Münch, Johann: Christliche Leichpredigt. Straßburg, 1619.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ou monon ophelimon skhole emon: alla kai aute
Arideiketo emeon polei:
Kai te Alsatike ole aie khresimon onta
Apolessamen ton anera.
Klaiete goun kaloi pephlemenoi en nea mousais
Neoi politai klaiete:
Klaiete kai umeis komas naiontes apantes.
Pater gar umon katthanen.
All' oti to klaiein meden dunamestha plessai.
Piston gerairomen theon
Mutho omophthoggo, ophr' allon kudimon andra
Domen ammi bouletai, amen.

Gratitudinis ergo erga meritißimum
suum praeceptorem F.
M. Fridericus Blanckenburgius He-
braeae Linguae Professor pub.

PHILOSOPHI.
ALter Aristoteles fueras; nunc ALTIOR audis
Sic telos ille tuus Finis arison habet.
HISTORICI.
Iam postquam perijt, quod eras, viva Historia ipsa,
Livius hinc livet, subticet & Tacitus.
PHILOLOGI & ORATORES.
Si sumus elingues in luctu, ignoscito nobis;
Nam tecum Linguae suavia puncta trahis.

H 3

οὐ μόνον ὠφέλιμον σχολῇ ἡμῶν: ἀλλὰ καὶ αὐτῇ
Ἀριδεικέτῷ ἡμέων πόλει:
Καὶ τῇ Ἀλσατικῇ ὃλῃ ἄιῃ χρήσιμον ὄντα
Ἀπολέσσαμεν τόν ἀνέρα.
Κλαίετε γοῦν καλοὶ πεφλημένοι ἐν νέα μούσαις
Νέοι πολῖται κλαίετε:
Κλαίετε καὶ ὑμεῖς κώμας ναίοντες ἄπαντες.
Πατὴρ γὰρ ὑμῶν κάτϑανεν.
Ἀλλ' ὅτι τῷ κλαίειν μηδέν δυνάμεσϑα πλέσσαι.
Πιστὸν γεραίρομεν ϑεὸν
Μύϑῳ ὁμοφϑόγγῳ, ὄφρ' ἄλλον κύδιμον ἄνδρα
Δόμεν ἄμμι βούληται, ἀμὴν.

Gratitudinis ergò ergà meritißimum
ſuum præceptorem F.
M. Fridericus Blanckenburgius He-
brææ Linguæ Profeſſor pub.

PHILOSOPHI.
ALter Ariſtoteles fueras; nunc ALTIOR audis
Sic τέλος ille tuus Finis ἄριςον habet.
HISTORICI.
Iam poſtquam perijt, quod eras, viva Hiſtoria ipſa,
Livius hinc livet, ſubticet & Tacitus.
PHILOLOGI & ORATORES.
Si ſumus elingues in luctu, ignoſcito nobis;
Nam tecum Linguæ ſuavia puncta trahis.

