Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

treuer Schäffer.

Von dar ich izt getrost zurücke kommen kan.
Als ich mein rein Gebet in Andacht ließ erschallen/
So fühlt ich neuen Mutt in meinem Hertzen wallen/
Ein freudig-freyer Geist beseelte meinen Sinn/
Und sprach mir gleichsam zu: Was fürchtstu dich?
Geh wohlgemutt und sicher hin.
So will ich meinen Weg nun auch getrost vollstrecken/
Und wünsche noch einmahl: Der Himmel leite mich.
Schöne Mutter süsser Flammen/ ach begnade diß dein Kind/
Daß sich izo deiner Hülffe dürfftig und benöthigt findt;
Wo du iemahls süsse Wunden/
Und den Brand
Deines Sohnes hast empfunden/
Reiche mir die Hand.
Holde Göttin/ Stern des Glückes/ zeige deinen Gnaden-
Schein/
Laß den Anschlag meiner Liebe deiner Gunst befohlen seyn/
Führe bald des Schäffers Füsse
An den Ort
Da ich mich itzund verschliesse/
Dem verpfändt mein Wort.
Du/ o angenehme Höle/ birg' in deiner treuen Grufft
Diese Dienerin der Liebe/ gönn ihr/ was sie fürcht und hofft/
Daß sie unter deinem Schatten
Ruhen kan/
Und was sie sucht/ unverrathen
Möge treffen an.
Doch/ was wart ich? Hier ist niemand der mich sehn und
hören kan.
Könte dir Mirtillo traumen/ wo ich izt zu treffen an.

Dritter Handlung achter Eintritt.

Mirtillo.
Mir traumet leider nicht; ich wache nur zu wohl/
Und seh nur allzu viel. Ach wär ich blind/ ach nie ge-
bohren!
Hat mich mein Unstern denn zu längerm Leben auserkohren/

Daß

treuer Schaͤffer.

Von dar ich izt getroſt zuruͤcke kommen kan.
Als ich mein rein Gebet in Andacht ließ erſchallen/
So fuͤhlt ich neuen Mutt in meinem Hertzen wallen/
Ein freudig-freyer Geiſt beſeelte meinen Sinn/
Und ſprach mir gleichſam zu: Was fuͤrchtſtu dich?
Geh wohlgemutt und ſicher hin.
So will ich meinen Weg nun auch getroſt vollſtrecken/
Und wuͤnſche noch einmahl: Der Himmel leite mich.
Schoͤne Mutter ſuͤſſer Flammen/ ach begnade diß dein Kind/
Daß ſich izo deiner Huͤlffe duͤrfftig und benoͤthigt findt;
Wo du iemahls ſuͤſſe Wunden/
Und den Brand
Deines Sohnes haſt empfunden/
Reiche mir die Hand.
Holde Goͤttin/ Stern des Gluͤckes/ zeige deinen Gnaden-
Schein/
Laß den Anſchlag meiner Liebe deiner Gunſt befohlen ſeyn/
Fuͤhre bald des Schaͤffers Fuͤſſe
An den Ort
Da ich mich itzund verſchlieſſe/
Dem verpfaͤndt mein Wort.
Du/ o angenehme Hoͤle/ birg’ in deiner treuen Grufft
Dieſe Dienerin der Liebe/ goͤnn ihr/ was ſie fuͤrcht und hofft/
Daß ſie unter deinem Schatten
Ruhen kan/
Und was ſie ſucht/ unverrathen
Moͤge treffen an.
Doch/ was wart ich? Hier iſt niemand der mich ſehn und
hoͤren kan.
Koͤnte dir Mirtillo traumen/ wo ich izt zu treffen an.

Dritter Handlung achter Eintritt.

Mirtillo.
Mir traumet leider nicht; ich wache nur zu wohl/
Und ſeh nur allzu viel. Ach waͤr ich blind/ ach nie ge-
bohren!
Hat mich mein Unſtern denn zu laͤngerm Leben auserkohren/

