"Meine Herrn, von meinen Freunden erfahre ich nur, was ich weiß, an unsre Feinde müssen wir uns wenden, wenn wir lernen wollen," entgegnete die Fürstin rasch umgewandt, während der Mann, welchem die Bemerkung galt, schon die Treppe herauf stieg:
"Tout a vos ordres, ma pincesse!" keuchte der Athemlose sich tief verneigend.
"Sie sind echauffirt. Meine Herrn, das Fenster zu, damit Herr von Bovillard sich nicht erkältet! Wirklich, Sie sollten sich schonen, für den Staat und -- die Ehren, die Ihrer warten."
"Erlaucht belieben mit einem abgesetzten Manne zu spotten. An uns ist es Kohl zu pflanzen."
"Eine sehr hübsche Beschäftigung, entgegnete die Fürstin, die sich aber ganz gut mit einigen Deco¬ rationen auf der Brust verträgt. -- Blicken Sie mich doch nicht so ehrlich an --"
"Auf Ehrlichkeit und Ehre, Madame, ich glaube wir sind schon russisch. Ihr Sklave wirft sich Ihnen zu Füßen und fleht um Ihre Fürsprache, daß er Gnade empfange."
"Die Alexander, der Großmüthige, von selbst gewährt. Ohne Spaß, Herr von Bovillard, was trugen Sie davon? Einen Orden, Brillantringe, Dosen? Er vergißt seine Freunde in der verschwen¬ derischen Großmuth gegen seine Feinde."
„Den!“ Die Cavaliere ſahen ſich verwundert an.
„Er kommt wahrhaftig herauf.“
„Meine Herrn, von meinen Freunden erfahre ich nur, was ich weiß, an unſre Feinde müſſen wir uns wenden, wenn wir lernen wollen,“ entgegnete die Fürſtin raſch umgewandt, während der Mann, welchem die Bemerkung galt, ſchon die Treppe herauf ſtieg:
„Tout à vos ordres, ma pincesse!“ keuchte der Athemloſe ſich tief verneigend.
„Sie ſind echauffirt. Meine Herrn, das Fenſter zu, damit Herr von Bovillard ſich nicht erkältet! Wirklich, Sie ſollten ſich ſchonen, für den Staat und — die Ehren, die Ihrer warten.“
„Erlaucht belieben mit einem abgeſetzten Manne zu ſpotten. An uns iſt es Kohl zu pflanzen.“
„Eine ſehr hübſche Beſchäftigung, entgegnete die Fürſtin, die ſich aber ganz gut mit einigen Deco¬ rationen auf der Bruſt verträgt. — Blicken Sie mich doch nicht ſo ehrlich an —“
„Auf Ehrlichkeit und Ehre, Madame, ich glaube wir ſind ſchon ruſſiſch. Ihr Sklave wirft ſich Ihnen zu Füßen und fleht um Ihre Fürſprache, daß er Gnade empfange.“
„Die Alexander, der Großmüthige, von ſelbſt gewährt. Ohne Spaß, Herr von Bovillard, was trugen Sie davon? Einen Orden, Brillantringe, Doſen? Er vergißt ſeine Freunde in der verſchwen¬ deriſchen Großmuth gegen ſeine Feinde.“
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0104"n="94"/><p>„<hirendition="#g">Den</hi>!“ Die Cavaliere ſahen ſich verwundert an.</p><lb/><p>„Er kommt wahrhaftig herauf.“</p><lb/><p>„Meine Herrn, von meinen Freunden erfahre<lb/>
ich nur, was ich weiß, an unſre Feinde müſſen wir<lb/>
uns wenden, wenn wir lernen wollen,“ entgegnete<lb/>
die Fürſtin raſch umgewandt, während der Mann,<lb/>
welchem die Bemerkung galt, ſchon die Treppe herauf<lb/>ſtieg:</p><lb/><p><hirendition="#aq">„Tout à vos ordres, ma pincesse!“</hi> keuchte der<lb/>
Athemloſe ſich tief verneigend.</p><lb/><p>„Sie ſind echauffirt. Meine Herrn, das Fenſter<lb/>
zu, damit Herr von Bovillard ſich nicht erkältet!<lb/>
Wirklich, Sie ſollten ſich ſchonen, für den Staat und<lb/>— die Ehren, die Ihrer warten.“</p><lb/><p>„Erlaucht belieben mit einem abgeſetzten Manne<lb/>
zu ſpotten. An uns iſt es Kohl zu pflanzen.“</p><lb/><p>„Eine ſehr hübſche Beſchäftigung, entgegnete die<lb/>
Fürſtin, die ſich aber ganz gut mit einigen Deco¬<lb/>
rationen auf der Bruſt verträgt. — Blicken Sie mich<lb/>
doch nicht ſo ehrlich an —“</p><lb/><p>„Auf Ehrlichkeit und Ehre, Madame, ich glaube<lb/>
wir ſind ſchon ruſſiſch. Ihr Sklave wirft ſich Ihnen<lb/>
zu Füßen und fleht um Ihre Fürſprache, daß er<lb/>
Gnade empfange.“</p><lb/><p>„Die Alexander, der Großmüthige, von ſelbſt<lb/>
gewährt. Ohne Spaß, Herr von Bovillard, was<lb/>
trugen Sie davon? Einen Orden, Brillantringe,<lb/>
Doſen? Er vergißt ſeine Freunde in der verſchwen¬<lb/>
deriſchen Großmuth gegen ſeine Feinde.“<lb/></p></div></body></text></TEI>
[94/0104]
„Den!“ Die Cavaliere ſahen ſich verwundert an.
„Er kommt wahrhaftig herauf.“
„Meine Herrn, von meinen Freunden erfahre
ich nur, was ich weiß, an unſre Feinde müſſen wir
uns wenden, wenn wir lernen wollen,“ entgegnete
die Fürſtin raſch umgewandt, während der Mann,
welchem die Bemerkung galt, ſchon die Treppe herauf
ſtieg:
„Tout à vos ordres, ma pincesse!“ keuchte der
Athemloſe ſich tief verneigend.
„Sie ſind echauffirt. Meine Herrn, das Fenſter
zu, damit Herr von Bovillard ſich nicht erkältet!
Wirklich, Sie ſollten ſich ſchonen, für den Staat und
— die Ehren, die Ihrer warten.“
„Erlaucht belieben mit einem abgeſetzten Manne
zu ſpotten. An uns iſt es Kohl zu pflanzen.“
„Eine ſehr hübſche Beſchäftigung, entgegnete die
Fürſtin, die ſich aber ganz gut mit einigen Deco¬
rationen auf der Bruſt verträgt. — Blicken Sie mich
doch nicht ſo ehrlich an —“
„Auf Ehrlichkeit und Ehre, Madame, ich glaube
wir ſind ſchon ruſſiſch. Ihr Sklave wirft ſich Ihnen
zu Füßen und fleht um Ihre Fürſprache, daß er
Gnade empfange.“
„Die Alexander, der Großmüthige, von ſelbſt
gewährt. Ohne Spaß, Herr von Bovillard, was
trugen Sie davon? Einen Orden, Brillantringe,
Doſen? Er vergißt ſeine Freunde in der verſchwen¬
deriſchen Großmuth gegen ſeine Feinde.“
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Alexis, Willibald: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. Bd. 3. Berlin, 1852, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe03_1852/104>, abgerufen am 26.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
