Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leichen-Gedichte.

Nach Meuchelmörders Art auff frische Helden zielt/
Und offt ein feiger Knecht erlegt das kühnste Blutt?
Nun unter Wolck und Dampff der Büchsen und Granaten
Verborgen müssen seyn die besten Helden-Thaten?

Ich/ eines Helden Sohn/ hab als ein Held gelebt;
Das Kriegs-Spiel war mein Spiel von zarter Jugend an:
Ich lieff mit Freudigkeit die strenge Ritter-Bahn/
Auff der des Adels Fuß nach wahrer Ehre strebt.
Mein Feld-Herr hat erkennt/ mein Feind hat selbst gepriesen
Wie ich in Stadt und Feld mich unverzagt erwiesen.

Vors Vaterland hab ich mein Leben auffgesezt:
In meinen Diensten ward noch Schweiß noch Blutt geschont/
Biß mir ein früher Todt/ wie andern Helden/ lohnt/
Und mein bekröntes Haubt ein harter Schuß verlezt/
Doch must ich noch den Sieg mit eigner Faust erlangen/
Mein Feind ist vor im Tod/ ins Leben ich gegangen.

Streut Palmen um mich her und nicht Cypressen aus!
Mein Bruder starb von Hitz/ ich durch erhiztes Bley:
Gleich ist der Ruhm und Tod/ die Art nicht einerley.
Die Tugend/ nicht die Zahl/ erhält/ erhöht das Hauß.
Wer dentsch Geblütte führt wird mich an Frantzen rächen/
Und Lorbern auff mein Grab in ihren Gärten brechen.

Auffrecht/ ohne falschen Schein/
Tapffer/ treu und redlich seyn/
(Seltne Schätze dieser Zeit)
Funden hier die Grufft bereit.

Uberschrifften zu einer Grufft.

Von der einen Seiten:
in Stammbaum mit 14. Zweigen/ an deren jeden ein Schild/
die zwey Haubt-Schilde an dem Stamme/ darunter eine
eingehauene Art.

Stem-

c 3

Leichen-Gedichte.

Nach Meuchelmoͤrders Art auff friſche Helden zielt/
Und offt ein feiger Knecht erlegt das kuͤhnſte Blutt?
Nun unter Wolck und Dampff der Buͤchſen und Granaten
Verborgen muͤſſen ſeyn die beſten Helden-Thaten?

Ich/ eines Helden Sohn/ hab als ein Held gelebt;
Das Kriegs-Spiel war mein Spiel von zarter Jugend an:
Ich lieff mit Freudigkeit die ſtrenge Ritter-Bahn/
Auff der des Adels Fuß nach wahrer Ehre ſtrebt.
Mein Feld-Herr hat erkennt/ mein Feind hat ſelbſt geprieſen
Wie ich in Stadt und Feld mich unverzagt erwieſen.

Vors Vaterland hab ich mein Leben auffgeſezt:
In meinen Dienſten ward noch Schweiß noch Blutt geſchont/
Biß mir ein fruͤher Todt/ wie andern Helden/ lohnt/
Und mein bekroͤntes Haubt ein harter Schuß verlezt/
Doch muſt ich noch den Sieg mit eigner Fauſt erlangen/
Mein Feind iſt vor im Tod/ ins Leben ich gegangen.

Streut Palmen um mich her und nicht Cypreſſen aus!
Mein Bruder ſtarb von Hitz/ ich durch erhiztes Bley:
Gleich iſt der Ruhm und Tod/ die Art nicht einerley.
Die Tugend/ nicht die Zahl/ erhaͤlt/ erhoͤht das Hauß.
Wer dentſch Gebluͤtte fuͤhrt wird mich an Frantzen raͤchen/
Und Lorbern auff mein Grab in ihren Gaͤrten brechen.

Auffrecht/ ohne falſchen Schein/
Tapffer/ treu und redlich ſeyn/
(Seltne Schaͤtze dieſer Zeit)
Funden hier die Grufft bereit.

Uberſchrifften zu einer Grufft.

Von der einen Seiten:
in Stammbaum mit 14. Zweigen/ an deren jeden ein Schild/
die zwey Haubt-Schilde an dem Stamme/ darunter eine
eingehauene Art.