H 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsEpicedia" n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0061" n="59"/>
            <l>&#x03BF;&#x1F50; &#x03BC;&#x03CC;&#x03BD;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F60;&#x03C6;&#x03AD;&#x03BB;&#x03B9;&#x03BC;&#x03BF;&#x03BD; &#x03C3;&#x03C7;&#x03BF;&#x03BB;&#x1FC7; &#x1F21;&#x03BC;&#x1FF6;&#x03BD;: &#x1F00;&#x03BB;&#x03BB;&#x1F70; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03B1;&#x1F50;&#x03C4;&#x1FC7;</l><lb/>
            <l>&#x1F08;&#x03C1;&#x03B9;&#x03B4;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BA;&#x03AD;&#x03C4;&#x1FF7; &#x1F21;&#x03BC;&#x03AD;&#x03C9;&#x03BD; &#x03C0;&#x03CC;&#x03BB;&#x03B5;&#x03B9;:</l><lb/>
            <l>&#x039A;&#x03B1;&#x1F76; &#x03C4;&#x1FC7; &#x1F08;&#x03BB;&#x03C3;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B9;&#x03BA;&#x1FC7; &#x1F43;&#x03BB;&#x1FC3; &#x1F04;&#x03B9;&#x1FC3; &#x03C7;&#x03C1;&#x03AE;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BC;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F44;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1;</l><lb/>
            <l>&#x1F08;&#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x03AD;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B1;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD; &#x03C4;&#x03CC;&#x03BD; &#x1F00;&#x03BD;&#x03AD;&#x03C1;&#x03B1;.</l><lb/>
            <l>&#x039A;&#x03BB;&#x03B1;&#x03AF;&#x03B5;&#x03C4;&#x03B5; &#x03B3;&#x03BF;&#x1FE6;&#x03BD; &#x03BA;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BF;&#x1F76; &#x03C0;&#x03B5;&#x03C6;&#x03BB;&#x03B7;&#x03BC;&#x03AD;&#x03BD;&#x03BF;&#x03B9; &#x1F10;&#x03BD; &#x03BD;&#x03AD;&#x03B1; &#x03BC;&#x03BF;&#x03CD;&#x03C3;&#x03B1;&#x03B9;&#x03C2;</l><lb/>
            <l>&#x039D;&#x03AD;&#x03BF;&#x03B9; &#x03C0;&#x03BF;&#x03BB;&#x1FD6;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9; &#x03BA;&#x03BB;&#x03B1;&#x03AF;&#x03B5;&#x03C4;&#x03B5;:</l><lb/>
            <l>&#x039A;&#x03BB;&#x03B1;&#x03AF;&#x03B5;&#x03C4;&#x03B5; &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x1F51;&#x03BC;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03C2; &#x03BA;&#x03CE;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C2; &#x03BD;&#x03B1;&#x03AF;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B5;&#x03C2; &#x1F04;&#x03C0;&#x03B1;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B5;&#x03C2;.</l><lb/>
            <l>&#x03A0;&#x03B1;&#x03C4;&#x1F74;&#x03C1; &#x03B3;&#x1F70;&#x03C1; &#x1F51;&#x03BC;&#x1FF6;&#x03BD; &#x03BA;&#x03AC;&#x03C4;&#x03D1;&#x03B1;&#x03BD;&#x03B5;&#x03BD;.</l><lb/>
            <l>&#x1F08;&#x03BB;&#x03BB;' &#x1F45;&#x03C4;&#x03B9; &#x03C4;&#x1FF7; &#x03BA;&#x03BB;&#x03B1;&#x03AF;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD; &#x03BC;&#x03B7;&#x03B4;&#x03AD;&#x03BD; &#x03B4;&#x03C5;&#x03BD;&#x03AC;&#x03BC;&#x03B5;&#x03C3;&#x03D1;&#x03B1; &#x03C0;&#x03BB;&#x03AD;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B1;&#x03B9;.</l><lb/>
            <l>&#x03A0;&#x03B9;&#x03C3;&#x03C4;&#x1F78;&#x03BD; &#x03B3;&#x03B5;&#x03C1;&#x03B1;&#x03AF;&#x03C1;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD; &#x03D1;&#x03B5;&#x1F78;&#x03BD;</l><lb/>
            <l>&#x039C;&#x03CD;&#x03D1;&#x1FF3; &#x1F41;&#x03BC;&#x03BF;&#x03C6;&#x03D1;&#x03CC;&#x03B3;&#x03B3;&#x1FF3;, &#x1F44;&#x03C6;&#x03C1;' &#x1F04;&#x03BB;&#x03BB;&#x03BF;&#x03BD; &#x03BA;&#x03CD;&#x03B4;&#x03B9;&#x03BC;&#x03BF;&#x03BD; &#x1F04;&#x03BD;&#x03B4;&#x03C1;&#x03B1;</l><lb/>
            <l>&#x0394;&#x03CC;&#x03BC;&#x03B5;&#x03BD; &#x1F04;&#x03BC;&#x03BC;&#x03B9; &#x03B2;&#x03BF;&#x03CD;&#x03BB;&#x03B7;&#x03C4;&#x03B1;&#x03B9;, &#x1F00;&#x03BC;&#x1F74;&#x03BD;.</l>
          </lg><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Gratitudinis ergò ergà meritißimum<lb/>
&#x017F;uum præceptorem F.</hi><lb/>
M. Fridericus Blanckenburgius He-<lb/>
brææ Linguæ Profe&#x017F;&#x017F;or pub.</hi> </hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">V.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">PHILOSOPHI.</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#in">A</hi> <hi rendition="#i">Lter Ari&#x017F;toteles fueras; nunc <hi rendition="#g">ALTIOR</hi> audis</hi> </hi> </l><lb/>
            <l><hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">Sic</hi></hi> &#x03C4;&#x03AD;&#x03BB;&#x03BF;&#x03C2; <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">ille tuus Finis</hi></hi> &#x1F04;&#x03C1;&#x03B9;&#x03C2;&#x03BF;&#x03BD; <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">habet.</hi></hi></l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">HISTORICI.</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Iam po&#x017F;tquam perijt, quod eras, viva Hi&#x017F;toria ip&#x017F;a,</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Livius hinc livet, &#x017F;ubticet &amp; Tacitus.</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">PHILOLOGI &amp; ORATORES.</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Si &#x017F;umus elingues in luctu, igno&#x017F;cito nobis;</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Nam tecum Linguæ &#x017F;uavia puncta trahis.</hi> </hi> </l><lb/>
            <fw type="sig" place="bottom"><hi rendition="#aq">H</hi> 3</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[59/0061] οὐ μόνον ὠφέλιμον σχολῇ ἡμῶν: ἀλλὰ καὶ αὐτῇ Ἀριδεικέτῷ ἡμέων πόλει: Καὶ τῇ Ἀλσατικῇ ὃλῃ ἄιῃ χρήσιμον ὄντα Ἀπολέσσαμεν τόν ἀνέρα. Κλαίετε γοῦν καλοὶ πεφλημένοι ἐν νέα μούσαις Νέοι πολῖται κλαίετε: Κλαίετε καὶ ὑμεῖς κώμας ναίοντες ἄπαντες. Πατὴρ γὰρ ὑμῶν κάτϑανεν. Ἀλλ' ὅτι τῷ κλαίειν μηδέν δυνάμεσϑα πλέσσαι. Πιστὸν γεραίρομεν ϑεὸν Μύϑῳ ὁμοφϑόγγῳ, ὄφρ' ἄλλον κύδιμον ἄνδρα Δόμεν ἄμμι βούληται, ἀμὴν. Gratitudinis ergò ergà meritißimum ſuum præceptorem F. M. Fridericus Blanckenburgius He- brææ Linguæ Profeſſor pub. V. PHILOSOPHI. ALter Ariſtoteles fueras; nunc ALTIOR audis Sic τέλος ille tuus Finis ἄριςον habet. HISTORICI. Iam poſtquam perijt, quod eras, viva Hiſtoria ipſa, Livius hinc livet, ſubticet & Tacitus. PHILOLOGI & ORATORES. Si ſumus elingues in luctu, ignoſcito nobis; Nam tecum Linguæ ſuavia puncta trahis. H 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/523602
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/523602/61
Zitationshilfe:	Münch, Johann: Christliche Leichpredigt. Straßburg, 1619, S. 59. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/523602/61>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.