Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

An den
Wohlgebornen Ritter und Herrn/
Herrn Hanß Lhristoph
von Schweinitz/
auff Friedersdorff/ Wiesenthal/ Leybe/
Churfürstl. Sächsischen Cämmerer/
Als
Alten Schul- und Reise-Freund.

MEin Schweinitz/ hast Du dich zum ersten
mahl beflissen/
Ein rohes Schäffer-Kind zu führen in die Welt/
Wiewohl es sich zu weit gewagt ins offne Feld/)
So wird dichs billich auch zum andern mahl be-
grüssen.
Es kommen Blumen mit/ die sahst du theils ent-
sprissen;
Auch hat sich ihm anizt ein Lands-Mann zugesellt/
Wie er aus fremder Sprach ein Teutsch Sonnet
gestellt.
Wird dein geübter Geist den Spruch zu fällen wis-
sen.
Sie kommen nicht umsonst: Es fürchtet unser Land/
Wo nicht ein Orpheus will die Säiten wieder rühren/
Den wohlerworbnen Ruhm der Dicht-Kunst zu
verlieren:
Daß du ihn retten kanst beruht in deiner Hand.
Kan ich/ was diese schrieb/ der klugen Welt erlan
gen/
So ist mein Hirten-Knecht glückselig ausgegangen.

Wenn

A 2

An den
Wohlgebornen Ritter und Herrn/
Herrn Hanß Lhriſtoph
von Schweinitz/
auff Friedersdorff/ Wieſenthal/ Leybe/
Churfuͤrſtl. Saͤchſiſchen Caͤmmerer/
Als
Alten Schul- und Reiſe-Freund.

MEin Schweinitz/ haſt Du dich zum erſten
mahl befliſſen/
Ein rohes Schaͤffer-Kind zu fuͤhren in die Welt/
Wiewohl es ſich zu weit gewagt ins offne Feld/)
So wird dichs billich auch zum andern mahl be-
gruͤſſen.
Es kommen Blumen mit/ die ſahſt du theils ent-
ſpriſſen;
Auch hat ſich ihm anizt ein Lands-Mann zugeſellt/
Wie er aus fremder Sprach ein Teutſch Sonnet
geſtellt.
Wird dein geuͤbter Geiſt den Spruch zu faͤllen wiſ-
ſen.
Sie kommen nicht umſonſt: Es fuͤrchtet unſer Land/
Wo nicht ein Orpheus will die Saͤiten wieder ruͤhꝛen/
Den wohlerworbnen Ruhm der Dicht-Kunſt zu
verlieren:
Daß du ihn retten kanſt beruht in deiner Hand.
Kan ich/ was dieſe ſchrieb/ der klugen Welt erlan
gen/
So iſt mein Hirten-Knecht gluͤckſelig ausgegangen.

Wenn

A 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0103" n="3"/>
        <div type="dedication">
          <p> <hi rendition="#b">An den<lb/>
Wohlgebornen Ritter und Herrn/<lb/>
Herrn Hanß Lhri&#x017F;toph<lb/>
von Schweinitz/<lb/>
auff Friedersdorff/ Wie&#x017F;enthal/ Leybe/<lb/>
Churfu&#x0364;r&#x017F;tl. Sa&#x0364;ch&#x017F;i&#x017F;chen Ca&#x0364;mmerer/<lb/>
Als<lb/>
Alten Schul- und Rei&#x017F;e-Freund.</hi> </p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">M</hi><hi rendition="#fr">Ein Schweinitz</hi>/                             ha&#x017F;t Du dich zum er&#x017F;ten</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">mahl befli&#x017F;&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
            <l>Ein rohes Scha&#x0364;ffer-Kind zu fu&#x0364;hren in die Welt/</l><lb/>
            <l>Wiewohl es &#x017F;ich zu weit gewagt ins offne Feld/)</l><lb/>
            <l>So wird dichs billich auch zum andern mahl be-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">gru&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</hi> </l><lb/>
            <l>Es kommen Blumen mit/ die &#x017F;ah&#x017F;t du theils ent-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">&#x017F;pri&#x017F;&#x017F;en;</hi> </l><lb/>
            <l>Auch hat &#x017F;ich ihm anizt ein Lands-Mann zuge&#x017F;ellt/</l><lb/>
            <l>Wie er aus fremder Sprach ein Teut&#x017F;ch Sonnet</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">ge&#x017F;tellt.</hi> </l><lb/>
            <l>Wird dein geu&#x0364;bter Gei&#x017F;t den Spruch zu fa&#x0364;llen                             wi&#x017F;-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">&#x017F;en.</hi> </l><lb/>
            <l>Sie kommen nicht um&#x017F;on&#x017F;t: Es fu&#x0364;rchtet un&#x017F;er                             Land/</l><lb/>
            <l>Wo nicht ein <hi rendition="#aq">Orpheus</hi> will die Sa&#x0364;iten                             wieder ru&#x0364;h&#xA75B;en/</l><lb/>
            <l>Den wohlerworbnen Ruhm der Dicht-Kun&#x017F;t zu</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">verlieren:</hi> </l><lb/>
            <l>Daß du ihn retten kan&#x017F;t beruht in deiner Hand.</l><lb/>
            <l>Kan ich/ was die&#x017F;e &#x017F;chrieb/ der klugen Welt erlan</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">gen/</hi> </l><lb/>
            <l>So i&#x017F;t mein Hirten-Knecht glu&#x0364;ck&#x017F;elig                             ausgegangen.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">A 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Wenn</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[3/0103] An den Wohlgebornen Ritter und Herrn/ Herrn Hanß Lhriſtoph von Schweinitz/ auff Friedersdorff/ Wieſenthal/ Leybe/ Churfuͤrſtl. Saͤchſiſchen Caͤmmerer/ Als Alten Schul- und Reiſe-Freund. MEin Schweinitz/ haſt Du dich zum erſten mahl befliſſen/ Ein rohes Schaͤffer-Kind zu fuͤhren in die Welt/ Wiewohl es ſich zu weit gewagt ins offne Feld/) So wird dichs billich auch zum andern mahl be- gruͤſſen. Es kommen Blumen mit/ die ſahſt du theils ent- ſpriſſen; Auch hat ſich ihm anizt ein Lands-Mann zugeſellt/ Wie er aus fremder Sprach ein Teutſch Sonnet geſtellt. Wird dein geuͤbter Geiſt den Spruch zu faͤllen wiſ- ſen. Sie kommen nicht umſonſt: Es fuͤrchtet unſer Land/ Wo nicht ein Orpheus will die Saͤiten wieder ruͤhꝛen/ Den wohlerworbnen Ruhm der Dicht-Kunſt zu verlieren: Daß du ihn retten kanſt beruht in deiner Hand. Kan ich/ was dieſe ſchrieb/ der klugen Welt erlan gen/ So iſt mein Hirten-Knecht gluͤckſelig ausgegangen. Wenn A 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/103
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 3. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/103>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.