Stem-

c 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <pb facs="#f0617" n="37"/>
              <fw place="top" type="header">Leichen-Gedichte.</fw><lb/>
              <l>Nach Meuchelmo&#x0364;rders Art auff fri&#x017F;che Helden zielt/</l><lb/>
              <l>Und offt ein feiger Knecht erlegt das ku&#x0364;hn&#x017F;te Blutt?</l><lb/>
              <l>Nun unter Wolck und Dampff der Bu&#x0364;ch&#x017F;en und Granaten</l><lb/>
              <l>Verborgen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn die be&#x017F;ten Helden-Thaten?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Ich/ eines Helden Sohn/ hab als ein Held gelebt;</l><lb/>
              <l>Das Kriegs-Spiel war mein Spiel von zarter Jugend an:</l><lb/>
              <l>Ich lieff mit Freudigkeit die &#x017F;trenge Ritter-Bahn/</l><lb/>
              <l>Auff der des Adels Fuß nach wahrer Ehre &#x017F;trebt.</l><lb/>
              <l>Mein Feld-Herr hat erkennt/ mein Feind hat &#x017F;elb&#x017F;t geprie&#x017F;en</l><lb/>
              <l>Wie ich in Stadt und Feld mich unverzagt erwie&#x017F;en.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Vors Vaterland hab ich mein Leben auffge&#x017F;ezt:</l><lb/>
              <l>In meinen Dien&#x017F;ten ward noch Schweiß noch Blutt ge&#x017F;chont/</l><lb/>
              <l>Biß mir ein fru&#x0364;her Todt/ wie andern Helden/ lohnt/</l><lb/>
              <l>Und mein bekro&#x0364;ntes Haubt ein harter Schuß verlezt/</l><lb/>
              <l>Doch mu&#x017F;t ich noch den Sieg mit eigner Fau&#x017F;t erlangen/</l><lb/>
              <l>Mein Feind i&#x017F;t vor im Tod/ ins Leben ich gegangen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Streut Palmen um mich her und nicht Cypre&#x017F;&#x017F;en aus!</l><lb/>
              <l>Mein Bruder &#x017F;tarb von Hitz/ ich durch erhiztes Bley:</l><lb/>
              <l>Gleich i&#x017F;t der Ruhm und Tod/ die Art nicht einerley.</l><lb/>
              <l>Die Tugend/ nicht die Zahl/ erha&#x0364;lt/ erho&#x0364;ht das Hauß.</l><lb/>
              <l>Wer dent&#x017F;ch Geblu&#x0364;tte fu&#x0364;hrt wird mich an Frantzen ra&#x0364;chen/</l><lb/>
              <l>Und Lorbern auff mein Grab in ihren Ga&#x0364;rten brechen.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">A</hi>uffrecht/ ohne fal&#x017F;chen Schein/</l><lb/>
            <l>Tapffer/ treu und redlich &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>(Seltne Scha&#x0364;tze die&#x017F;er Zeit)</l><lb/>
            <l>Funden hier die Grufft bereit.</l>
          </lg><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Uber&#x017F;chrifften zu einer Grufft.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#c">Von der einen Seiten:</hi><lb/>
in Stammbaum mit 14. Zweigen/ an deren jeden ein Schild/<lb/><hi rendition="#et">die zwey Haubt-Schilde an dem Stamme/ darunter eine<lb/>
eingehauene Art.</hi></p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">c 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Stem-</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[37/0617] Leichen-Gedichte. Nach Meuchelmoͤrders Art auff friſche Helden zielt/ Und offt ein feiger Knecht erlegt das kuͤhnſte Blutt? Nun unter Wolck und Dampff der Buͤchſen und Granaten Verborgen muͤſſen ſeyn die beſten Helden-Thaten? Ich/ eines Helden Sohn/ hab als ein Held gelebt; Das Kriegs-Spiel war mein Spiel von zarter Jugend an: Ich lieff mit Freudigkeit die ſtrenge Ritter-Bahn/ Auff der des Adels Fuß nach wahrer Ehre ſtrebt. Mein Feld-Herr hat erkennt/ mein Feind hat ſelbſt geprieſen Wie ich in Stadt und Feld mich unverzagt erwieſen. Vors Vaterland hab ich mein Leben auffgeſezt: In meinen Dienſten ward noch Schweiß noch Blutt geſchont/ Biß mir ein fruͤher Todt/ wie andern Helden/ lohnt/ Und mein bekroͤntes Haubt ein harter Schuß verlezt/ Doch muſt ich noch den Sieg mit eigner Fauſt erlangen/ Mein Feind iſt vor im Tod/ ins Leben ich gegangen. Streut Palmen um mich her und nicht Cypreſſen aus! Mein Bruder ſtarb von Hitz/ ich durch erhiztes Bley: Gleich iſt der Ruhm und Tod/ die Art nicht einerley. Die Tugend/ nicht die Zahl/ erhaͤlt/ erhoͤht das Hauß. Wer dentſch Gebluͤtte fuͤhrt wird mich an Frantzen raͤchen/ Und Lorbern auff mein Grab in ihren Gaͤrten brechen. Auffrecht/ ohne falſchen Schein/ Tapffer/ treu und redlich ſeyn/ (Seltne Schaͤtze dieſer Zeit) Funden hier die Grufft bereit. Uberſchrifften zu einer Grufft. Von der einen Seiten: in Stammbaum mit 14. Zweigen/ an deren jeden ein Schild/ die zwey Haubt-Schilde an dem Stamme/ darunter eine eingehauene Art. Stem- c 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/617
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/617>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.