Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dritt-Reimen
oder
Kurtzer Begriff des gantzen Werckes.

(Vermerck: Die doppelten Reimungen und beygesezten
Stern-Zeichen deuten des Ubersetzers Zusatz/ und
Erfindung etlicher Kling-Gedichte an.)

Ihr Nimphen/ (und die ihr das Frauenzimmer ehrt)
Last ein geneigtes Aug auff diß Gedichte fliessen/
Das euer hohes Lob auff neue Weise mehrt.

1. Das schöne Kind.

Schaut einen Blumen-Mäy im frühsten Lentz entsprissen.
Da kaum die Morgenröth uns zeigt der Sonnen Licht/
Und wir schon ihre Glutt eh fühln als kennen müssen.

2. Die Schöne Kleine.

Es schwächt der kleine Leib den Ruff der Schönheit nicht:
Den Demant seht ihr ja für grossen Steinen prangen
Und wie die zarte Perl aus hellem Gold absticht.

3. Die Schöne Blatternde.

Scheut ihr den Blatter-Schmuck der überstickten Wangen/
Die Hitz und Feuchte kocht? So pflegt ein neues Kleid
Durch heiße Sonn und Bad der Adler zu erlangen.

4. Die Schöne mit hohem Rücken.

Klagt ihr das liebe Kind/ dem eine Last bereit
Von seiner Buhler Zahl die müden Schultern drücket?
Ach/ nennet sie vielmehr den Atlas dieser Zeit.

5. Die Schöne Hinckende.

Die/ deren lahmer Fuß sich nicht zum Lauffen schicket/
Wird billig auch gelobt/ weil sie nicht so mit Eil
Ihr angenehmes Bild von unserm Aug entrücket.

6. Die

M 4

Dritt-Reimen
oder
Kurtzer Begriff des gantzen Werckes.

(Vermerck: Die doppelten Reimungen und beygeſezten
Stern-Zeichen deuten des Uberſetzers Zuſatz/ und
Erfindung etlicher Kling-Gedichte an.)

Ihr Nimphen/ (und die ihr das Frauenzimmer ehrt)
Laſt ein geneigtes Aug auff diß Gedichte flieſſen/
Das euer hohes Lob auff neue Weiſe mehrt.

1. Das ſchoͤne Kind.

Schaut einen Blumen-Maͤy im fruͤhſten Lentz entſpriſſen.
Da kaum die Morgenroͤth uns zeigt der Sonnen Licht/
Und wir ſchon ihre Glutt eh fuͤhln als kennen muͤſſen.

2. Die Schoͤne Kleine.

Es ſchwaͤcht der kleine Leib den Ruff der Schoͤnheit nicht:
Den Demant ſeht ihr ja fuͤr groſſen Steinen prangen
Und wie die zarte Perl aus hellem Gold abſticht.

3. Die Schoͤne Blatternde.

Scheut ihr den Blatter-Schmuck der uͤberſtickten Wangen/
Die Hitz und Feuchte kocht? So pflegt ein neues Kleid
Durch heiße Sonn und Bad der Adler zu erlangen.

4. Die Schoͤne mit hohem Ruͤcken.

Klagt ihr das liebe Kind/ dem eine Laſt bereit
Von ſeiner Buhler Zahl die muͤden Schultern druͤcket?
Ach/ nennet ſie vielmehr den Atlas dieſer Zeit.

5. Die Schoͤne Hinckende.

Die/ deren lahmer Fuß ſich nicht zum Lauffen ſchicket/
Wird billig auch gelobt/ weil ſie nicht ſo mit Eil
Ihr angenehmes Bild von unſerm Aug entruͤcket.

