Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

treuer Schäffer.

Ob er hackt und bläst sich auff/
Geben jene wenig drauff:
Also wird auch deine Macht
Kühnlich unter uns verlacht.
Schau/ es rührt dich/ wer da kan/
Izt von forn/ izt hinten an/
Stöst und schlägt dich/ sticht und zwickt/
Und doch keine wird berückt.
Aber der Verlust ist auch
Endlich aller Spiele brauch.
Wer mit Liebe schertzen wil/
Der verliert das lezte Spiel.

Dritter Handlung dritter Eintritt.

Amarillis. Corisca. Mirtillo.

A. Aglaur ich habe dich/ du wirst mir wohl nicht loß.

C. Gewiß/ hätt' ich ihn nicht durch unversehnen Stoß
Ihr auff den Hals geschipfft/ er wär nicht hingegangen.

A. Du redest mir kein Wort. Bist du es/ oder nicht?

C. Hier liegt sein Schäffer-Stab/ ich gebe weiter acht/
Was das verliebte Paar beysammen macht.

A. Izt werd ich erst/ wers ist/ gewahr.
Du bists Corisca/ groß und sonder Haar.
Schau/ wie mir so nach Wunsch geschicht.
Dich eben wolt' ich fangen
Und düchte klopffen aus/ mein Müthchen abzukühlen:
Da hast du einen Stoß/ noch einen und auch den.
Wie ist dir? Bist du ohne Maul?
Nun/ hast du mich geblendt/ laß mich auch wieder sehn/
Und mache bald mein Schatz/ so geb' ich dir darzu
Den süßten Kuß den ich vermag. Was säumest du?
Mich däucht/ es zittern dir die Hände? Bist du müde?
Gehts mit den Fingern nicht/ versuche mit dem Zahn.
Wie bist du doch so ungeschickt und faul?
Laß mich/ es wird mir selbst viel leichter gehen an.
Mit wie viel Knoten hastu/ Lose/ mich verbunden?

Wenn

E 4

treuer Schaͤffer.

Ob er hackt und blaͤſt ſich auff/
Geben jene wenig drauff:
Alſo wird auch deine Macht
Kuͤhnlich unter uns verlacht.
Schau/ es ruͤhrt dich/ wer da kan/
Izt von forn/ izt hinten an/
Stoͤſt und ſchlaͤgt dich/ ſticht und zwickt/
Und doch keine wird beruͤckt.
Aber der Verluſt iſt auch
Endlich aller Spiele brauch.
Wer mit Liebe ſchertzen wil/
Der verliert das lezte Spiel.

Dritter Handlung dritter Eintritt.

Amarillis. Coriſca. Mirtillo.

A. Aglaur ich habe dich/ du wirſt mir wohl nicht loß.

C. Gewiß/ haͤtt’ ich ihn nicht durch unverſehnen Stoß
Ihr auff den Hals geſchipfft/ er waͤr nicht hingegangen.

A. Du redeſt mir kein Wort. Biſt du es/ oder nicht?

C. Hier liegt ſein Schaͤffer-Stab/ ich gebe weiter acht/
Was das verliebte Paar beyſammen macht.

A. Izt werd ich erſt/ wers iſt/ gewahr.
Du biſts Coriſca/ groß und ſonder Haar.
Schau/ wie mir ſo nach Wunſch geſchicht.
Dich eben wolt’ ich fangen
Und duͤchte klopffen aus/ mein Muͤthchen abzukuͤhlen:
Da haſt du einen Stoß/ noch einen und auch den.
Wie iſt dir? Biſt du ohne Maul?
Nun/ haſt du mich geblendt/ laß mich auch wieder ſehn/
Und mache bald mein Schatz/ ſo geb’ ich dir darzu
Den ſuͤßten Kuß den ich vermag. Was ſaͤumeſt du?
Mich daͤucht/ es zittern dir die Haͤnde? Biſt du muͤde?
Gehts mit den Fingern nicht/ verſuche mit dem Zahn.
Wie biſt du doch ſo ungeſchickt und faul?
Laß mich/ es wird mir ſelbſt viel leichter gehen an.
Mit wie viel Knoten haſtu/ Loſe/ mich verbunden?

