Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leichen-Gedichte.

Ein eingesponnener Seiten-Wurm:

Aliis Sericum mihi sepulcrum.
Die Dienst erzeigt vor Freund und Land.

Eine Hand die Staub ausstreuet/ welcher theils in die Lufft
flieget/ theils zur Erden fällt:

Ludibria temporis.
Verfliegen in die Lufft/ verfallen in den Sand.

Im Mittel.

Ein prächtiges Grabmahl/ dessen Statuen theils abgeschla-
gen/ theils zerstümmelt/ im Mittel eine zurissene Fah-
ne/ darinne geschrieben:

Perituris condimur.
Auch das Grabmahl so wir haben/
Wird in Asch' und Staub vergraben.

Uberschrifften auff eine mit Quater-Steinen
gepflasterte Grab-Stätte.

Der erste Stein bildet einen Florentinischen von Natur mo-
sirten Stein/ mit den Worten:

Quod insitum.
Die angebohrne Zier.

Der andere/ einen halb rauhen/ halb polirten Marmor/
unter der Uberschrifft:

Dum poliar.
Bricht voller Glantz herfür.

Der dritte/ einen gevierdten Eckstein/ mit der Beyrede:

Basis est pietas.
Die Frömmigkeit der Grund.

Der vierdte/ ein Porphyr/ mit der Umschrifft:

Non pondere sed pretio.
Die Gütte nicht das Pfund.

Der

c 4

Leichen-Gedichte.

Ein eingeſponnener Seiten-Wurm:

Aliis Sericum mihi ſepulcrum.
Die Dienſt erzeigt vor Freund und Land.

Eine Hand die Staub ausſtreuet/ welcher theils in die Lufft
flieget/ theils zur Erden faͤllt:

Ludibria temporis.
Verfliegen in die Lufft/ verfallen in den Sand.

Im Mittel.

Ein praͤchtiges Grabmahl/ deſſen Statuen theils abgeſchla-
gen/ theils zerſtuͤmmelt/ im Mittel eine zuriſſene Fah-
ne/ darinne geſchrieben:

Perituris condimur.
Auch das Grabmahl ſo wir haben/
Wird in Aſch’ und Staub vergraben.

Uberſchrifften auff eine mit Quater-Steinen
gepflaſterte Grab-Staͤtte.

Der erſte Stein bildet einen Florentiniſchen von Natur mo-
ſirten Stein/ mit den Worten:

Quod inſitum.
Die angebohrne Zier.

Der andere/ einen halb rauhen/ halb polirten Marmor/
unter der Uberſchrifft:

Dum poliar.
Bricht voller Glantz herfuͤr.

Der dritte/ einen gevierdten Eckſtein/ mit der Beyrede:

Baſis eſt pietas.
Die Froͤmmigkeit der Grund.

Der vierdte/ ein Porphyr/ mit der Umſchrifft:

Non pondere ſed pretio.
Die Guͤtte nicht das Pfund.

Der

c 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0619" n="39"/>
              <fw place="top" type="header">Leichen-Gedichte.</fw><lb/>
              <p>Ein einge&#x017F;ponnener Seiten-Wurm:</p><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">Aliis Sericum mihi &#x017F;epulcrum.</hi> </l><lb/>
                <l>Die Dien&#x017F;t erzeigt vor Freund und Land.</l>
              </lg><lb/>
              <p>Eine Hand die Staub aus&#x017F;treuet/ welcher theils in die Lufft<lb/><hi rendition="#et">flieget/ theils zur Erden fa&#x0364;llt:</hi></p><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">Ludibria temporis.</hi> </l><lb/>
                <l>Verfliegen in die Lufft/ verfallen in den Sand.</l>
              </lg>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#fr">Im Mittel.</hi> </hi> </head><lb/>
              <p>Ein pra&#x0364;chtiges Grabmahl/ de&#x017F;&#x017F;en Statuen theils abge&#x017F;chla-<lb/><hi rendition="#et">gen/ theils zer&#x017F;tu&#x0364;mmelt/ im Mittel eine zuri&#x017F;&#x017F;ene Fah-<lb/>
ne/ darinne ge&#x017F;chrieben:</hi></p><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">Perituris condimur.</hi> </l><lb/>
                <l>Auch das Grabmahl &#x017F;o wir haben/<lb/>
Wird in A&#x017F;ch&#x2019; und Staub vergraben.</l>
              </lg>
            </div>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Uber&#x017F;chrifften auff eine mit Quater-Steinen<lb/>
gepfla&#x017F;terte Grab-Sta&#x0364;tte.</hi> </head><lb/>
            <p>Der er&#x017F;te Stein bildet einen Florentini&#x017F;chen von Natur mo-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;irten Stein/ mit den Worten:</hi></p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Quod in&#x017F;itum.</hi> </l><lb/>
              <l>Die angebohrne Zier.</l>
            </lg><lb/>
            <p>Der andere/ einen halb rauhen/ halb polirten Marmor/<lb/><hi rendition="#et">unter der Uber&#x017F;chrifft:</hi></p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Dum poliar.</hi> </l><lb/>
              <l>Bricht voller Glantz herfu&#x0364;r.</l>
            </lg><lb/>
            <p>Der dritte/ einen gevierdten Eck&#x017F;tein/ mit der Beyrede:</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Ba&#x017F;is e&#x017F;t pietas.</hi> </l><lb/>
              <l>Die Fro&#x0364;mmigkeit der Grund.</l>
            </lg><lb/>
            <p>Der vierdte/ ein Porphyr/ mit der Um&#x017F;chrifft:</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Non pondere &#x017F;ed pretio.</hi> </l><lb/>
              <l>Die Gu&#x0364;tte nicht das Pfund.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">c 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[39/0619] Leichen-Gedichte. Ein eingeſponnener Seiten-Wurm: Aliis Sericum mihi ſepulcrum. Die Dienſt erzeigt vor Freund und Land. Eine Hand die Staub ausſtreuet/ welcher theils in die Lufft flieget/ theils zur Erden faͤllt: Ludibria temporis. Verfliegen in die Lufft/ verfallen in den Sand. Im Mittel. Ein praͤchtiges Grabmahl/ deſſen Statuen theils abgeſchla- gen/ theils zerſtuͤmmelt/ im Mittel eine zuriſſene Fah- ne/ darinne geſchrieben: Perituris condimur. Auch das Grabmahl ſo wir haben/ Wird in Aſch’ und Staub vergraben. Uberſchrifften auff eine mit Quater-Steinen gepflaſterte Grab-Staͤtte. Der erſte Stein bildet einen Florentiniſchen von Natur mo- ſirten Stein/ mit den Worten: Quod inſitum. Die angebohrne Zier. Der andere/ einen halb rauhen/ halb polirten Marmor/ unter der Uberſchrifft: Dum poliar. Bricht voller Glantz herfuͤr. Der dritte/ einen gevierdten Eckſtein/ mit der Beyrede: Baſis eſt pietas. Die Froͤmmigkeit der Grund. Der vierdte/ ein Porphyr/ mit der Umſchrifft: Non pondere ſed pretio. Die Guͤtte nicht das Pfund. Der c 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/619
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/619>, abgerufen am 23.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.