6. Die

M 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0283" n="183"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Dritt-Reimen<lb/>
oder<lb/>
Kurtzer Begriff des gantzen                             Werckes.</hi> </head><lb/>
          <p>(<hi rendition="#fr">Vermerck: Die doppelten Reimungen und                                 beyge&#x017F;ezten<lb/><hi rendition="#et">Stern-Zeichen deuten des                                 Uber&#x017F;etzers Zu&#x017F;atz/ und<lb/>
Erfindung etlicher                                 Kling-Gedichte an.)</hi></hi></p><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">I</hi>hr Nimphen/ (und die ihr das Frauenzimmer ehrt)</l><lb/>
              <l>La&#x017F;t ein geneigtes Aug auff diß Gedichte flie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Das euer hohes Lob auff neue Wei&#x017F;e mehrt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <head> <hi rendition="#b">1. Das &#x017F;cho&#x0364;ne Kind.</hi> </head><lb/>
              <l>Schaut einen Blumen-Ma&#x0364;y im fru&#x0364;h&#x017F;ten Lentz ent&#x017F;pri&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
              <l>Da kaum die Morgenro&#x0364;th uns zeigt der Sonnen Licht/</l><lb/>
              <l>Und wir &#x017F;chon ihre Glutt eh fu&#x0364;hln als kennen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <head> <hi rendition="#b">2. Die Scho&#x0364;ne Kleine.</hi> </head><lb/>
              <l>Es &#x017F;chwa&#x0364;cht der kleine Leib den Ruff der Scho&#x0364;nheit nicht:</l><lb/>
              <l>Den Demant &#x017F;eht ihr ja fu&#x0364;r gro&#x017F;&#x017F;en Steinen prangen</l><lb/>
              <l>Und wie die zarte Perl aus hellem Gold ab&#x017F;ticht.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <head> <hi rendition="#b">3. Die Scho&#x0364;ne Blatternde.</hi> </head><lb/>
              <l>Scheut ihr den Blatter-Schmuck der u&#x0364;ber&#x017F;tickten Wangen/</l><lb/>
              <l>Die Hitz und Feuchte kocht? So pflegt ein neues Kleid</l><lb/>
              <l>Durch heiße Sonn und Bad der Adler zu erlangen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <head> <hi rendition="#b">4. Die Scho&#x0364;ne mit hohem Ru&#x0364;cken.</hi> </head><lb/>
              <l>Klagt ihr das liebe Kind/ dem eine La&#x017F;t bereit</l><lb/>
              <l>Von &#x017F;einer Buhler Zahl die mu&#x0364;den Schultern dru&#x0364;cket?</l><lb/>
              <l>Ach/ nennet &#x017F;ie vielmehr den Atlas die&#x017F;er Zeit.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <head> <hi rendition="#b">5. Die Scho&#x0364;ne Hinckende.</hi> </head><lb/>
              <l>Die/ deren lahmer Fuß &#x017F;ich nicht zum Lauffen &#x017F;chicket/</l><lb/>
              <l>Wird billig auch gelobt/ weil &#x017F;ie nicht &#x017F;o mit Eil</l><lb/>
              <l>Ihr angenehmes Bild von un&#x017F;erm Aug entru&#x0364;cket.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">M 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">6. Die</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[183/0283] Dritt-Reimen oder Kurtzer Begriff des gantzen Werckes. (Vermerck: Die doppelten Reimungen und beygeſezten Stern-Zeichen deuten des Uberſetzers Zuſatz/ und Erfindung etlicher Kling-Gedichte an.) Ihr Nimphen/ (und die ihr das Frauenzimmer ehrt) Laſt ein geneigtes Aug auff diß Gedichte flieſſen/ Das euer hohes Lob auff neue Weiſe mehrt. 1. Das ſchoͤne Kind. Schaut einen Blumen-Maͤy im fruͤhſten Lentz entſpriſſen. Da kaum die Morgenroͤth uns zeigt der Sonnen Licht/ Und wir ſchon ihre Glutt eh fuͤhln als kennen muͤſſen. 2. Die Schoͤne Kleine. Es ſchwaͤcht der kleine Leib den Ruff der Schoͤnheit nicht: Den Demant ſeht ihr ja fuͤr groſſen Steinen prangen Und wie die zarte Perl aus hellem Gold abſticht. 3. Die Schoͤne Blatternde. Scheut ihr den Blatter-Schmuck der uͤberſtickten Wangen/ Die Hitz und Feuchte kocht? So pflegt ein neues Kleid Durch heiße Sonn und Bad der Adler zu erlangen. 4. Die Schoͤne mit hohem Ruͤcken. Klagt ihr das liebe Kind/ dem eine Laſt bereit Von ſeiner Buhler Zahl die muͤden Schultern druͤcket? Ach/ nennet ſie vielmehr den Atlas dieſer Zeit. 5. Die Schoͤne Hinckende. Die/ deren lahmer Fuß ſich nicht zum Lauffen ſchicket/ Wird billig auch gelobt/ weil ſie nicht ſo mit Eil Ihr angenehmes Bild von unſerm Aug entruͤcket. 6. Die M 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/283
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 183. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/283>, abgerufen am 23.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.