Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Samt kräncklicher Zeit/
Sind Früchte der Jahre/
Biß Sterben und Bahre
Ja Rechnung bereit.

Schertz-Gespräch zwischen Bruder
und Schwester.

Bruder.
Wenn dir nicht mehr das Brodt der Eltern schmeckt/
So schau wo dir ein besser Tisch gedeckt.

Schwester.
Geh in die Welt und schau wo dir das Glücke blüht:
Die Frucht taugt selten viel die eigner Mist erzieht.

Br. Man jagt uns in die Welt/ und holt uns aus der Welt;
Weil wir die Stütze seyn die jedes Hauß erhält.

Schw. Man sucht uns/ biß man uns berückt/
Und wird doch selber mit bestrickt.

Br. Ihr werfft den Nahmen weg/ verlihret das Geschlechte.

Schw. Und dennoch nennen sich die Männer unsre Knechte.

Br. Die Herrschafft taugt nicht viel/ hat selten auch Bestand.

Schw. Man spanner uns ins Joch/ doch bauen wir das Land.

Unvergnügung/ aus dem Horatius.

Wie kommts/ daß jeder fast mit dem nicht ist zufrieden/
Was ihm die Wahl bestimmt/ des Glückes Schluß be-
schieden/
nd Fremdes höher schäzt? der alte Landsknecht spricht/
enn ihm der lange Dienst die morschen Glieder bricht:
ie glücklich lebt vor mir der Kauffmann in den Städten/
ür dem ich muß dem Feind und Tod entgegen treten!
ergegen dieser sagt/ wenn Sturm und falsche Flutt
fft zu verschlingen dräut sein ungewisses Gutt;
eit besser ists im Krieg/ als so das Leben wagen/
d was man hat erscharrt: was ists nun mehr im Schlagen.

Man

i 3

Vermiſchte Gedichte.

Samt kraͤncklicher Zeit/
Sind Fruͤchte der Jahre/
Biß Sterben und Bahre
Ja Rechnung bereit.

Schertz-Geſpraͤch zwiſchen Bruder
und Schweſter.

Bruder.
Wenn dir nicht mehr das Brodt der Eltern ſchmeckt/
So ſchau wo dir ein beſſer Tiſch gedeckt.

Schweſter.
Geh in die Welt und ſchau wo dir das Gluͤcke bluͤht:
Die Frucht taugt ſelten viel die eigner Miſt erzieht.

Br. Man jagt uns in die Welt/ und holt uns aus der Welt;
Weil wir die Stuͤtze ſeyn die jedes Hauß erhaͤlt.

Schw. Man ſucht uns/ biß man uns beruͤckt/
Und wird doch ſelber mit beſtrickt.

Br. Ihr werfft den Nahmen weg/ verlihret das Geſchlechte.

Schw. Und dennoch nennen ſich die Maͤnner unſre Knechte.

Br. Die Herrſchafft taugt nicht viel/ hat ſelten auch Beſtand.

Schw. Man ſpanner uns ins Joch/ doch bauen wir das Land.

Unvergnuͤgung/ aus dem Horatius.

Wie kommts/ daß jeder faſt mit dem nicht iſt zufrieden/
Was ihm die Wahl beſtimmt/ des Gluͤckes Schluß be-
ſchieden/
nd Fremdes hoͤher ſchaͤzt? der alte Landsknecht ſpricht/
enn ihm der lange Dienſt die morſchen Glieder bricht:
ie gluͤcklich lebt vor mir der Kauffmann in den Staͤdten/
uͤr dem ich muß dem Feind und Tod entgegen treten!
ergegen dieſer ſagt/ wenn Sturm und falſche Flutt
fft zu verſchlingen draͤut ſein ungewiſſes Gutt;
eit beſſer iſts im Krieg/ als ſo das Leben wagen/
d was man hat erſcharrt: was iſts nun mehr im Schlagen.

