Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leichen-Gedichte.

Erwegen aber nicht/ daß wir diß Liebe wissen/
Wohin auch unser Wunsch und brünstig Seufftzen steht:

Bedencken nicht/ wie es dem Tode kan entrinnen/
Wie es verlassen hat das Siech-Hauß dieser Welt/
Und wollen ihm gar bald die Freude nicht vergünnen/
Die ihm des HErren Hand in seiner Schos bestellt.

Wir sehen nicht/ wie GOtt auff seine liebsten Kinder
Das Siegel iederzeit des heißen Creutzes drückt/
Wenn er die wilde Schaar der Gotts-vergessnen Sünder/
Bey blühendem Gelück in ewge Straffe schickt.

Wir wissen nicht/ was die vor Unglück offt entkommen/
Die ein noch früher Tod aus unsern Augen reist;
Und anders/ was ich mir zu melden vorgenommen/
Wenn nicht die Schwachheit noch beschwerte Leib und Geist.

Doch wird sein Christenthum/ mit welchem kluges Wissen/
Vernünfftges Urtheil und Verstand gesellet gehn/
Sein stets gemäßigt Sinn/ und männliches Entschlüssen/
So diß und mehr betracht/ dem Höchsten stille stehn.

Der selge Geist ruht nun in seines HErren Händen/
Der Kranckheits-müde Leib schläfft in dem Grabe wohl!
Man wird der Tugend Ruhm zur späten Nachwelt senden:
Kein ORT ist/ welcher nicht ihr LOB vermelden soll.

Grabschrifft aus dem Ausonio.

NAhmen/ Eltern/ Vaterland/
Und mein gantzer Lebens-Stand
Mag verbleiben unbekandt/
Ich muß ewig-schweigend seyn
Asche/ Staub und dürres Bein.
Ich bin Nichts/ wie ich Nichts war/
Und ein Nichts/ das mich gebahr;
Laß mich in der finstern Ruh/
Decke meine Fehler zu:
Meines gleichen wirst auch du!

Eh-

Leichen-Gedichte.

Erwegen aber nicht/ daß wir diß Liebe wiſſen/
Wohin auch unſer Wunſch und bruͤnſtig Seufftzen ſteht:

Bedencken nicht/ wie es dem Tode kan entrinnen/
Wie es verlaſſen hat das Siech-Hauß dieſer Welt/
Und wollen ihm gar bald die Freude nicht verguͤnnen/
Die ihm des HErren Hand in ſeiner Schos beſtellt.

Wir ſehen nicht/ wie GOtt auff ſeine liebſten Kinder
Das Siegel iederzeit des heißen Creutzes druͤckt/
Wenn er die wilde Schaar der Gotts-vergeſſnen Suͤnder/
Bey bluͤhendem Geluͤck in ewge Straffe ſchickt.

Wir wiſſen nicht/ was die vor Ungluͤck offt entkommen/
Die ein noch fruͤher Tod aus unſern Augen reiſt;
Und anders/ was ich mir zu melden vorgenommen/
Wenn nicht die Schwachheit noch beſchwerte Leib und Geiſt.

Doch wird ſein Chriſtenthum/ mit welchem kluges Wiſſen/
Vernuͤnfftges Urtheil und Verſtand geſellet gehn/
Sein ſtets gemaͤßigt Sinn/ und maͤnnliches Entſchluͤſſen/
So diß und mehr betracht/ dem Hoͤchſten ſtille ſtehn.

Der ſelge Geiſt ruht nun in ſeines HErren Haͤnden/
Der Kranckheits-muͤde Leib ſchlaͤfft in dem Grabe wohl!
Man wird der Tugend Ruhm zur ſpaͤten Nachwelt ſenden:
Kein ORT iſt/ welcher nicht ihr LOB vermelden ſoll.

Grabſchrifft aus dem Auſonio.

NAhmen/ Eltern/ Vaterland/
Und mein gantzer Lebens-Stand
Mag verbleiben unbekandt/
Ich muß ewig-ſchweigend ſeyn
Aſche/ Staub und duͤrres Bein.
Ich bin Nichts/ wie ich Nichts war/
Und ein Nichts/ das mich gebahr;
Laß mich in der finſtern Ruh/
Decke meine Fehler zu:
Meines gleichen wirſt auch du!

