Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Weber, Michael: Christliche Trawr- und Leichpredigt. [Nürnberg], 1647.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

XCII.

KEin Witz hilfft für dem Sterben
vnd herben
Abscheiden!
Der hoh Verstand/
so weit bekand/
muß leiden!
Der Mann von hohen Sinnen
wird innen
im Außgang/
was endlich nutz
der Künste Trutz
vnd Nachklang.
Wer mehr als edle Schrifften
kan stifften/
der bleibet
bey der Nachwelt/
da kein Neid bellt/
bekleibet.

Zu Bezeugung seines höchstbetrübten
Gemüts übersetzte dieses
Christoph Ludwig Dietherr/ beyder
Rechten Beflissener.

XCIII.

VUlnerata Musa CLAI funeratapulvere,
plange crena, vena moestis ejulationibus!
Rara Noriberga gemma, stella civitatium,
quae ruina, quodve damnum restat ah! Germaniae?
Luna Sol conteguntur linteis cupressinis,
qui Jehova, qui mitis, promptus & ignoscere,
e cathedris, curiis (dir amortis omina,)
avocat, surripit masculos antistites.
Scipiones & columnae fluctuant, domus cadet.

Ira

XCII.

KEin Witz hilfft fuͤr dem Sterben
vnd herben
Abſcheiden!
Der hoh Verſtand/
ſo weit bekand/
muß leiden!
Der Mann von hohen Sinnen
wird innen
im Außgang/
was endlich nutz
der Kuͤnſte Trutz
vnd Nachklang.
Wer mehr als edle Schrifften
kan ſtifften/
der bleibet
bey der Nachwelt/
da kein Neid bellt/
bekleibet.

Zu Bezeugung ſeines hoͤchſtbetruͤbten
Gemuͤts uͤberſetzte dieſes
Chriſtoph Ludwig Dietherr/ beyder
Rechten Befliſſener.

XCIII.

VUlnerata Muſa CLAI funeratapulvere,
plange crena, vena mœſtis ejulationibus!
Rara Noriberga gemma, ſtella civitatium,
quæ ruina, quodvé damnum reſtat ah! Germaniæ?
Luna Solꝙ conteguntur linteis cupreſſinis,
qui Jehova, quiꝙ mitis, promptus & ignoſcere,
è cathedris, curiisꝙ (dir amortis omina,)
avocatꝙ, ſurripitꝙ maſculos antiſtites.
Scipiones & columnæ fluctuant, domus cadet.

Ira

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsEpicedia" n="1">
        <pb facs="#f0198"/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XCII.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">K</hi>Ein Witz hilfft fu&#x0364;r dem Sterben</l><lb/>
            <l>vnd herben</l><lb/>
            <l>Ab&#x017F;cheiden!</l><lb/>
            <l>Der hoh Ver&#x017F;tand/</l><lb/>
            <l>&#x017F;o weit bekand/</l><lb/>
            <l>muß leiden!</l><lb/>
            <l>Der Mann von hohen Sinnen</l><lb/>
            <l>wird innen</l><lb/>
            <l>im Außgang/</l><lb/>
            <l>was endlich nutz</l><lb/>
            <l>der Ku&#x0364;n&#x017F;te Trutz</l><lb/>
            <l>vnd Nachklang.</l><lb/>
            <l>Wer mehr als edle Schrifften</l><lb/>
            <l>kan &#x017F;tifften/</l><lb/>
            <l>der bleibet</l><lb/>
            <l>bey der Nachwelt/</l><lb/>
            <l>da kein Neid bellt/</l><lb/>
            <l>bekleibet.</l>
          </lg><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et"><hi rendition="#fr">Zu Bezeugung &#x017F;eines ho&#x0364;ch&#x017F;tbetru&#x0364;bten<lb/>
Gemu&#x0364;ts u&#x0364;ber&#x017F;etzte die&#x017F;es</hi><lb/>
Chri&#x017F;toph Ludwig Dietherr/ beyder<lb/>
Rechten Befli&#x017F;&#x017F;ener.</hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#aq">XCIII.</hi> </head><lb/>
          <lg type="poem">
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#in">V</hi> <hi rendition="#i">Ulnerata Mu&#x017F;a <hi rendition="#g">CLAI</hi> funeratapulvere,</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">plange crena, vena m&#x0153;&#x017F;tis ejulationibus!</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Rara</hi> Noriberga <hi rendition="#i">gemma, &#x017F;tella civitatium,</hi></hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">quæ ruina, quodvé damnum re&#x017F;tat ah! Germaniæ?</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Luna Sol&#xA759; conteguntur linteis cupre&#x017F;&#x017F;inis,</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">qui Jehova, qui&#xA759; mitis, promptus &amp; igno&#x017F;cere,</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">è cathedris, curiis&#xA759; (dir amortis omina,)</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">avocat&#xA759;, &#x017F;urripit&#xA759; ma&#x017F;culos anti&#x017F;tites.</hi> </hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Scipiones &amp; columnæ fluctuant, domus cadet.</hi> </l><lb/>
            <fw type="catch" place="bottom"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Ira</hi> </hi> </fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0198] XCII. KEin Witz hilfft fuͤr dem Sterben vnd herben Abſcheiden! Der hoh Verſtand/ ſo weit bekand/ muß leiden! Der Mann von hohen Sinnen wird innen im Außgang/ was endlich nutz der Kuͤnſte Trutz vnd Nachklang. Wer mehr als edle Schrifften kan ſtifften/ der bleibet bey der Nachwelt/ da kein Neid bellt/ bekleibet. Zu Bezeugung ſeines hoͤchſtbetruͤbten Gemuͤts uͤberſetzte dieſes Chriſtoph Ludwig Dietherr/ beyder Rechten Befliſſener. XCIII. VUlnerata Muſa CLAI funeratapulvere, plange crena, vena mœſtis ejulationibus! Rara Noriberga gemma, ſtella civitatium, quæ ruina, quodvé damnum reſtat ah! Germaniæ? Luna Solꝙ conteguntur linteis cupreſſinis, qui Jehova, quiꝙ mitis, promptus & ignoſcere, è cathedris, curiisꝙ (dir amortis omina,) avocatꝙ, ſurripitꝙ maſculos antiſtites. Scipiones & columnæ fluctuant, domus cadet. Ira

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/346672
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/346672/198
Zitationshilfe:	Weber, Michael: Christliche Trawr- und Leichpredigt. [Nürnberg], 1647, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/346672/198>, abgerufen am 21.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.