Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Grabschrifften.

Bellhumor im Garten begraben.

Wind-Fänger/ Steige-Dach/ Teich-Meßer/ Enten-Fechter/
Lufft-Springer/ Wage-Hals; Grund-Fischer/ Flutt-
Verächter/
Stein-Träger/ Büchsen-Hold/ Nacht-Wächter/ Bettler-
Feind/
Zeit-Kürtzer/ Stunden-Dieb/ Lust-macher/ Gäste-Freund/
Bring-wieder/ Trage-nach/ Post-Renner/ Such-verlohren/
Klug von Verstande/ zart von Ras'/ und schön von Ohren/
Thür-Oeffner/ Sperre-Thor/ Feld-Mauser/ Schüssel-Held.
Wild-Störer/ Katzen-Mord/ Wett-Lauffer/ Spring ins Feld/
Diß war mein wahrer Ruhm; doch werden die mich missen/
Noch mehr von kluger Treu mir nachzusagen wissen.
Als ich von Jahren satt mein müdes Leben schloß/
Gab mir Pomona selbst ein Grab in ihrer Schoß.

Dachses Grabschrifft.

Hier liegt ein strenger Katzen-Feind/ ein schlauer Hasen-
Fänger/
Ein Stürmer mancher festen Grufft/ ein kühner Fuchs-Be-
dränger/
Man sah kaum so viel Haar auff seinen abgelebten Rücken/
Als er sein Lebenlang hat Wild zu Grabe helffen schicken.
Man wird/ wie er zugleich der Hund und Jäger sey gewesen/
Mit Wunder in den Chronicken berühmter Hunde lesen.
Die Treue/ die er Lebenslang erzeiget Herr und Frauen/
Dieß er an der Gespielin noch in seinem Tode schauen.
Wie sie zusammen Wäydewerck ins zehnde Jahr getrieben/
So sind sie auch in kurtzer Frist von gleichem Tode blieben.
Sieht gleich die Welt kein Ebenbild von seinen Kindern leben/
So wird ihm der gestirnte Hund doch seine Stelle geben.

Spe-

Schertz-Grabſchrifften.

Bellhumor im Garten begraben.

Wind-Faͤnger/ Steige-Dach/ Teich-Meßer/ Enten-Fechter/
Lufft-Springer/ Wage-Hals; Grund-Fiſcher/ Flutt-
Veraͤchter/
Stein-Traͤger/ Buͤchſen-Hold/ Nacht-Waͤchter/ Bettler-
Feind/
Zeit-Kuͤrtzer/ Stunden-Dieb/ Luſt-macher/ Gaͤſte-Freund/
Bring-wieder/ Trage-nach/ Poſt-Renner/ Such-verlohren/
Klug von Verſtande/ zart von Raſ’/ und ſchoͤn von Ohren/
Thuͤr-Oeffner/ Sperre-Thor/ Feld-Mauſer/ Schuͤſſel-Held.
Wild-Stoͤrer/ Katzen-Mord/ Wett-Lauffer/ Spring ins Feld/
Diß war mein wahrer Ruhm; doch werden die mich miſſen/
Noch mehr von kluger Treu mir nachzuſagen wiſſen.
Als ich von Jahren ſatt mein muͤdes Leben ſchloß/
Gab mir Pomona ſelbſt ein Grab in ihrer Schoß.

Dachſes Grabſchrifft.

Hier liegt ein ſtrenger Katzen-Feind/ ein ſchlauer Haſen-
Faͤnger/
Ein Stuͤrmer mancher feſten Grufft/ ein kuͤhner Fuchs-Be-
draͤnger/
Man ſah kaum ſo viel Haar auff ſeinen abgelebten Ruͤcken/
Als er ſein Lebenlang hat Wild zu Grabe helffen ſchicken.
Man wird/ wie er zugleich der Hund und Jaͤger ſey geweſen/
Mit Wunder in den Chronicken beruͤhmter Hunde leſen.
Die Treue/ die er Lebenslang erzeiget Herr und Frauen/
Dieß er an der Geſpielin noch in ſeinem Tode ſchauen.
Wie ſie zuſammen Waͤydewerck ins zehnde Jahr getrieben/
So ſind ſie auch in kurtzer Friſt von gleichem Tode blieben.
Sieht gleich die Welt kein Ebenbild von ſeinen Kindern leben/
So wird ihm der geſtirnte Hund doch ſeine Stelle geben.

