Seidel, Georg: Terra morientium damnata. Oels, 1639.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Metaphrasis.

ACh Weh/ vns Armen Leuth/ jhr thut vns
   auch verlassen
Herr Friedland/ gehet hin/ des Todes finstre
   Strassen
Jn der betrübten Zeit/ da aller Handel liegt/
Vnd vnser Vaterland/ schwer einquartierung
   kriegt.
Da jederman betrübt/ mit vielem trawren gehet/
Vnd vnser armes Land in grossen furchten stehet.
Das macht/ es hat verderbt die Erd' der Väter
   Sünd'/
Vnd weil bey vns nichts guts der grosse Rich-
   ter findt.    (verwüstet/
Diß ist die rechte Schuldt/ die Stadt vnd Land
Weil niemand für den Riß mit wahrer Buß sich
   rüstet.
Drumb gehn die Acker ein/ die Weinberg
   trawrig stehn/
Alls'in dem gantzen Land betrübt ist anzusehn.
Schul/ Kirchen sind zerstört/ die Häuser vmb ge-
   kehret/    (verheeret.
Sind worden Asch vnd Staub/ die Felder gantz
Die Bäume stehn nicht mehr/ die Gärten sind
   zerstört/    (Schwerdt.
Die Sichel vnd der Pflug verkehrt in scharffe

Das

F iij

Metaphraſis.

ACh Weh/ vns Armen Leuth/ jhr thut vns
   auch verlaſſen
Herꝛ Friedland/ gehet hin/ des Todes finſtre
   Straſſen
Jn der betruͤbten Zeit/ da aller Handel liegt/
Vnd vnſer Vaterland/ ſchwer einquartierung
   kriegt.
Da jederman betruͤbt/ mit vielem trawren gehet/
Vnd vnſer armes Land in groſſen furchten ſtehet.
Das macht/ es hat verderbt die Erd’ der Vaͤter
   Suͤnd’/
Vnd weil bey vns nichts guts der groſſe Rich-
   ter findt.    (verwuͤſtet/
Diß iſt die rechte Schuldt/ die Stadt vnd Land
Weil niemand fuͤr den Riß mit wahꝛer Buß ſich
   ruͤſtet.
Drumb gehn die Acker ein/ die Weinberg
   trawrig ſtehn/
Alls’in dem gantzen Land betruͤbt iſt anzuſehn.
Schul/ Kirchen ſind zerſtoͤrt/ die Haͤuſer vmb ge-
   kehret/    (verheeret.
Sind worden Aſch vnd Staub/ die Felder gantz
Die Baͤume ſtehn nicht mehr/ die Gaͤrten ſind
   zerſtoͤrt/    (Schwerdt.
Die Sichel vnd der Pflug verkehrt in ſcharffe

Das

F iij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsPersonalia" n="2">
          <pb facs="#f0045"/>
          <div n="2">
            <head> <hi rendition="#aq">Metaphra&#x017F;is.</hi> </head><lb/>
            <lg type="poem">
              <l><hi rendition="#in">A</hi>Ch Weh/ vns Armen Leuth/ jhr thut vns<lb/><space dim="horizontal"/>auch verla&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
              <l><hi rendition="#fr">Her&#xA75B; <persName>Friedland</persName>/</hi> gehet hin/ des Todes fin&#x017F;tre<lb/><space dim="horizontal"/>Stra&#x017F;&#x017F;en </l><lb/>
              <l>Jn der betru&#x0364;bten Zeit/ da aller Handel liegt/</l><lb/>
              <l>Vnd vn&#x017F;er Vaterland/ &#x017F;chwer einquartierung<lb/><space dim="horizontal"/>kriegt. </l><lb/>
              <l>Da jederman betru&#x0364;bt/ mit vielem trawren gehet/</l><lb/>
              <l>Vnd vn&#x017F;er armes Land in gro&#x017F;&#x017F;en furchten &#x017F;tehet.</l><lb/>
              <l>Das macht/ es hat verderbt die Erd&#x2019; der Va&#x0364;ter<lb/><space dim="horizontal"/>Su&#x0364;nd&#x2019;/ </l><lb/>
              <l>Vnd weil bey vns nichts guts der gro&#x017F;&#x017F;e Rich-<lb/><space dim="horizontal"/>ter findt.</l>
              <l xml:id="a04" prev="#a03"><space dim="horizontal"/>(verwu&#x0364;&#x017F;tet/</l><lb/>
              <l xml:id="a03" next="#a04">Diß i&#x017F;t die rechte Schuldt/ die Stadt vnd Land</l><lb/>
              <l>Weil niemand fu&#x0364;r den Riß mit wah&#xA75B;er Buß &#x017F;ich</l><lb/>
              <l><space dim="horizontal"/>ru&#x0364;&#x017F;tet. </l><lb/>
              <l>Drumb gehn die Acker ein/ die Weinberg<lb/><space dim="horizontal"/>trawrig &#x017F;tehn/ </l><lb/>
              <l>Alls&#x2019;in dem gantzen Land betru&#x0364;bt i&#x017F;t anzu&#x017F;ehn.</l><lb/>
              <l>Schul/ Kirchen &#x017F;ind zer&#x017F;to&#x0364;rt/ die Ha&#x0364;u&#x017F;er vmb ge-<lb/><space dim="horizontal"/>kehret/</l>
              <l xml:id="a06" prev="#a05"><space dim="horizontal"/>(verheeret.</l><lb/>
              <l xml:id="a05" next="#a06">Sind worden A&#x017F;ch vnd Staub/ die Felder gantz</l><lb/>
              <l>Die Ba&#x0364;ume &#x017F;tehn nicht mehr/ die Ga&#x0364;rten &#x017F;ind<lb/><space dim="horizontal"/>zer&#x017F;to&#x0364;rt/</l>
              <l xml:id="a08" prev="#a07"><space dim="horizontal"/>(Schwerdt.</l><lb/>
              <l xml:id="a07" next="#a08">Die Sichel vnd der Pflug verkehrt in &#x017F;charffe</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">F iij</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0045] Metaphraſis. ACh Weh/ vns Armen Leuth/ jhr thut vns auch verlaſſen Herꝛ Friedland/ gehet hin/ des Todes finſtre Straſſen Jn der betruͤbten Zeit/ da aller Handel liegt/ Vnd vnſer Vaterland/ ſchwer einquartierung kriegt. Da jederman betruͤbt/ mit vielem trawren gehet/ Vnd vnſer armes Land in groſſen furchten ſtehet. Das macht/ es hat verderbt die Erd’ der Vaͤter Suͤnd’/ Vnd weil bey vns nichts guts der groſſe Rich- ter findt. (verwuͤſtet/ Diß iſt die rechte Schuldt/ die Stadt vnd Land Weil niemand fuͤr den Riß mit wahꝛer Buß ſich ruͤſtet. Drumb gehn die Acker ein/ die Weinberg trawrig ſtehn/ Alls’in dem gantzen Land betruͤbt iſt anzuſehn. Schul/ Kirchen ſind zerſtoͤrt/ die Haͤuſer vmb ge- kehret/ (verheeret. Sind worden Aſch vnd Staub/ die Felder gantz Die Baͤume ſtehn nicht mehr/ die Gaͤrten ſind zerſtoͤrt/ (Schwerdt. Die Sichel vnd der Pflug verkehrt in ſcharffe Das F iij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/509200
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/509200/45
Zitationshilfe:	Seidel, Georg: Terra morientium damnata. Oels, 1639, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/509200/45>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.