Eh-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <lg n="20">
                <pb facs="#f0626" n="46"/>
                <fw place="top" type="header">Leichen-Gedichte.</fw><lb/>
                <l>Erwegen aber nicht/ daß wir diß Liebe wi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
                <l>Wohin auch un&#x017F;er Wun&#x017F;ch und bru&#x0364;n&#x017F;tig                                     Seufftzen &#x017F;teht:</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="21">
                <l>Bedencken nicht/ wie es dem Tode kan entrinnen/</l><lb/>
                <l>Wie es verla&#x017F;&#x017F;en hat das Siech-Hauß die&#x017F;er Welt/</l><lb/>
                <l>Und wollen ihm gar bald die Freude nicht vergu&#x0364;nnen/</l><lb/>
                <l>Die ihm des HErren Hand in &#x017F;einer Schos be&#x017F;tellt.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="22">
                <l>Wir &#x017F;ehen nicht/ wie GOtt auff &#x017F;eine lieb&#x017F;ten Kinder</l><lb/>
                <l>Das Siegel iederzeit des heißen Creutzes dru&#x0364;ckt/</l><lb/>
                <l>Wenn er die wilde Schaar der Gotts-verge&#x017F;&#x017F;nen Su&#x0364;nder/</l><lb/>
                <l>Bey blu&#x0364;hendem Gelu&#x0364;ck in ewge Straffe &#x017F;chickt.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="23">
                <l>Wir wi&#x017F;&#x017F;en nicht/ was die vor Unglu&#x0364;ck offt entkommen/</l><lb/>
                <l>Die ein noch fru&#x0364;her Tod aus un&#x017F;ern Augen rei&#x017F;t;</l><lb/>
                <l>Und anders/ was ich mir zu melden vorgenommen/</l><lb/>
                <l>Wenn nicht die Schwachheit noch be&#x017F;chwerte Leib und Gei&#x017F;t.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="24">
                <l>Doch wird &#x017F;ein Chri&#x017F;tenthum/ mit welchem kluges Wi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
                <l>Vernu&#x0364;nfftges Urtheil und Ver&#x017F;tand ge&#x017F;ellet gehn/</l><lb/>
                <l>Sein &#x017F;tets gema&#x0364;ßigt Sinn/ und ma&#x0364;nnliches Ent&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
                <l>So diß und mehr betracht/ dem Ho&#x0364;ch&#x017F;ten &#x017F;tille &#x017F;tehn.</l>
              </lg><lb/>
              <lg n="25">
                <l>Der &#x017F;elge Gei&#x017F;t ruht nun in &#x017F;eines HErren Ha&#x0364;nden/</l><lb/>
                <l>Der Kranckheits-mu&#x0364;de Leib &#x017F;chla&#x0364;fft in dem Grabe wohl!</l><lb/>
                <l>Man wird der Tugend Ruhm zur &#x017F;pa&#x0364;ten Nachwelt &#x017F;enden:</l><lb/>
                <l>Kein ORT i&#x017F;t/ welcher nicht ihr LOB vermelden &#x017F;oll.</l>
              </lg>
            </lg>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Grab&#x017F;chrifft aus dem <hi rendition="#aq">Au&#x017F;onio.</hi></hi> </head><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">N</hi>Ahmen/ Eltern/ Vaterland/</l><lb/>
              <l>Und mein gantzer Lebens-Stand</l><lb/>
              <l>Mag verbleiben unbekandt/</l><lb/>
              <l>Ich muß ewig-&#x017F;chweigend &#x017F;eyn</l><lb/>
              <l>A&#x017F;che/ Staub und du&#x0364;rres Bein.</l><lb/>
              <l>Ich bin Nichts/ wie ich Nichts war/</l><lb/>
              <l>Und ein Nichts/ das mich gebahr;</l><lb/>
              <l>Laß mich in der fin&#x017F;tern Ruh/</l><lb/>
              <l>Decke meine Fehler zu:</l><lb/>
              <l>Meines gleichen wir&#x017F;t auch du!</l>
            </lg>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Eh-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[46/0626] Leichen-Gedichte. Erwegen aber nicht/ daß wir diß Liebe wiſſen/ Wohin auch unſer Wunſch und bruͤnſtig Seufftzen ſteht: Bedencken nicht/ wie es dem Tode kan entrinnen/ Wie es verlaſſen hat das Siech-Hauß dieſer Welt/ Und wollen ihm gar bald die Freude nicht verguͤnnen/ Die ihm des HErren Hand in ſeiner Schos beſtellt. Wir ſehen nicht/ wie GOtt auff ſeine liebſten Kinder Das Siegel iederzeit des heißen Creutzes druͤckt/ Wenn er die wilde Schaar der Gotts-vergeſſnen Suͤnder/ Bey bluͤhendem Geluͤck in ewge Straffe ſchickt. Wir wiſſen nicht/ was die vor Ungluͤck offt entkommen/ Die ein noch fruͤher Tod aus unſern Augen reiſt; Und anders/ was ich mir zu melden vorgenommen/ Wenn nicht die Schwachheit noch beſchwerte Leib und Geiſt. Doch wird ſein Chriſtenthum/ mit welchem kluges Wiſſen/ Vernuͤnfftges Urtheil und Verſtand geſellet gehn/ Sein ſtets gemaͤßigt Sinn/ und maͤnnliches Entſchluͤſſen/ So diß und mehr betracht/ dem Hoͤchſten ſtille ſtehn. Der ſelge Geiſt ruht nun in ſeines HErren Haͤnden/ Der Kranckheits-muͤde Leib ſchlaͤfft in dem Grabe wohl! Man wird der Tugend Ruhm zur ſpaͤten Nachwelt ſenden: Kein ORT iſt/ welcher nicht ihr LOB vermelden ſoll. Grabſchrifft aus dem Auſonio. NAhmen/ Eltern/ Vaterland/ Und mein gantzer Lebens-Stand Mag verbleiben unbekandt/ Ich muß ewig-ſchweigend ſeyn Aſche/ Staub und duͤrres Bein. Ich bin Nichts/ wie ich Nichts war/ Und ein Nichts/ das mich gebahr; Laß mich in der finſtern Ruh/ Decke meine Fehler zu: Meines gleichen wirſt auch du! Eh-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/626
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/626>, abgerufen am 23.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.