Wenn

E 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0171" n="71"/><fw place="top" type="header">treuer Scha&#x0364;ffer.</fw><lb/>
Ob er hackt und bla&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich auff/<lb/>
Geben jene wenig drauff:<lb/>
Al&#x017F;o wird auch deine Macht<lb/>
Ku&#x0364;hnlich unter uns verlacht.<lb/>
Schau/ es ru&#x0364;hrt dich/ wer da kan/<lb/>
Izt von forn/ izt hinten an/<lb/>
Sto&#x0364;&#x017F;t und &#x017F;chla&#x0364;gt dich/ &#x017F;ticht und zwickt/<lb/>
Und doch keine wird beru&#x0364;ckt.<lb/>
Aber der Verlu&#x017F;t i&#x017F;t auch<lb/>
Endlich aller Spiele brauch.<lb/>
Wer mit Liebe &#x017F;chertzen wil/<lb/>
Der verliert das lezte Spiel.</p>
            </sp>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Dritter Handlung dritter Eintritt.</hi> </head><lb/>
            <stage> <hi rendition="#fr">Amarillis. Cori&#x017F;ca. Mirtillo.</hi> </stage><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">A.</hi> </speaker>
              <p><hi rendition="#in">A</hi>glaur ich habe dich/ du wir&#x017F;t mir wohl nicht loß.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">C.</hi> </speaker>
              <p>Gewiß/ ha&#x0364;tt&#x2019; ich ihn nicht durch unver&#x017F;ehnen Stoß<lb/>
Ihr auff den Hals ge&#x017F;chipfft/ er wa&#x0364;r nicht hingegangen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">A.</hi> </speaker>
              <p>Du rede&#x017F;t mir kein Wort. Bi&#x017F;t du es/ oder nicht?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">C.</hi> </speaker>
              <p>Hier liegt &#x017F;ein Scha&#x0364;ffer-Stab/ ich gebe weiter acht/<lb/>
Was das verliebte Paar bey&#x017F;ammen macht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">A.</hi> </speaker>
              <p>Izt werd ich er&#x017F;t/ wers i&#x017F;t/ gewahr.<lb/>
Du bi&#x017F;ts Cori&#x017F;ca/ groß und &#x017F;onder Haar.<lb/>
Schau/ wie mir &#x017F;o nach Wun&#x017F;ch ge&#x017F;chicht.<lb/>
Dich eben wolt&#x2019; ich fangen<lb/>
Und du&#x0364;chte klopffen aus/ mein Mu&#x0364;thchen abzuku&#x0364;hlen:<lb/>
Da ha&#x017F;t du einen Stoß/ noch einen und auch den.<lb/>
Wie i&#x017F;t dir? Bi&#x017F;t du ohne Maul?<lb/>
Nun/ ha&#x017F;t du mich geblendt/ laß mich auch wieder &#x017F;ehn/<lb/>
Und mache bald mein Schatz/ &#x017F;o geb&#x2019; ich dir darzu<lb/>
Den &#x017F;u&#x0364;ßten Kuß den ich vermag. Was &#x017F;a&#x0364;ume&#x017F;t du?<lb/>
Mich da&#x0364;ucht/ es zittern dir die Ha&#x0364;nde? Bi&#x017F;t du mu&#x0364;de?<lb/>
Gehts mit den Fingern nicht/ ver&#x017F;uche mit dem Zahn.<lb/>
Wie bi&#x017F;t du doch &#x017F;o unge&#x017F;chickt und faul?<lb/>
Laß mich/ es wird mir &#x017F;elb&#x017F;t viel leichter gehen an.<lb/>
Mit wie viel Knoten ha&#x017F;tu/ Lo&#x017F;e/ mich verbunden?<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 4</fw><fw place="bottom" type="catch">Wenn</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[71/0171] treuer Schaͤffer. Ob er hackt und blaͤſt ſich auff/ Geben jene wenig drauff: Alſo wird auch deine Macht Kuͤhnlich unter uns verlacht. Schau/ es ruͤhrt dich/ wer da kan/ Izt von forn/ izt hinten an/ Stoͤſt und ſchlaͤgt dich/ ſticht und zwickt/ Und doch keine wird beruͤckt. Aber der Verluſt iſt auch Endlich aller Spiele brauch. Wer mit Liebe ſchertzen wil/ Der verliert das lezte Spiel. Dritter Handlung dritter Eintritt. Amarillis. Coriſca. Mirtillo. A. Aglaur ich habe dich/ du wirſt mir wohl nicht loß. C. Gewiß/ haͤtt’ ich ihn nicht durch unverſehnen Stoß Ihr auff den Hals geſchipfft/ er waͤr nicht hingegangen. A. Du redeſt mir kein Wort. Biſt du es/ oder nicht? C. Hier liegt ſein Schaͤffer-Stab/ ich gebe weiter acht/ Was das verliebte Paar beyſammen macht. A. Izt werd ich erſt/ wers iſt/ gewahr. Du biſts Coriſca/ groß und ſonder Haar. Schau/ wie mir ſo nach Wunſch geſchicht. Dich eben wolt’ ich fangen Und duͤchte klopffen aus/ mein Muͤthchen abzukuͤhlen: Da haſt du einen Stoß/ noch einen und auch den. Wie iſt dir? Biſt du ohne Maul? Nun/ haſt du mich geblendt/ laß mich auch wieder ſehn/ Und mache bald mein Schatz/ ſo geb’ ich dir darzu Den ſuͤßten Kuß den ich vermag. Was ſaͤumeſt du? Mich daͤucht/ es zittern dir die Haͤnde? Biſt du muͤde? Gehts mit den Fingern nicht/ verſuche mit dem Zahn. Wie biſt du doch ſo ungeſchickt und faul? Laß mich/ es wird mir ſelbſt viel leichter gehen an. Mit wie viel Knoten haſtu/ Loſe/ mich verbunden? Wenn E 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/171
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/171>, abgerufen am 23.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.