Fürwahr sie lebt bis an den eilften Tag, Da schied die Zart, die Werth davon, Dem Herrn geschah groß Leiden. "Ach Gott wie soll es mir ergahn, "Daß ich die liebste Fraue mein "So unehrlich hab verrathen "Und ihren werthen Dienstmann, "Ich fürcht es wird mir viel zu schwer "Mein Seel die muß leiden Noth." Der Herr der stand und sah den grossen Jammer an: "O Herre Gott, daß ich sie beyde samt verrathen han!" Der Herr ein Messer in sein eigen Herz stach, Es wende dann Maria und ihr liebes Kind Sein Seel muß leiden Ungemach.
Die Herzogin von Orlamünde.
Nach einer chronikalischen Erzählung von Nikolaus Dumman, abgedruckt in Ch. Ph. Weldenfels Selecta antiquit lib. II. c. XXXIII. p. 469, Herr Heinze bemerkte, daß die Kinder in der Niederlausitz sich der Worte beym Abzählen bedienen: Engel, Bengel laß mich leben, ich will dir einen schönen Vogel geben.
Albert Graf von Nürnberg spricht: "Herzogin ich liebe nicht;
"Bin ein Kind von achtzehn Jahren "Und im Lieben unerfahren,
"Würde doch zum Weib dich nehmen, "Doch vier Augen mich beschämen;
"Wenn nicht hier vier Augen wären, "Die das Herze mein beschweren."
Fuͤrwahr ſie lebt bis an den eilften Tag, Da ſchied die Zart, die Werth davon, Dem Herrn geſchah groß Leiden. „Ach Gott wie ſoll es mir ergahn, „Daß ich die liebſte Fraue mein „So unehrlich hab verrathen „Und ihren werthen Dienſtmann, „Ich fuͤrcht es wird mir viel zu ſchwer „Mein Seel die muß leiden Noth.“ Der Herr der ſtand und ſah den groſſen Jammer an: „O Herre Gott, daß ich ſie beyde ſamt verrathen han!“ Der Herr ein Meſſer in ſein eigen Herz ſtach, Es wende dann Maria und ihr liebes Kind Sein Seel muß leiden Ungemach.
Die Herzogin von Orlamuͤnde.
Nach einer chronikaliſchen Erzaͤhlung von Nikolaus Dumman, abgedruckt in Ch. Ph. Weldenfels Selecta antiquit lib. II. c. XXXIII. p. 469, Herr Heinze bemerkte, daß die Kinder in der Niederlauſitz ſich der Worte beym Abzaͤhlen bedienen: Engel, Bengel laß mich leben, ich will dir einen ſchoͤnen Vogel geben.
Albert Graf von Nuͤrnberg ſpricht: „Herzogin ich liebe nicht;
„Bin ein Kind von achtzehn Jahren „Und im Lieben unerfahren,
„Wuͤrde doch zum Weib dich nehmen, „Doch vier Augen mich beſchaͤmen;
„Wenn nicht hier vier Augen waͤren, „Die das Herze mein beſchweren.“
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><lgtype="poem"><lgn="4"><pbn="232"facs="#f0244"/><l>Fuͤrwahr ſie lebt bis an den eilften Tag,</l><lb/><l>Da ſchied die Zart, die Werth davon,</l><lb/><l>Dem Herrn geſchah groß Leiden.</l><lb/><l>„Ach Gott wie ſoll es mir ergahn,</l><lb/><l>„Daß ich die liebſte Fraue mein</l><lb/><l>„So unehrlich hab verrathen</l><lb/><l>„Und ihren werthen Dienſtmann,</l><lb/><l>„Ich fuͤrcht es wird mir viel zu ſchwer</l><lb/><l>„Mein Seel die muß leiden Noth.“</l><lb/><l>Der Herr der ſtand und ſah den groſſen Jammer an:</l><lb/><l>„O Herre Gott, daß ich ſie beyde ſamt verrathen han!“</l><lb/><l>Der Herr ein Meſſer in ſein eigen Herz ſtach,</l><lb/><l>Es wende dann Maria und ihr liebes Kind</l><lb/><l>Sein Seel muß leiden Ungemach.</l></lg></lg></div><lb/><milestoneunit="section"rendition="#hr"/><divn="2"><head><hirendition="#g">Die Herzogin von Orlamuͤnde</hi>.</head><lb/><prendition="#c">Nach einer chronikaliſchen Erzaͤhlung von Nikolaus Dumman, abgedruckt<lb/>
in Ch. Ph. Weldenfels <hirendition="#aq">Selecta antiquit lib. II. c. XXXIII. p.</hi> 469,<lb/>
Herr Heinze bemerkte, daß die Kinder in der Niederlauſitz ſich der<lb/>
Worte beym Abzaͤhlen bedienen: Engel, Bengel laß mich leben,<lb/>
ich will dir einen ſchoͤnen Vogel geben.</p><lb/><lgtype="poem"><lgn="1"><l><hirendition="#in">A</hi>lbert Graf von Nuͤrnberg ſpricht:</l><lb/><l>„Herzogin ich liebe nicht;</l></lg><lb/><lgn="2"><l>„Bin ein Kind von achtzehn Jahren</l><lb/><l>„Und im Lieben unerfahren,</l></lg><lb/><lgn="3"><l>„Wuͤrde doch zum Weib dich nehmen,</l><lb/><l>„Doch vier Augen mich beſchaͤmen;</l></lg><lb/><lgn="4"><l>„Wenn nicht hier vier Augen waͤren,</l><lb/><l>„Die das Herze mein beſchweren.“</l></lg><lb/></lg></div></div></body></text></TEI>
[232/0244]
Fuͤrwahr ſie lebt bis an den eilften Tag,
Da ſchied die Zart, die Werth davon,
Dem Herrn geſchah groß Leiden.
„Ach Gott wie ſoll es mir ergahn,
„Daß ich die liebſte Fraue mein
„So unehrlich hab verrathen
„Und ihren werthen Dienſtmann,
„Ich fuͤrcht es wird mir viel zu ſchwer
„Mein Seel die muß leiden Noth.“
Der Herr der ſtand und ſah den groſſen Jammer an:
„O Herre Gott, daß ich ſie beyde ſamt verrathen han!“
Der Herr ein Meſſer in ſein eigen Herz ſtach,
Es wende dann Maria und ihr liebes Kind
Sein Seel muß leiden Ungemach.
Die Herzogin von Orlamuͤnde.
Nach einer chronikaliſchen Erzaͤhlung von Nikolaus Dumman, abgedruckt
in Ch. Ph. Weldenfels Selecta antiquit lib. II. c. XXXIII. p. 469,
Herr Heinze bemerkte, daß die Kinder in der Niederlauſitz ſich der
Worte beym Abzaͤhlen bedienen: Engel, Bengel laß mich leben,
ich will dir einen ſchoͤnen Vogel geben.
Albert Graf von Nuͤrnberg ſpricht:
„Herzogin ich liebe nicht;
„Bin ein Kind von achtzehn Jahren
„Und im Lieben unerfahren,
„Wuͤrde doch zum Weib dich nehmen,
„Doch vier Augen mich beſchaͤmen;
„Wenn nicht hier vier Augen waͤren,
„Die das Herze mein beſchweren.“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Arnim, Achim von; Brentano, Clemens: Des Knaben Wunderhorn. Bd. 2. Heidelberg, 1808, S. 232. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/arnim_wunderhorn02_1808/244>, abgerufen am 03.03.2025.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(Kontakt).
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
