koͤnnen. 782. ꝛc. Wie ſie benachtbarter Fuͤrſten Heimligkeiten erfahren. 866. Handeln offt wider Billigkeit/ jhre Wuͤrden vnd gemeinen Wolſtandt zu erhalten. 977. ꝛc. Ihre Gnade iſt mißlich vnd warumb 39. vnd ferner. Ihre groſſe Gelindigkeit iſt ſchaͤdlich. 13. Ihre Freunde man- geln der Freyheit. 998 Furſtliche Gewalt worzu ſie eingeſetzt. 785 G Galatee. 383. Ihre Fabel/ wie ſie den Aciß liebet/ wirdt auff die Argenis gezogen. 70 Garten. 270. Gedan-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/1105
Zitationshilfe:	Barclay, John (Übers. Martin Opitz): Johann Barclaÿens Argenis Deutsch gemacht durch Martin Opitzen. Breslau, 1626, S. [1061]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/barclay_argenis_1626/1105>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.