Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Kheil, Matthias: Scipio Davidis. Geistliches Stöggelgeschlecht. Prag, 1618.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lang leben heist hie in der Welt/
Lang leiden/ Augustinus meldt.
Drumb Herren Elisaeo ist/
Gar wol geschehen zu dieser frist.
Daß jhn GOtt dieses Leben sat/
Von hinnen abgefordert hat.
Vnd jhn versetzt in Himlisch frewd/
Nach deren Er gewünscht allezeit.

Tobias Scultetus Reichenbachensis, p.

Beatos Manes
DN: ELISAEI STOGGELII
PHARM. GLAC. CELEBERR.
prosequitur.

Pharmaka passamenos noserois pantoi Elisaios.
ant mor' ou dunath' oi pharmaka passemene,
alla thanon psukhen sozouse soma te thneton
moune tou khristou khairei akestorie,
atrekeos kosmoio kakon keinou upo Rustheis
ein aganophrosune olbia nun bioei.
Os se khristophilo legemen kalon anthereoni.
osper Stokgelios potmios eipen aner:
Khristos emos psukhe te eme men areskei
mallon, an emarten keine oson to agan,
outos ar' esseitai moi, kai min keri philousin,
ieter, Rustes, en bio en thanato.

D. H.
Eccles. Hansd.

EPI-

Lang leben heiſt hie in der Welt/
Lang leiden/ Auguſtinus meldt.
Drumb Herren Eliſæo iſt/
Gar wol geſchehen zu dieſer friſt.
Daß jhn GOtt dieſes Leben ſat/
Von hinnen abgefordert hat.
Vnd jhn verſetzt in Himliſch frewd/
Nach deren Er gewuͤnſcht allezeit.

Tobias Scultetus Reichenbachenſis, p.

Beatos Manes
DN: ELISÆI STOGGELII
PHARM. GLAC. CELEBERR.
proſequitur.

Φάρμακα πασσάμενος νοσεροῖς παντοῖ Ἐλισαῖος.
ἀντ μορ' οὐ δυναθ' οἷ φάρμακα πασσέμενη,
ἀλλὰ ϑανῶν ψυχὴν σωζούσῃ σῶμά τε ϑνητὸν
μούνῃ τοῦ χριστοῦ χαίρει ἀκεστόριῃ,
ἀτρεκέως κόσμοιο κακῶν κείνου ὑπὸ ῥυσϑεὶς
εἰν ἀγανοφροσύνῃ ὄλβια νῦν βιόει.
Ὡς σε χριστοφίλῳ λεγέμεν καλὸν ἀνϑερεῶνι.
ὥσπερ Στοκγέλιος πότμιος εἶπεν ἀνὴρ:
Χριστὸς ἐμὸς ψυχῇ τῇ ἐμῇ μὲν ἀρέσκει
μᾶλλον, ἄν ἥμαρτεν κείνη ὅσον τὸ ἄγαν,
οὗτος ἄρ' ἐσσεῖταί μοι, καὶ μιν κηρὶ φιλοῦσιν,
ἰητὴρ, ῥύστης, ἐν βίῳ ἐν ϑανατῳ.