Spe-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0641" n="61"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Schertz-Grab&#x017F;chrifften.</hi> </head><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#aq">Bellhumor</hi> <hi rendition="#b">im Garten begraben.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">W</hi>ind-Fa&#x0364;nger/ Steige-Dach/ Teich-Meßer/ Enten-Fechter/</l><lb/>
            <l>Lufft-Springer/ Wage-Hals; Grund-Fi&#x017F;cher/ Flutt-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Vera&#x0364;chter/</hi> </l><lb/>
            <l>Stein-Tra&#x0364;ger/ Bu&#x0364;ch&#x017F;en-Hold/ Nacht-Wa&#x0364;chter/ Bettler-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Feind/</hi> </l><lb/>
            <l>Zeit-Ku&#x0364;rtzer/ Stunden-Dieb/ Lu&#x017F;t-macher/ Ga&#x0364;&#x017F;te-Freund/</l><lb/>
            <l>Bring-wieder/ Trage-nach/ Po&#x017F;t-Renner/ Such-verlohren/</l><lb/>
            <l>Klug von Ver&#x017F;tande/ zart von Ra&#x017F;&#x2019;/ und &#x017F;cho&#x0364;n von Ohren/</l><lb/>
            <l>Thu&#x0364;r-Oeffner/ Sperre-Thor/ Feld-Mau&#x017F;er/ Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el-Held.</l><lb/>
            <l>Wild-Sto&#x0364;rer/ Katzen-Mord/ Wett-Lauffer/ Spring ins Feld/</l><lb/>
            <l>Diß war mein wahrer Ruhm; doch werden die mich mi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Noch mehr von kluger Treu mir nachzu&#x017F;agen wi&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
            <l>Als ich von Jahren &#x017F;att mein mu&#x0364;des Leben &#x017F;chloß/</l><lb/>
            <l>Gab mir Pomona &#x017F;elb&#x017F;t ein Grab in ihrer Schoß.</l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Dach&#x017F;es Grab&#x017F;chrifft.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">H</hi>ier liegt ein &#x017F;trenger Katzen-Feind/ ein &#x017F;chlauer Ha&#x017F;en-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Fa&#x0364;nger/</hi> </l><lb/>
            <l>Ein Stu&#x0364;rmer mancher fe&#x017F;ten Grufft/ ein ku&#x0364;hner Fuchs-Be-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">dra&#x0364;nger/</hi> </l><lb/>
            <l>Man &#x017F;ah kaum &#x017F;o viel Haar auff &#x017F;einen abgelebten Ru&#x0364;cken/</l><lb/>
            <l>Als er &#x017F;ein Lebenlang hat Wild zu Grabe helffen &#x017F;chicken.</l><lb/>
            <l>Man wird/ wie er zugleich der Hund und Ja&#x0364;ger &#x017F;ey gewe&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Mit Wunder in den Chronicken beru&#x0364;hmter Hunde le&#x017F;en.</l><lb/>
            <l>Die Treue/ die er Lebenslang erzeiget Herr und Frauen/</l><lb/>
            <l>Dieß er an der Ge&#x017F;pielin noch in &#x017F;einem Tode &#x017F;chauen.</l><lb/>
            <l>Wie &#x017F;ie zu&#x017F;ammen Wa&#x0364;ydewerck ins zehnde Jahr getrieben/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;ind &#x017F;ie auch in kurtzer Fri&#x017F;t von gleichem Tode blieben.</l><lb/>
            <l>Sieht gleich die Welt kein Ebenbild von &#x017F;einen Kindern leben/</l><lb/>
            <l>So wird ihm der ge&#x017F;tirnte Hund doch &#x017F;eine Stelle geben.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Spe-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[61/0641] Schertz-Grabſchrifften. Bellhumor im Garten begraben. Wind-Faͤnger/ Steige-Dach/ Teich-Meßer/ Enten-Fechter/ Lufft-Springer/ Wage-Hals; Grund-Fiſcher/ Flutt- Veraͤchter/ Stein-Traͤger/ Buͤchſen-Hold/ Nacht-Waͤchter/ Bettler- Feind/ Zeit-Kuͤrtzer/ Stunden-Dieb/ Luſt-macher/ Gaͤſte-Freund/ Bring-wieder/ Trage-nach/ Poſt-Renner/ Such-verlohren/ Klug von Verſtande/ zart von Raſ’/ und ſchoͤn von Ohren/ Thuͤr-Oeffner/ Sperre-Thor/ Feld-Mauſer/ Schuͤſſel-Held. Wild-Stoͤrer/ Katzen-Mord/ Wett-Lauffer/ Spring ins Feld/ Diß war mein wahrer Ruhm; doch werden die mich miſſen/ Noch mehr von kluger Treu mir nachzuſagen wiſſen. Als ich von Jahren ſatt mein muͤdes Leben ſchloß/ Gab mir Pomona ſelbſt ein Grab in ihrer Schoß. Dachſes Grabſchrifft. Hier liegt ein ſtrenger Katzen-Feind/ ein ſchlauer Haſen- Faͤnger/ Ein Stuͤrmer mancher feſten Grufft/ ein kuͤhner Fuchs-Be- draͤnger/ Man ſah kaum ſo viel Haar auff ſeinen abgelebten Ruͤcken/ Als er ſein Lebenlang hat Wild zu Grabe helffen ſchicken. Man wird/ wie er zugleich der Hund und Jaͤger ſey geweſen/ Mit Wunder in den Chronicken beruͤhmter Hunde leſen. Die Treue/ die er Lebenslang erzeiget Herr und Frauen/ Dieß er an der Geſpielin noch in ſeinem Tode ſchauen. Wie ſie zuſammen Waͤydewerck ins zehnde Jahr getrieben/ So ſind ſie auch in kurtzer Friſt von gleichem Tode blieben. Sieht gleich die Welt kein Ebenbild von ſeinen Kindern leben/ So wird ihm der geſtirnte Hund doch ſeine Stelle geben. Spe-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/641
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/641>, abgerufen am 30.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.