Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leichen-Gedichte.

Auff den Tod Hertzog GEORGE WIL-
HELMS/ lezten Piastischen Fürstens zu Li-
gnitz/ Brig/ und Wolau.

Fliesst nasse Thränen/ fliesst auff Wangen und Papier/
Das lezte Königs-Blutt Sarmatiens liegt hier:
Der Purpur/ der ihm war von Ahnen angeerbt/
Hat seinen siechen Leib umkleidet und gefärbt.

Fliesst milde Thränen fliesst auff Wangen und Papier/
iastens lezter Zweig/ der Edle Fürst/ liegt hier/
Der hohe Cedern-Baum versinckt mit ihm ins Grab/
Der durch achthundert Jahr dem Lande Schatten gab.

Fliesst trübe Thränen/ fliesst auff Wangen und Papier/
Des Großen Käysers Lust/ der kluge Fürst/ liegt hier.
[ - 1 Zeichen fehlt]itz hub ihn vor der Zeit auff seinen Fürsten-Thron:
Der Blitz des Todes führt ihn vor der Zeit darvon.

Fliesst dicke Thränen/ fliesst auff Wangen und Papier/
[D]as Auge Schlesiens/ der theure Fürst/ liegt hier/
[D]er trübe Himmel weint/ die Sonne birgt ihr Licht/
[W]eil dir/ Erlauchtes Haubt/ die Lebens-Sonne bricht.

[Fl]iesst heiße Thränen/ fliesst auff Wangen und Papier/
[D]er treuen Länder Schutz/ der werthe Fürst/ liegt hier.
[D]er seinem Ur-Ahn solt an Jahren gleiche gehn/
[ - 2 Zeichen fehlen]sst uns an Jahren jung betrübte Wäysen stehn.

[Fl]iesst bittre Thränen/ fliesst auff Wangen und Papier:
[D]er Unterthanen Schatz/ der liebste Fürst/ liegt hier/
[I]hr Hertze neben ihm. Es decket eine Grofft/
[W]as sie geliebt/ geehrt/ gewünschet und gehofft.

Fliesst

Leichen-Gedichte.

Auff den Tod Hertzog GEORGE WIL-
HELMS/ lezten Piaſtiſchen Fuͤrſtens zu Li-
gnitz/ Brig/ und Wolau.

Flieſſt naſſe Thraͤnen/ flieſſt auff Wangen und Papier/
Das lezte Koͤnigs-Blutt Sarmatiens liegt hier:
Der Purpur/ der ihm war von Ahnen angeerbt/
Hat ſeinen ſiechen Leib umkleidet und gefaͤrbt.

Flieſſt milde Thraͤnen flieſſt auff Wangen und Papier/
iaſtens lezter Zweig/ der Edle Fuͤrſt/ liegt hier/
Der hohe Cedern-Baum verſinckt mit ihm ins Grab/
Der durch achthundert Jahr dem Lande Schatten gab.

Flieſſt truͤbe Thraͤnen/ flieſſt auff Wangen und Papier/
Des Großen Kaͤyſers Luſt/ der kluge Fuͤrſt/ liegt hier.
[ – 1 Zeichen fehlt]itz hub ihn vor der Zeit auff ſeinen Fuͤrſten-Thron:
Der Blitz des Todes fuͤhrt ihn vor der Zeit darvon.

Flieſſt dicke Thraͤnen/ flieſſt auff Wangen und Papier/
[D]as Auge Schleſiens/ der theure Fuͤrſt/ liegt hier/
[D]er truͤbe Himmel weint/ die Sonne birgt ihr Licht/
[W]eil dir/ Erlauchtes Haubt/ die Lebens-Sonne bricht.

[Fl]ieſſt heiße Thraͤnen/ flieſſt auff Wangen und Papier/
[D]er treuen Laͤnder Schutz/ der werthe Fuͤrſt/ liegt hier.
[D]er ſeinem Ur-Ahn ſolt an Jahren gleiche gehn/
[ – 2 Zeichen fehlen]ſſt uns an Jahren jung betruͤbte Waͤyſen ſtehn.

[Fl]ieſſt bittre Thraͤnen/ flieſſt auff Wangen und Papier:
[D]er Unterthanen Schatz/ der liebſte Fuͤrſt/ liegt hier/
[I]hr Hertze neben ihm. Es decket eine Grofft/
[W]as ſie geliebt/ geehrt/ gewuͤnſchet und gehofft.

Flieſſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0609" n="29"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Leichen-Gedichte.</hi> </head><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Auff den Tod Hertzog GEORGE WIL-<lb/>
HELMS/ lezten Pia&#x017F;ti&#x017F;chen Fu&#x0364;r&#x017F;tens zu Li-<lb/>
gnitz/ Brig/ und Wolau.</hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">F</hi>lie&#x017F;&#x017F;t na&#x017F;&#x017F;e Thra&#x0364;nen/ flie&#x017F;&#x017F;t auff Wangen und Papier/</l><lb/>
              <l>Das lezte Ko&#x0364;nigs-Blutt Sarmatiens liegt hier:</l><lb/>
              <l>Der Purpur/ der ihm war von Ahnen angeerbt/</l><lb/>
              <l>Hat &#x017F;einen &#x017F;iechen Leib umkleidet und gefa&#x0364;rbt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Flie&#x017F;&#x017F;t milde Thra&#x0364;nen flie&#x017F;&#x017F;t auff Wangen und Papier/</l><lb/>
              <l>ia&#x017F;tens lezter Zweig/ der Edle Fu&#x0364;r&#x017F;t/ liegt hier/</l><lb/>
              <l>Der hohe Cedern-Baum ver&#x017F;inckt mit ihm ins Grab/</l><lb/>
              <l>Der durch achthundert Jahr dem Lande Schatten gab.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Flie&#x017F;&#x017F;t tru&#x0364;be Thra&#x0364;nen/ flie&#x017F;&#x017F;t auff Wangen und Papier/</l><lb/>
              <l>Des Großen Ka&#x0364;y&#x017F;ers Lu&#x017F;t/ der kluge Fu&#x0364;r&#x017F;t/ liegt hier.</l><lb/>
              <l><gap unit="chars" quantity="1"/>itz hub ihn vor der Zeit auff &#x017F;einen Fu&#x0364;r&#x017F;ten-Thron:</l><lb/>
              <l>Der Blitz des Todes fu&#x0364;hrt ihn vor der Zeit darvon.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Flie&#x017F;&#x017F;t dicke Thra&#x0364;nen/ flie&#x017F;&#x017F;t auff Wangen und Papier/</l><lb/>
              <l><supplied>D</supplied>as Auge Schle&#x017F;iens/ der theure Fu&#x0364;r&#x017F;t/ liegt hier/</l><lb/>
              <l><supplied>D</supplied>er tru&#x0364;be Himmel weint/ die Sonne birgt ihr Licht/</l><lb/>
              <l><supplied>W</supplied>eil dir/ Erlauchtes Haubt/ die Lebens-Sonne bricht.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l><supplied>Fl</supplied>ie&#x017F;&#x017F;t heiße Thra&#x0364;nen/ flie&#x017F;&#x017F;t auff Wangen und Papier/</l><lb/>
              <l><supplied>D</supplied>er treuen La&#x0364;nder Schutz/ der werthe Fu&#x0364;r&#x017F;t/ liegt hier.</l><lb/>
              <l><supplied>D</supplied>er &#x017F;einem Ur-Ahn &#x017F;olt an Jahren gleiche gehn/</l><lb/>
              <l><gap unit="chars" quantity="2"/>&#x017F;&#x017F;t uns an Jahren jung betru&#x0364;bte Wa&#x0364;y&#x017F;en &#x017F;tehn.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l><supplied>Fl</supplied>ie&#x017F;&#x017F;t bittre Thra&#x0364;nen/ flie&#x017F;&#x017F;t auff Wangen und Papier:</l><lb/>
              <l><supplied>D</supplied>er Unterthanen Schatz/ der lieb&#x017F;te Fu&#x0364;r&#x017F;t/ liegt hier/</l><lb/>
              <l><supplied>I</supplied>hr Hertze neben ihm. Es decket eine Grofft/</l><lb/>
              <l><supplied>W</supplied>as &#x017F;ie geliebt/ geehrt/ gewu&#x0364;n&#x017F;chet und gehofft.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Flie&#x017F;&#x017F;t</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[29/0609] Leichen-Gedichte. Auff den Tod Hertzog GEORGE WIL- HELMS/ lezten Piaſtiſchen Fuͤrſtens zu Li- gnitz/ Brig/ und Wolau. Flieſſt naſſe Thraͤnen/ flieſſt auff Wangen und Papier/ Das lezte Koͤnigs-Blutt Sarmatiens liegt hier: Der Purpur/ der ihm war von Ahnen angeerbt/ Hat ſeinen ſiechen Leib umkleidet und gefaͤrbt. Flieſſt milde Thraͤnen flieſſt auff Wangen und Papier/ iaſtens lezter Zweig/ der Edle Fuͤrſt/ liegt hier/ Der hohe Cedern-Baum verſinckt mit ihm ins Grab/ Der durch achthundert Jahr dem Lande Schatten gab. Flieſſt truͤbe Thraͤnen/ flieſſt auff Wangen und Papier/ Des Großen Kaͤyſers Luſt/ der kluge Fuͤrſt/ liegt hier. _itz hub ihn vor der Zeit auff ſeinen Fuͤrſten-Thron: Der Blitz des Todes fuͤhrt ihn vor der Zeit darvon. Flieſſt dicke Thraͤnen/ flieſſt auff Wangen und Papier/ Das Auge Schleſiens/ der theure Fuͤrſt/ liegt hier/ Der truͤbe Himmel weint/ die Sonne birgt ihr Licht/ Weil dir/ Erlauchtes Haubt/ die Lebens-Sonne bricht. Flieſſt heiße Thraͤnen/ flieſſt auff Wangen und Papier/ Der treuen Laͤnder Schutz/ der werthe Fuͤrſt/ liegt hier. Der ſeinem Ur-Ahn ſolt an Jahren gleiche gehn/ __ſſt uns an Jahren jung betruͤbte Waͤyſen ſtehn. Flieſſt bittre Thraͤnen/ flieſſt auff Wangen und Papier: Der Unterthanen Schatz/ der liebſte Fuͤrſt/ liegt hier/ Ihr Hertze neben ihm. Es decket eine Grofft/ Was ſie geliebt/ geehrt/ gewuͤnſchet und gehofft. Flieſſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/609
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/609>, abgerufen am 23.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.