D. H.
Eccleſ. Hanſd.

EPI-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsEpicedia" n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="2">
              <pb facs="#f0065" n="[65]"/>
              <l>Lang leben hei&#x017F;t hie in der Welt/</l><lb/>
              <l>Lang leiden/ Augu&#x017F;tinus meldt.</l><lb/>
              <l>Drumb Herren Eli&#x017F;<hi rendition="#aq">æ</hi>o i&#x017F;t/</l><lb/>
              <l>Gar wol ge&#x017F;chehen zu die&#x017F;er fri&#x017F;t.</l><lb/>
              <l>Daß jhn GOtt die&#x017F;es Leben &#x017F;at/</l><lb/>
              <l>Von hinnen abgefordert hat.</l><lb/>
              <l>Vnd jhn ver&#x017F;etzt in Himli&#x017F;ch frewd/</l><lb/>
              <l>Nach deren Er gewu&#x0364;n&#x017F;cht allezeit.</l>
            </lg><lb/>
            <closer>
              <salute> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Tobias Scultetus Reichenbachen&#x017F;is, p.</hi> </hi> </hi> </salute>
            </closer>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">Beatos Manes<lb/>
DN: ELISÆI STOGGELII<lb/><hi rendition="#g">PHARM. GLAC. CELEBERR.</hi><lb/>
pro&#x017F;equitur.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>&#x03A6;&#x03AC;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03B1; &#x03C0;&#x03B1;&#x03C3;&#x03C3;&#x03AC;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C2; &#x03BD;&#x03BF;&#x03C3;&#x03B5;&#x03C1;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03C2; &#x03C0;&#x03B1;&#x03BD;&#x03C4;&#x03BF;&#x1FD6; &#x1F18;&#x03BB;&#x03B9;&#x03C3;&#x03B1;&#x1FD6;&#x03BF;&#x03C2;.</l><lb/>
            <l>&#x1F00;&#x03BD;&#x03C4; &#x03BC;&#x03BF;&#x03C1;' &#x03BF;&#x1F50; &#x03B4;&#x03C5;&#x03BD;&#x03B1;&#x03B8;' &#x03BF;&#x1F37; &#x03C6;&#x03AC;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03B1; &#x03C0;&#x03B1;&#x03C3;&#x03C3;&#x03AD;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD;&#x03B7;,</l><lb/>
            <l>&#x1F00;&#x03BB;&#x03BB;&#x1F70; &#x03D1;&#x03B1;&#x03BD;&#x1FF6;&#x03BD; &#x03C8;&#x03C5;&#x03C7;&#x1F74;&#x03BD; &#x03C3;&#x03C9;&#x03B6;&#x03BF;&#x03CD;&#x03C3;&#x1FC3; &#x03C3;&#x1FF6;&#x03BC;&#x03AC; &#x03C4;&#x03B5; &#x03D1;&#x03BD;&#x03B7;&#x03C4;&#x1F78;&#x03BD;</l><lb/>
            <l>&#x03BC;&#x03BF;&#x03CD;&#x03BD;&#x1FC3; &#x03C4;&#x03BF;&#x1FE6; &#x03C7;&#x03C1;&#x03B9;&#x03C3;&#x03C4;&#x03BF;&#x1FE6; &#x03C7;&#x03B1;&#x03AF;&#x03C1;&#x03B5;&#x03B9; &#x1F00;&#x03BA;&#x03B5;&#x03C3;&#x03C4;&#x03CC;&#x03C1;&#x03B9;&#x1FC3;,</l><lb/>
            <l>&#x1F00;&#x03C4;&#x03C1;&#x03B5;&#x03BA;&#x03AD;&#x03C9;&#x03C2; &#x03BA;&#x03CC;&#x03C3;&#x03BC;&#x03BF;&#x03B9;&#x03BF; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BA;&#x1FF6;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B5;&#x03AF;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C5; &#x1F51;&#x03C0;&#x1F78; &#x1FE5;&#x03C5;&#x03C3;&#x03D1;&#x03B5;&#x1F76;&#x03C2;</l><lb/>
            <l>&#x03B5;&#x1F30;&#x03BD; &#x1F00;&#x03B3;&#x03B1;&#x03BD;&#x03BF;&#x03C6;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C3;&#x03CD;&#x03BD;&#x1FC3; &#x1F44;&#x03BB;&#x03B2;&#x03B9;&#x03B1; &#x03BD;&#x1FE6;&#x03BD; &#x03B2;&#x03B9;&#x03CC;&#x03B5;&#x03B9;.</l><lb/>