Man

i 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="5">
            <pb facs="#f0713" n="133"/>
            <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
            <l>Samt kra&#x0364;ncklicher Zeit/</l><lb/>
            <l>Sind Fru&#x0364;chte der Jahre/</l><lb/>
            <l>Biß Sterben und Bahre</l><lb/>
            <l>Ja Rechnung bereit.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Schertz-Ge&#x017F;pra&#x0364;ch zwi&#x017F;chen Bruder<lb/>
und Schwe&#x017F;ter.</hi> </head><lb/>
          <sp>
            <speaker>Bruder.</speaker><lb/>
            <p><hi rendition="#in">W</hi>enn dir nicht mehr das Brodt der Eltern &#x017F;chmeckt/<lb/>
So &#x017F;chau wo dir ein be&#x017F;&#x017F;er Ti&#x017F;ch gedeckt. </p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Schwe&#x017F;ter.</speaker><lb/>
            <p> Geh in die Welt und &#x017F;chau wo dir das Glu&#x0364;cke blu&#x0364;ht:<lb/>
Die Frucht taugt &#x017F;elten viel die eigner Mi&#x017F;t erzieht. </p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Br.</speaker>
            <p> Man jagt uns in die Welt/ und holt uns aus der Welt;<lb/>
Weil wir die Stu&#x0364;tze &#x017F;eyn die jedes Hauß erha&#x0364;lt. </p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Schw.</speaker>
            <p> Man &#x017F;ucht uns/ biß man uns beru&#x0364;ckt/<lb/>
Und wird doch &#x017F;elber mit be&#x017F;trickt. </p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Br.</speaker>
            <p> Ihr werfft den Nahmen weg/ verlihret das Ge&#x017F;chlechte. </p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Schw.</speaker>
            <p> Und dennoch nennen &#x017F;ich die Ma&#x0364;nner un&#x017F;re Knechte. </p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Br.</speaker>
            <p> Die Herr&#x017F;chafft taugt nicht viel/ hat &#x017F;elten auch Be&#x017F;tand. </p>
          </sp><lb/>
          <sp>
            <speaker>Schw.</speaker>
            <p> Man &#x017F;panner uns ins Joch/ doch bauen wir das Land. </p>
          </sp><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Unvergnu&#x0364;gung/ aus dem <hi rendition="#aq">Horatius.</hi></hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">W</hi>ie kommts/ daß jeder fa&#x017F;t mit dem nicht i&#x017F;t zufrieden/</l><lb/>
            <l>Was ihm die Wahl be&#x017F;timmt/ des Glu&#x0364;ckes Schluß be-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">&#x017F;chieden/</hi> </l><lb/>
            <l>nd Fremdes ho&#x0364;her &#x017F;cha&#x0364;zt? der alte Landsknecht &#x017F;pricht/</l><lb/>
            <l>enn ihm der lange Dien&#x017F;t die mor&#x017F;chen Glieder bricht:</l><lb/>
            <l>ie glu&#x0364;cklich lebt vor mir der Kauffmann in den Sta&#x0364;dten/</l><lb/>
            <l>u&#x0364;r dem ich muß dem Feind und Tod entgegen treten!</l><lb/>
            <l>ergegen die&#x017F;er &#x017F;agt/ wenn Sturm und fal&#x017F;che Flutt</l><lb/>
            <l>fft zu ver&#x017F;chlingen dra&#x0364;ut &#x017F;ein ungewi&#x017F;&#x017F;es Gutt;</l><lb/>
            <l>eit be&#x017F;&#x017F;er i&#x017F;ts im Krieg/ als &#x017F;o das Leben wagen/</l><lb/>
            <l>d was man hat er&#x017F;charrt: was i&#x017F;ts nun mehr im Schlagen.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">i 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Man</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[133/0713] Vermiſchte Gedichte. Samt kraͤncklicher Zeit/ Sind Fruͤchte der Jahre/ Biß Sterben und Bahre Ja Rechnung bereit. Schertz-Geſpraͤch zwiſchen Bruder und Schweſter. Bruder. Wenn dir nicht mehr das Brodt der Eltern ſchmeckt/ So ſchau wo dir ein beſſer Tiſch gedeckt. Schweſter. Geh in die Welt und ſchau wo dir das Gluͤcke bluͤht: Die Frucht taugt ſelten viel die eigner Miſt erzieht. Br. Man jagt uns in die Welt/ und holt uns aus der Welt; Weil wir die Stuͤtze ſeyn die jedes Hauß erhaͤlt. Schw. Man ſucht uns/ biß man uns beruͤckt/ Und wird doch ſelber mit beſtrickt. Br. Ihr werfft den Nahmen weg/ verlihret das Geſchlechte. Schw. Und dennoch nennen ſich die Maͤnner unſre Knechte. Br. Die Herrſchafft taugt nicht viel/ hat ſelten auch Beſtand. Schw. Man ſpanner uns ins Joch/ doch bauen wir das Land. Unvergnuͤgung/ aus dem Horatius. Wie kommts/ daß jeder faſt mit dem nicht iſt zufrieden/ Was ihm die Wahl beſtimmt/ des Gluͤckes Schluß be- ſchieden/ nd Fremdes hoͤher ſchaͤzt? der alte Landsknecht ſpricht/ enn ihm der lange Dienſt die morſchen Glieder bricht: ie gluͤcklich lebt vor mir der Kauffmann in den Staͤdten/ uͤr dem ich muß dem Feind und Tod entgegen treten! ergegen dieſer ſagt/ wenn Sturm und falſche Flutt fft zu verſchlingen draͤut ſein ungewiſſes Gutt; eit beſſer iſts im Krieg/ als ſo das Leben wagen/ d was man hat erſcharrt: was iſts nun mehr im Schlagen. Man i 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/713
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 133. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/713>, abgerufen am 23.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.