Daß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0193" n="93"/><fw place="top" type="header">treuer Scha&#x0364;ffer.</fw><lb/>
Von dar ich izt getro&#x017F;t zuru&#x0364;cke kommen kan.<lb/>
Als ich mein rein Gebet in Andacht ließ er&#x017F;challen/<lb/>
So fu&#x0364;hlt ich neuen Mutt in meinem Hertzen wallen/<lb/>
Ein freudig-freyer Gei&#x017F;t be&#x017F;eelte meinen Sinn/<lb/>
Und &#x017F;prach mir gleich&#x017F;am zu: Was fu&#x0364;rcht&#x017F;tu dich?<lb/>
Geh wohlgemutt und &#x017F;icher hin.<lb/>
So will ich meinen Weg nun auch getro&#x017F;t voll&#x017F;trecken/<lb/>
Und wu&#x0364;n&#x017F;che noch einmahl: Der Himmel leite mich.<lb/>
Scho&#x0364;ne Mutter &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Flammen/ ach begnade diß dein Kind/<lb/>
Daß &#x017F;ich izo deiner Hu&#x0364;lffe du&#x0364;rfftig und beno&#x0364;thigt findt;<lb/>
Wo du iemahls &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Wunden/<lb/>
Und den Brand<lb/>
Deines Sohnes ha&#x017F;t empfunden/<lb/>
Reiche mir die Hand.<lb/>
Holde Go&#x0364;ttin/ Stern des Glu&#x0364;ckes/ zeige deinen Gnaden-<lb/><hi rendition="#c">Schein/</hi><lb/>
Laß den An&#x017F;chlag meiner Liebe deiner Gun&#x017F;t befohlen &#x017F;eyn/<lb/>
Fu&#x0364;hre bald des Scha&#x0364;ffers Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e<lb/>
An den Ort<lb/>
Da ich mich itzund ver&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;e/<lb/>
Dem verpfa&#x0364;ndt mein Wort.<lb/>
Du/ o angenehme Ho&#x0364;le/ birg&#x2019; in deiner treuen Grufft<lb/>
Die&#x017F;e Dienerin der Liebe/ go&#x0364;nn ihr/ was &#x017F;ie fu&#x0364;rcht und hofft/<lb/>
Daß &#x017F;ie unter deinem Schatten<lb/>
Ruhen kan/<lb/>
Und was &#x017F;ie &#x017F;ucht/ unverrathen<lb/>
Mo&#x0364;ge treffen an.<lb/>
Doch/ was wart ich? Hier i&#x017F;t niemand der mich &#x017F;ehn und<lb/><hi rendition="#c">ho&#x0364;ren kan.</hi><lb/>
Ko&#x0364;nte dir Mirtillo traumen/ wo ich izt zu treffen an.</p>
            </sp>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Dritter Handlung achter Eintritt.</hi> </head><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">Mirtillo.</hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#in">M</hi>ir traumet leider nicht; ich wache nur zu wohl/<lb/>
Und &#x017F;eh nur allzu viel. Ach wa&#x0364;r ich blind/ ach nie ge-<lb/><hi rendition="#c">bohren!</hi><lb/>
Hat mich mein Un&#x017F;tern denn zu la&#x0364;ngerm Leben auserkohren/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Daß</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[93/0193] treuer Schaͤffer. Von dar ich izt getroſt zuruͤcke kommen kan. Als ich mein rein Gebet in Andacht ließ erſchallen/ So fuͤhlt ich neuen Mutt in meinem Hertzen wallen/ Ein freudig-freyer Geiſt beſeelte meinen Sinn/ Und ſprach mir gleichſam zu: Was fuͤrchtſtu dich? Geh wohlgemutt und ſicher hin. So will ich meinen Weg nun auch getroſt vollſtrecken/ Und wuͤnſche noch einmahl: Der Himmel leite mich. Schoͤne Mutter ſuͤſſer Flammen/ ach begnade diß dein Kind/ Daß ſich izo deiner Huͤlffe duͤrfftig und benoͤthigt findt; Wo du iemahls ſuͤſſe Wunden/ Und den Brand Deines Sohnes haſt empfunden/ Reiche mir die Hand. Holde Goͤttin/ Stern des Gluͤckes/ zeige deinen Gnaden- Schein/ Laß den Anſchlag meiner Liebe deiner Gunſt befohlen ſeyn/ Fuͤhre bald des Schaͤffers Fuͤſſe An den Ort Da ich mich itzund verſchlieſſe/ Dem verpfaͤndt mein Wort. Du/ o angenehme Hoͤle/ birg’ in deiner treuen Grufft Dieſe Dienerin der Liebe/ goͤnn ihr/ was ſie fuͤrcht und hofft/ Daß ſie unter deinem Schatten Ruhen kan/ Und was ſie ſucht/ unverrathen Moͤge treffen an. Doch/ was wart ich? Hier iſt niemand der mich ſehn und hoͤren kan. Koͤnte dir Mirtillo traumen/ wo ich izt zu treffen an. Dritter Handlung achter Eintritt. Mirtillo. Mir traumet leider nicht; ich wache nur zu wohl/ Und ſeh nur allzu viel. Ach waͤr ich blind/ ach nie ge- bohren! Hat mich mein Unſtern denn zu laͤngerm Leben auserkohren/ Daß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/193
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 93. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/193>, abgerufen am 23.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.