            <l>&#x1F69;&#x03C2; &#x03C3;&#x03B5; &#x03C7;&#x03C1;&#x03B9;&#x03C3;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C6;&#x03AF;&#x03BB;&#x1FF3; &#x03BB;&#x03B5;&#x03B3;&#x03AD;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BB;&#x1F78;&#x03BD; &#x1F00;&#x03BD;&#x03D1;&#x03B5;&#x03C1;&#x03B5;&#x1FF6;&#x03BD;&#x03B9;.</l><lb/>
            <l>&#x1F65;&#x03C3;&#x03C0;&#x03B5;&#x03C1; &#x03A3;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BA;&#x03B3;&#x03AD;&#x03BB;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2; &#x03C0;&#x03CC;&#x03C4;&#x03BC;&#x03B9;&#x03BF;&#x03C2; &#x03B5;&#x1F36;&#x03C0;&#x03B5;&#x03BD; &#x1F00;&#x03BD;&#x1F74;&#x03C1;:</l><lb/>
            <l>&#x03A7;&#x03C1;&#x03B9;&#x03C3;&#x03C4;&#x1F78;&#x03C2; &#x1F10;&#x03BC;&#x1F78;&#x03C2; &#x03C8;&#x03C5;&#x03C7;&#x1FC7; &#x03C4;&#x1FC7; &#x1F10;&#x03BC;&#x1FC7; &#x03BC;&#x1F72;&#x03BD; &#x1F00;&#x03C1;&#x03AD;&#x03C3;&#x03BA;&#x03B5;&#x03B9;</l><lb/>
            <l>&#x03BC;&#x1FB6;&#x03BB;&#x03BB;&#x03BF;&#x03BD;, &#x1F04;&#x03BD; &#x1F25;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C1;&#x03C4;&#x03B5;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B5;&#x03AF;&#x03BD;&#x03B7; &#x1F45;&#x03C3;&#x03BF;&#x03BD; &#x03C4;&#x1F78; &#x1F04;&#x03B3;&#x03B1;&#x03BD;,</l><lb/>
            <l>&#x03BF;&#x1F57;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2; &#x1F04;&#x03C1;' &#x1F10;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03C4;&#x03B1;&#x03AF; &#x03BC;&#x03BF;&#x03B9;, &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03BC;&#x03B9;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B7;&#x03C1;&#x1F76; &#x03C6;&#x03B9;&#x03BB;&#x03BF;&#x1FE6;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD;,</l><lb/>
            <l>&#x1F30;&#x03B7;&#x03C4;&#x1F74;&#x03C1;, &#x1FE5;&#x03CD;&#x03C3;&#x03C4;&#x03B7;&#x03C2;, &#x1F10;&#x03BD; &#x03B2;&#x03AF;&#x1FF3; &#x1F10;&#x03BD; &#x03D1;&#x03B1;&#x03BD;&#x03B1;&#x03C4;&#x1FF3;.</l>
          </lg><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">D. H.<lb/><hi rendition="#i">Eccle&#x017F;. Han&#x017F;d.</hi></hi> </hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#aq">I</hi> </fw>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#i">EPI-</hi> </hi> </hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[65]/0065] Lang leben heiſt hie in der Welt/ Lang leiden/ Auguſtinus meldt. Drumb Herren Eliſæo iſt/ Gar wol geſchehen zu dieſer friſt. Daß jhn GOtt dieſes Leben ſat/ Von hinnen abgefordert hat. Vnd jhn verſetzt in Himliſch frewd/ Nach deren Er gewuͤnſcht allezeit. Tobias Scultetus Reichenbachenſis, p. Beatos Manes DN: ELISÆI STOGGELII PHARM. GLAC. CELEBERR. proſequitur. Φάρμακα πασσάμενος νοσεροῖς παντοῖ Ἐλισαῖος. ἀντ μορ' οὐ δυναθ' οἷ φάρμακα πασσέμενη, ἀλλὰ ϑανῶν ψυχὴν σωζούσῃ σῶμά τε ϑνητὸν μούνῃ τοῦ χριστοῦ χαίρει ἀκεστόριῃ, ἀτρεκέως κόσμοιο κακῶν κείνου ὑπὸ ῥυσϑεὶς εἰν ἀγανοφροσύνῃ ὄλβια νῦν βιόει. Ὡς σε χριστοφίλῳ λεγέμεν καλὸν ἀνϑερεῶνι. ὥσπερ Στοκγέλιος πότμιος εἶπεν ἀνὴρ: Χριστὸς ἐμὸς ψυχῇ τῇ ἐμῇ μὲν ἀρέσκει μᾶλλον, ἄν ἥμαρτεν κείνη ὅσον τὸ ἄγαν, οὗτος ἄρ' ἐσσεῖταί μοι, καὶ μιν κηρὶ φιλοῦσιν, ἰητὴρ, ῥύστης, ἐν βίῳ ἐν ϑανατῳ. D. H. Eccleſ. Hanſd. EPI- I

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/523607
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/523607/65
Zitationshilfe:	Kheil, Matthias: Scipio Davidis. Geistliches Stöggelgeschlecht. Prag, 1618, S. [65]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/523607/65>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.